Príbehy železnej dámy: Grafický román skúma viacero aspektov života Indiry Gándhíovej

Pred minuloročným výročím narodenia Indiry Gándhíovej boli Devapriya Roy so sídlom v Dillí a bengalurská grafička Priya Kuriyan požiadané, aby na nej vypracovali grafický životopis.

Indira Gandhi, Knihy o Indire Gandhiovej, Knihy o Železnej lady, Indira, Talk News, Najnovšie diskusné správy, Indian Express, Indian Express NewsPanely z knihy Indira, v ktorej je život predsedu vlády zobrazený úplne graficky

Ako je Indira Gandhi, doposiaľ prvá a jediná indická ministerská predsedníčka, stále relevantná pre 11-ročného alebo v dnešnej dobe dokonca pre 22-ročnú krajinu? Pred jej stým výročím narodenia v minulom roku, keď boli Dillí-založená Devapriya Royová a bengalurská grafička Priya Kuriyan požiadaní, aby na nej spracovali grafický životopis, to bola jedna z otázok, ktoré sa ich týkali. Pretože pani Gandhi je taká kontroverzná postava, keď sme sa rozhodli urobiť knihu, chceli sme sa zaoberať touto otázkou.



V skutočnosti si pamätám, ako som Karthike (vydavateľka, Amazon-Westland, ktorá projekt objednala) povedal, že si chcem prečítať niekoľko životopisov, než poviem projektu „áno“. Ide o to, že keď píšete životopis, nemôžete povedať, že ste úplne neutrálni. Skúmate niekoho život a pokúšate sa zrekonštruovať jej myseľ, takže do toho príbehu očividne investujete, ale bolo to tiež ako malá detektívna práca, pokúšate sa dať dohromady, čo z nej urobilo osobu, ktorou bola. Pokúsili sme sa ukázať mnoho jej rôznych verzií, ktoré sú zaznamenané v histórii, ale taktiež sme sa úprimne pokúsili pozrieť sa na ňu mimo stereotypov, hovorí 33 -ročný Roy.



Indira Gandhi, Knihy o Indire Gandhiovej, Knihy o Železnej lady, Indira, Talk News, Najnovšie diskusné správy, Indian Express, Indian Express NewsPanely z knihy Indira, v ktorej je život predsedu vlády zobrazený úplne graficky

Indira (Kontext, 599 Rs), ktorá bude v utorok prepustená v Dillí, zachytáva vznik pani Gándhíovej a jej búrlivé pôsobenie vo funkcii tretej indickej premiérky. Život pani Gándhího je veľmi dobre zdokumentovaný, takže sme mali prístup k online rozhovorom, fotografiám a materiálom na čítanie.



azalka je typ čoho

A pretože je to tak dobre zdokumentované, neexistuje iný spôsob, ako vyrozprávať jej príbeh, ako boli veci. To, čo sme chceli urobiť, bolo zvoliť jemnejší prístup a pozrieť sa na ňu nielen ako na politika, ale aj ako na osobu, ako dcéru alebo babičku, hovorí 37 -ročný Kuriyan, ktorý sa odvoláva na film Núdzová situácia: Coomi Kapoorovej. História okrem fotografií a archívnych materiálov z trustovej knižnice Indira Gandhi Memorial Trust Library v Dillí.

Kuriyan vo svojich podrobných paneloch ukazuje, ako mladá Indira rozkvitla na odvážnu političku, ale ponúka aj pohľady na ženu, ktorá trávi čas výberom svojho šatníka alebo pomáha svojej vnučke, ktorú rodičia zanechali pri účasti na záverečnom ceremoniáli v r. Ázijské hry v roku 1982, sledovať ohňostroj, ktorý rozžiaril nočnú oblohu.



Indira Gandhi, Knihy o Indire Gandhiovej, Knihy o Železnej lady, Indira, Devapriya Roy, Priya Kuriyan, Talk News, Latest Talk News, Indian Express, Indian Express NewsPanely z knihy Indira, v ktorej je život predsedu vlády zobrazený úplne graficky

Kniha je rozprávaná prostredníctvom zarámovanej novely, súčasného príbehu mladého dievčaťa Indiry Thapovej, ktorá žije v robotníckej kolónii v Dillí a študuje na vládnej škole, a pokračuje v životopise, keď Thapa od svojej milovanej dostala domácu úlohu na prázdniny. učiteľka - projekt orálnej histórie na skúmanie pôvodu jej mena.



Máme teda striedajúce sa kapitoly, prozaickú kapitolu, za ktorou nasleduje grafická kapitola, pričom život pani Gándhíovej je celý rozprávaný graficky. Kapitoly prózy nám poskytli viac priestoru na diskusiu o kontroverzných epizódach jej života-Núdzový stav alebo o protisikhských nepokojoch, ktoré sa stali po jej smrti-podrobnejšie hovorí Roy, ktorého poslednou knihou bol projekt Teplo a prach (2015) , so svojim manželom Sauravom Jhom.

Indira Gandhi, Knihy o Indire Gandhiovej, Knihy o Železnej lady, Indira, Talk News, Najnovšie diskusné správy, Indian Express, Indian Express News(L-R), Autori knihy, Devapriya Roy, Priya Kuriyan

Kniha, prvý projekt spolupráce Roya a Kuriyana, trvala viac ako rok, kým sa uskutočnil výskum, počas ktorého cestovali do Allahabadu, Anand Bhawana a Swaraja Bhawana, kde žil Nehrus, a do domov a na pracoviská pani Gándhíovej v hlavnom meste. Zahŕňalo to aj značné množstvo čítania. Roy hovorí, že začala čítaním knihy Katherine Frankovej Indira: Život Indiry Nehru Gándhího (2001) a Indiry Gándhího od Pupula Jayakara: Intímna biografia (1993). Prečítal som si každý životopis, ktorý som mohol. Tiež sme sa stretli s pani Soniou Gandhi a jej dcérou.



Indira Gandhi, Knihy o Indire Gandhiovej, Knihy o Železnej lady, Indira, Talk News, Najnovšie diskusné správy, Indian Express, Indian Express NewsPanely z knihy Indira, v ktorej je život predsedu vlády zobrazený úplne graficky

Pani Gándhíová nám povedala o knihách, ktoré sme mohli nájsť v archívoch. Jej dcéra, ktorá mala blízko k Indire Gandhi, sa s nami podelila o niektoré spomienky, ktoré ešte neboli zverejnené. Neboli položené žiadne otázky ani pokyny, ako postupovať pri práci, hovorí Roy.



Aj keď výber materiálu zahŕňal namáhavé orezávanie, príbeh je nelineárny a obsahuje zoznamy a písmená a niektoré pôvodné anekdoty zozbierané z rôznych zdrojov. Roy a Kuriyan sa v múdrom metaovom obrátení podieľajú aj na tvorbe knihy prostredníctvom príbehu Thapinho učiteľa Reema a jej spolubývajúcej, grafičky Piya.

obrázky bielych kvetov a ich mená

Keď sme sa knihy chopili, bola to najdlhšia vec, ktorá nás takmer vždy pohltila. Pracovali sme tiež na diaľku, do začiatku práce som sa presťahoval do Cochinu, takže bude veľa telefonátov a e-mailov. Mysleli sme si, že by bolo zaujímavé, keby mileniáli poznali trochu spôsob, akým sa na projekte pracovalo, hovorí Kuriyan.