Aká česť: román Priya Parmara medzi 100 pozoruhodnými knihami NYT roku 2015

Román Virginie Woolfovej a Vanessy Bellovej, zostavený podľa vynájdeného denníka a listov, Vanessa a jej sestra, je viacvrstvový, jemne tieňovaný román.

ParmarParmarov príbeh trvá takmer osem rokov v ranom dospelom veku sestier Virginie Woolfovej a Vanessy Bell. (Zdroj: Facebook/ Priya Parmar)

Historický román Vanessy a jej sestry indickej autorky Priya Parmarovej bol zaradený do 100 pozoruhodných kníh New York Times za rok 2015.



Popisovaný ako román Virginie Woolfovej a Vanessy Bellovej, zostavený podľa vynájdeného denníka a písmen, ho Times nazývajú viacvrstvovým, jemne zatieneným románom.



Parmarov portrét uvádza známu modernistickú anglickú spisovateľku Woolfovu sestru Vanessu z tieňa do plne realizovanej a žiarivej viditeľnosti, uviedol vplyvný denník vo svojej recenzii knihy.



Svet si Virginiu pamätá lepšie ako jej záhadnú staršiu sestru: Parmar obnovuje symetriu ich vzťahu v rodinnej krajine a ukazuje, ako zásadná sila Vanessy bola ustavičná sila pre neistú rovnováhu Virginie, poznamenáva.

Fakty o Vanessinom komplikovanom živote sú už dlho k dispozícii, aj keď sa jej súkromné ​​myšlienky ťažšie odhadujú, pretože na rozdiel od Virginie si nevedela denník, poznamenal prehľad denníka Times.



Potom, čo sa ponorila do tisícov listov vymenených Vanessiným sociálnym kruhom, pokračovala vo vymýšľaní denníka pre Vanessu spolu so sériou listov, pohľadníc a telegramov, ktoré prinášajú rozmer a vitalitu jej tvrdohlavému okoliu.



Parmarovo rozprávanie pokrýva takmer osem rokov v ranom dospelom veku sestier, od roku 1905 do 1912, počínajúc zápisom Vanessy do 23. februára 1905, do denníka.

Parmarov vymyslený denník je neskutočný úspech, uvádza sa v recenzii denníka Times. Jeho záznamy, hodnoverné a elegantné, sú preniknuté rovnakým hlasom, aký možno nájsť v listoch Vanessy alebo o nej.



A Parmarovo rozhodnutie preložiť vynájdený denník s vymyslenou korešpondenciou zvyšuje autentický dojem z portrétu.



Vo filme Vanessa a jej sestra, povedal Times, Parmar uvádza pravdu a definíciu charakteru ženy, ktorej povaha bola taká nepolapiteľná, ako bol jej vplyv hlboký. Chytila ​​fantóma.

Autorka jedného predchádzajúceho románu Exit the Actress, Parmar delí svoj čas medzi Havaj a Londýn.