Recenzia knihy – Gaata Rahe Mera Dil: 50 klasických hindských filmových piesní

Kniha, ktorá rozpráva príbeh niektorých z najpopulárnejších bollywoodskych filmových piesní.

názov: Gaata Rahe Mera Dil: 50 klasických hindských filmových piesní
Autori: Balaji Vittal, Anirudha Bhattacharjee
Vydavateľ: Harper Collins
Stránky: 320 ; Cena: 350 Rs

Svet by sa mohol posmievať rutine piesní a tancov v hindských filmoch, ale keby sme v nich nemali gaana bajaana, neboli by sme tými ľuďmi, akými sme. Niet sa čomu čudovať, naše filmy a ich soundtracky berieme veľmi vážne. Vďaka piesňam žijú filmy dlho, robia z našich hviezd srdciarov a niektoré majú dokonca taký osobný význam, že na ceste životom, keď hľadáte seba samého, vám text môže magicky pomôcť odomknúť sa. O to väčší dôvod, prečo sa samotná myšlienka tejto knihy môže zdať rúhavá. Ako môže niekto vybrať len 50 skladieb z úložiska viac ako stotisíc drahokamov a označiť ich za klasické?

Spisovatelia Anirudha Bhattacharjee a Balaji Vittal však urobili niečo nemysliteľné. Treba pochváliť ich statočnosť, pretože žiadny fanúšik hindských filmov nebude stopercentne súhlasiť s ich zoznamom skladieb (hoci tvrdia, že sú ich osobnými favoritmi). Túto knihu však zabalili ako zábavný zoznam plný nadšenia fanúšikov, super výskumu a krásnych anekdot. Kniha je spomienkou, pretože autori vyrozprávali príbeh každej piesne a zabalili ju do lahodných rozhovorov s tímom, ktorý za pesničkami stojí. Drobnosti stojí za to si vážiť. Dovoľte mi podeliť sa s vami: vedeli ste, že Kishore Kumar si vybral Woh shaam kuch ajeeb thi (Khamoshi) ako svoju obľúbenú pieseň alebo že MS Subbulakshmi mal pôvodne spievať skladbu Allah tero naam od Hum Dona alebo že Upkar mohol byť Rajesh Khanna? prvá negatívna rola, odkedy mu Manoj Kumar pôvodne ponúkol rolu Purana (odmietol)?

Spisovatelia si vybrali piesne, ktoré reprezentujú takmer 60 desaťročí, od roku 1935 do roku 1993, široký oblúk zahŕňajúci hudbu, ktorú skomponoval KL Saigal až po AR Rahmana. Výber piesní je niekedy sporný – na opravu kabaretu si napríklad zvolili Piya tu ab do aaja z Caravan namiesto O haseena zulfonwaali (Teesri Manzil) alebo moju večnú obľúbenú, strašidelne sexi Aa jaane jaan (jediná Lata Mangeshkar kabaretné číslo z filmu Inteqam). Z Sprievodcu si vybrali Moh se chal/Kya se kya ho gaya namiesto Din dhal jaaye, duševnej balady Mohda Rafiho. Ale ak sú toto tlmiči, je tu aj niekoľko vynikajúcich prekvapení v podobe Jaag dil e deewana z Oonche Log alebo Chain se humko kabhi (Pran Jaaye Par Vachan Na Jaaye).

Každá skladba je technicky analyzovaná, vysvetlená a zaobchádza sa s ňou ako s hviezdou. Spisovatelia nám rozprávajú o rágách použitých v piesni a nachádzajú spoločné črty medzi melódiami. Je úžasné čítať, ako bol Rabindrasangeet prerobený v toľkých hindských filmových piesňach od Mera sundar sapna beet gaya (Do Bhai) cez Tere mere milan ki yeh raina (Abhimaan) až po Pyar hua chupke Se (1942 A Love Story).

identifikovať strom podľa tvaru listu

Po prečítaní ich vynikajúcej knihy o RD Burman a teraz niet pochýb o tom, že títo spisovatelia majú hlbokú náklonnosť k bollywoodskej filmovej hudbe. Spisovatelia si osvojili ľahký konverzačný štýl, takmer ako priatelia na relácii Adda. Spomínajú piesne a zdieľajú anekdoty. Vedeli by ste inak, že pre chartbuster Qurbani od Nazia Hassan, Aap iaisa koi meri zindagi mein aaye, musel skladateľ Biddu absolvovať hodinové hodiny hindčiny na Bishop Cotton School v Bangalore, aby bol dostatočne vybavený na čítanie Indivarových textov?