Bhutánsky ľudový umelec Kheng Sonam Dorji o zachovaní svojej hudobnej minulosti

Bhutánsky ľudový umelec Kheng Sonam Dorji, ktorý sa v mladosti venoval súčasnej hudbe, hovorí, že prílev západnej hudby viedol k úpadku tradičnej hudby.

Kheng Sonam Dorji (vľavo) počas vystúpenia v Thimphu.

Očakávali by ste, že melónové tóny, ktoré uniknú z úst nehybného bhutánskeho tradičného ľudového hudobníka – oblečeného v gho – budú country folkom. Namiesto toho je to indická pieseň, romantický Jagjit Singh ghazal: Tere baare mein jab socha nahin thha... Mere kamre mein aaina nahin thha. Kedysi som ju spieval, hovorí Kheng Sonam Dorji, spomínajúc na svoje študentské časy v Indii, na okraj 10. ročníka festivalu literatúry a kultúry Mountain Echoes v Thimphu, ktorý sa nedávno skončil. Na podujatí Dorji uvažoval o svojom guru Aku Tongmi (ktorý zložil bhutánsku národnú hymnu Druk tsendhen), ktorého diela digitalizuje prostredníctvom Výskumného centra Music of Bhutan (MBRC), ktoré v roku 2008 spoluzakladal.

drobné biele chrobáčiky s krídlami

Tím MBRC cestuje po Bhutáne, aby našiel a archivoval interpretov bhutánskej hudby (doteraz s nimi urobil rozhovory s 500 – 600) a zbiera tradičné nástroje vrátane najstaršieho vyrobeného cimbalu z roku 1965. Bhután nemá žiadne vystúpenia múzeum umenia, takže chcem, aby boli všetky tieto nástroje v budúcnosti vystavené, hovorí 40-ročný Dorji, ktorý hrá na viaceré nástroje, bhutánske aj

Indické, vrátane drangyen (lutna), santoor-ako yangchen (cimbal), lim (flauta), tamuru a tanpura.

Tým, že bol prvým človekom, ktorý písal a spieval v dialekte Kheng, získal titul Kheng. Som jediný človek v krajine, ktorý robí hĺbkové štúdium hudby – výskum, dokumentáciu a archiváciu, hovorí: Nemáme financie, v teréne pracujú len štyria ľudia. Dávam prednosť národným hudobníkom, odvekým chovateľom tradičnej hudby, interpretom na kráľovskom dvore z minulosti. Pre mňa sú ako obrovská budova, ktorú postavili historici, a ak budú preč, bude to veľká strata.

Dorji, ktorý sa v mladosti venoval súčasnej hudbe, hovorí, že prílev západnej hudby viedol k úpadku tradičnej hudby. Techno/EDM a súčasný hluk, ktorý sa vydáva za hudbu, tiež vstúpil do Bhutánu a mladí ich počúvajú, hovorí: To je dôvod, prečo som začal svoju cestu sem. Založil skupinu Druk Folk Musicians, aby oživil staré ľudové nástroje a melódie a aplikoval ich do našich piesní.

pomenujte korenie používané pri varení

Mal 11 rokov, keď Bhutánska vysielacia služba išla na jeho koncert v dedinskej škole, nahrala jeho spev a odvysielala ho. Mladší brat tretieho kráľa, princ Namgyel Wangchuck, to videl a prijal Dorjiho za svojho syna. Dorji zostal na kráľovskom dvore až do dospelosti a dostal šancu učiť sa od majstrov. V roku 1996 indický veľvyslanec v Bhutáne navrhol, aby Dorji prišiel do Indie ďalej študovať hudbu. Takže zakotvil vo Visva Bharati v Santiniketan, kde som si vybral vokálnu hindustanskú klasiku a dal som si esraj. Krvácali mi prsty, pretože je to veľmi ťažký nástroj, hovorí. Naučiť sa hindustanskú klasiku bolo veľmi ťažké, pretože v Bhutáne nie je žiadna hudobná inštitúcia; hudba je v našom materinskom jazyku, ale v Indii sa dalo naučiť veľa vecí: sargam, aby som najprv správne pochopil „Sa“. V bhutánskej hudbe nemáme sargam, nasledujeme Do Re Mi, hovorí.

Počas štyroch rokov pôsobenia vo Visva Bharati bol Dorji svedkom vystúpenia legiend ako Pandit Bhimsen Joshi, Bismillah Khan, Ravi Shankar a Zakir Hussain. Indická hudba je matkou všetkej hudby. Nehovorím o filmových piesňach, ale o hindustanských klasických piesňach a piesňach založených na raga, hovorí a dodáva, že milujem ghazaly a baulské piesne.

Do Indie sa vrátil v roku 2007 na magisterské štúdium na MS University, Baroda, kde prešiel na sitar. Pretože Bhután má veľa brnkacích nástrojov a chcel som to zažiť a použiť túto techniku ​​na drangyen doma, hovorí Dorji, ktorý trénoval pod Rahulom Barodiom na MSU. Odvtedy vystupuje všade – vrátane hudobného festivalu SAARC 2017 v Bombaji.

rôzne druhy včiel s obrázkami

Dorji, ktorý dostane šancu, hovorí, že by rád spolupracoval s AR Rahmanom, ale zatiaľ Kaushik Dutta so sídlom v Dillí, ktorý koordinuje Musiconnect Asia, pobáda Dorjiho, aby zorganizoval každoročný Bhutánsky hudobný týždeň, ktorý by priniesol hudobníkov z 30 krajín. spolu. Dorji znie nadšene, ale dodáva: V Bhutáne nie je ľahké organizovať také veľké podujatia kvôli finančným obmedzeniam.