Každému svojmu

Janice Pariat skúma identitu, keď deväť ľudí hovorí o tej istej žene v jej najnovšom románe

Spisovateľ; obálka knihy

V chladný a daždivý večer v Londýne šla Janice Pariat s niekým, s kým očakávala, že bude mať dlhodobý vzťah. Namiesto toho sa to práve vtedy skončilo. Pristihol som sa, že sa pýtam: „Ako som sa sem dostal? Ako môžem zmapovať svoj život prostredníctvom ľudí, ktorých som miloval, bol s nimi a ktorí ma milovali? Aké sú ich príbehy o mne? ‘Hovorí, keď hovorí o svojom druhom románe Deväťkomorové srdce (Rs 399, Harper Collins).

druhy paliem v Južnej Karolíne

Pariat, narodená v Assame, získala Cenu Sahitya Akademi a Cenu krížovky za debutovú zbierku poviedok zo severovýchodu Člny na zemi. V roku 2014 vydala Seahorse: A Novel, kde priniesla grécku mytológiu do súčasného Dillí a Londýna. Deväťkomorové srdce je jej treťou knihou.

Hovorí jej fiktívna biografia rozprávaná prostredníctvom lásky a je o mnohorakosti reality, v ktorej žijeme. Dej sa odohráva v známych, ale bezmenných mestách a pohybuje sa medzi východom a západom, pretože deväť postáv pripomína svoj vzťah s mladou ženou, ktorú milovali alebo kto ich miloval. Súhrn meniacich sa perspektív je príbehom o krehkej a roztrieštenej povahe identity. Okrem angličtiny bol vydaný aj v európskych jazykoch, ako je francúzština, nemčina, taliančina, španielčina, rumunčina a nórčina. Začalo sa to nedávno v Dillí a Pariat hovoril so spisovateľom Chandrahasom Choudhurym z Alliance Française.

Koľko postáv je v príbehu? Podľa môjho výpočtu je ich 10 alebo 18, pýta sa Choudhury. Koľko chcete, odpovedal Pariat a dodal: Technicky ich je deväť, ale ako ľudia v našich životoch sa niektoré postavy vrátia a niektoré nikdy nezmiznú, pretože sú duchmi a strašia nás. Ak spočítate jednu neprítomnú postavu, ktorá je priamo v srdci románu, robí to krásnych 10.

Ale hlavná postava sa ľuďom okolo nej zdala nedostupná, povedal Choudhury. Na to odpovedala: Bol to nápad, ktorý som chcel udržať v jadre knihy. Nie sme úplne prístupní iným ľuďom, rovnako ako zostávajú pre nás nedostupní, bez ohľadu na to, koľko desaťročí sme s nimi strávili. Môžu nás prekvapiť, ublížiť nám a môžu sa zmeniť.

Mojžiš v kolíske starostlivosti

Nezáleží na tom, koľko času každá postava strávila so ženou, či už päť dní alebo rokov. Priestor pre každého z nich, v knihe, bol podľa nej rovnaký. Autor, ktorý má sídlo v Dillí, má napriek tomu, že im čitateľ poskytne pramene informácií, ten luxus, že dokáže postavu poskladať do konca knihy.

Dodáva: Je toho veľa na výber a hranie pri rozprávaní príbehu. Existuje nekonečné množstvo spôsobov, ako povedať ten istý príbeh. Moje príbehy sú tematicky odlišné, čo naznačuje, ako som cestoval
osoba.