Autobusom do Bharatu: Tím manželky a manžela štartuje na vandráku

Pár manželka a manžel vzlietne na vandrovku. Kniha stojí za tú cestu.

Kniha má podtitul The Broke Couple’s Guide to Bharat, pretože zdanlivo opisuje výlet s rozpočtom 500 Rs na deň. Toto naozaj nie je jeden z týchto sprievodcov. Alebo skôr je to sprievodca, ale exkurzie do územia Ja.

Názov: Projekt Teplo a prach
Autori: Saurav Jha a Devapriya Roy
Vydavateľ: HarperCollins
Stránky: 304
Cena: 250 rubľov

Dvadsiatnici sa rozhodnú opustiť svoje slušné, bezduché zamestnanie a vydajú sa na potulky Indiou.

húsenica žltej a čiernej pásovej

Tento výlet do neznáma by sa stal projektom Heat and Dust Project od tímu manželky a manžela Devapriya Roya a Saurava Jha. Tento impulz nie je úplne neznámy pre nás všetkých. Nachádzate sa v odletovom termináli Dubaja alebo Frankfurtu a vidíte, že cieľové dosky s delenými klapkami blikajú a rozmazávajú sa. Čo keby ste práve vzlietli?

Kniha má podtitul The Broke Couple’s Guide to Bharat, pretože zdanlivo opisuje výlet s rozpočtom 500 Rs na deň. Toto naozaj nie je jeden z týchto sprievodcov. Alebo skôr je to sprievodca, ale exkurzia na územie Ja. Je to vzorec, ktorý kedysi zdokonalili spisovatelia ako Jerome K Jerome, cestopisné príbehy posiate nugetami múdrosti, popretkávané anekdotami, všetky s vtipom a vervou. V takýchto príbehoch sa vonkajšie cesty musia zrkadliť v interiéri. To, čo zachraňuje projekt Teplo a prach, je sebauvedomenie tohto trope. Viete, že toto je to, o čom je váš veľký projekt – o horúčave a prachu, o ktorých goras písali celé desaťročia a o ktorých každá zmienka spôsobuje, že vaša pokožka sa zvraští od zúrivosti, píše Devapriya.

Vždy jazdia autobusmi a rovnako vždy nadväzujú rozhovory so svojimi spolucestujúcimi. Tieto rozhovory otvárajú dvere do zastrčených životov. Meme to nazýva sonder pocitov, uvedomenie si, že každý náhodný okoloidúci žije život rovnako živý a zložitý ako ten váš. Ale tu opäť nastupuje sebareflexivita: Nechcem, aby táto kniha upadla do týchto neoantropologických štúdií, na ktoré ľudia premieňajú knihy z Indie. Tieto dlhé a podrobné rozhovory s ľuďmi, spájajúce ich so zaujímavými sociologickými kategóriami a opisujúce ich príbehy, tvrdí Saurav.

Aktuálny zväzok je len prvým dielom z trilógie. V dôsledku toho, aj keď sa tam píše, Bharat, v tejto splátke získate hlavne Rádžasthán a Gudžarát. Po bode sa jedno zaprášené mesto Rádžasthán zvykne rozplývať do druhého. Rotujúce príbehy nakoniec poskytujú odstredivú silu, ktorá zabraňuje rozletu príbehu. Kapitoly sú posiate náhodnými drobnosťami (jackfruit by sa nemal nosiť v autobusoch, pretože vôňa priťahuje démonov), vedľajšími (ako sa znehodnotilo slovné spojenie lakhpati, Lakhpati bol otcom Juhiho Chawlu v Qayamat Se Qayamat Tak) a zaujímavými faktami (kedysi vládlo Bengálsku kráľmi Andhra v 11. storočí).

Keď cestujú, je zrejmé, že nespadajú presne do turistov gora s ruksakom alebo do davu pútnikov navštevujúcich dharamsalu. Túto inverziu vyjadrujú obratnými obratmi fráz, napríklad a
o hotelierskom manažérovi sa hovorí, že má horlivú známosť, ktorú si niekoľko Indov osvojuje, najmä na miestach, kde prichádzajú zahraniční turisti; zanecháva zvláštnu chuť v ústach.

Nie sú to hipisáci, ktorí sa len tak preháňajú, a nie sú ani 40+ vyhoreným davom, ktorý zarobil svoje peniaze a teraz sa chce dostať do kontaktu so sebou.

Drámu takú, akú je, poskytujú domáce hádky na pozadí vyčerpávania ich skromných úspor. Tieto napätia sú podopreté ešte väčším strachom; či na konci cesty budú mať niečo, čo stojí za to povedať, niečo, čo stojí za to napísať. Táto úzkosť je vždy tretím neviditeľným spoločníkom na cestách, my sme len obrátenými odrazmi našich priateľov a dávnych kolegov v kancelárskych miestnostiach a univerzitných laboratóriách, takže aj keď tvrdíme, že sme tieto životy zanechali, v podstate až na niekoľko drobností sme také nepodstatné ako zrkadlové obrazy. No nemusia sa obávať; táto kniha stojí za tú cestu.

Jaideep Unudurti je spisovateľ v Hajdarábade

strom s ružovými a bielymi kvetmi