Otcovia a synovia

Salman Rushdie sa vo svojom najnovšom románe zaoberá otázkou zla a toho, ako naše voľby ovplyvňujú naše osudy, prostredníctvom príbehu o nefunkčnej rodine.

Nový román Salmana Rushdieho Zlatý dom je vtipný a inteligentný príbeh, ktorý sleduje pád jednej bohatej prisťahovaleckej rodiny v New Yorku.

Názov : Zlatý dom
Autor : Salman Rushdie
Vydavateľ : Penguin Random House
Stránky : 368
cena : Rs 699

Nero Golden - teda muž, ktorý si hovoril Nero Golden - nie je taký, ako sa zdá. Okrem toho, že by žil podľa svojho predpokladaného mena: žije v zlatom dome a hrá na husliach z 18. storočia. A ku koncu románu nám v úvodnom odseku hovorí, že dôjde k veľkému - a, metaforicky povedané, apokalyptickému - požiaru.

Nový román Salmana Rushdieho Zlatý dom je vtipný a inteligentný príbeh, ktorý sleduje pád a pád jednej bohatej rodiny prisťahovalcov v New Yorku na pozadí ôsmich rokov, ktoré sa začali zvolením Baracka Obamu za prezidenta.

Nepredstaviteľne bohatý, s obchodnými záujmami od stavby a dopravy po online stávkovanie a dbajte na svoje podnikanie, sa Nero Golden zrazu objaví uprostred pokojnej, kozmopolitnej štvrte New Yorku so svojimi tromi dospelými synmi v závese. Ich dom, do ktorého je zasadená veľká časť románu, sa nazýva Zlatý dom. Zdá sa, že Goldenovci zanechali svoju minulosť za sebou, pretože minulosť môže byť kedykoľvek zanechaná. Táto deracinácia pácha zločin a ešte horšie: nevyslovené, nevysloviteľné veci. V súlade s rozhodnutím svojho otca zanechať svoje staré identity v krajine, ktorá nesmie byť menovaná (ale ktorá je, samozrejme, India, ako by to mohlo byť inak v románe Rushdieho a mesto je Bombay), majú synovia vybrali si pre seba klasické mená: Petronius, Lucius Apuleius a Dionysus. Ale podľa Rushdieho príbehu sú čoskoro známi ako Petya, Apu a D. Petya je vysoko funkčný autista, ktorý nemôže klamať, ale nachádza spôsob, ako sa vyhnúť rozprávaniu nepríjemných právd o svojej rodine; Apu je brilantný umelec, ktorý cíti bolesť vyhnanstva; D zápasí so svojou identitou transgender osoby.

Do tohto rodinného domu prichádza najskôr jeden votrelec a potom ďalší. Po prvé, Neronova nová manželka, krásna Ruska, Vasilisa zo Sibíri. V ruskej rozprávke nám rozprávač pripomína, že Vasilisu zožiera Baba Yaga, zlá čarodejnica, ktorá sa navonok stala pľuvajúcim obrazom Vasilisy Veľtrhovej, aj keď vo vnútri zostala Baba Yaga s ostrými zubami.

sú sedmokrásky trvalky alebo letničky

Druhým votrelcom je samotný rozprávač: Rene, filmár, syn liberálnych belgických akademikov, ktorí žijú v blízkosti. Rene začína ako samostatný rozprávač - jeden z nás zo susedstva, ktorý zvonku sleduje zlatú rodinnú drámu, ale čoskoro sa stane súčasťou príbehu. Najprv sa rozhodne natočiť film - mockumentár, ako ho nazýva - o Zlatej rodine tým, že si predstaví všetko, čo sa deje v dome - a potom sa neskôr doslova presťahuje do domu a stane sa súčasťou ich najvnútornejších tajomstiev. .

Román Rushdie chce na svoje stránky vždy vložiť všetko a v tomto románe, okrem mnohých ďalších podrobností o živote v New Yorku, ide iba o kino. Filmových odkazov je habadej, počnúc Krstným otcom, a aj keď to mohlo byť v rukách menšieho spisovateľa nepríjemné, v Rushdieho románe je to inteligentné potešenie. Tu je zadné okno, kde obyvatelia diskrétne hľadia von, ako sa v záhradách odohráva rodinná tragédia; tu je Lovec jeleňov; Truffaut; bratia Marxovci; Dumbo a pierko. Tu je vynikajúca scéna smútku s tar-shehnai v Paty Panchali od Satyajit Ray. A tu je jej mladý filmár, ktorý si predstavuje scenár k životu.

Na hutnej filmovej príťažlivosti dodávajú ďalšie kultúrne odkazy. V prípade, že to čitatelia nepochopia („čítanie je boozhwa“, jedna z vedľajších postáv protestu Occupy, ktorá by tiež mohla byť v románe, možno povedať), narážky sú uvedené v hojnom počte. Je to jedinečne Rushdiean a veľmi čitateľný zoznam bielizne: od Veľkého Gatsbyho po Hercula Poirota; Tintin a PG Wodehouse po líci s Homerom, Fjodorom Dostojevským a Kafkom.

Prostredníctvom všetkej tejto hutnej narážky sa príbeh darí tak, ako to dokáže len Rushdieho príbeh, pričom obráti pohľad čitateľa na celkový obraz. Akú otázku musí riešiť príbeh o Nero Goldenovi? pýta sa priateľ rozprávača filmára. Otázka je otázkou zla, odpovedá rozprávač. Ak voľby urobené jednotlivcom vedú k ich osudu, osud Nera Goldenho začína ešte pred výberom jeho nového mena v predstave, že môže zanechať výbušné tajomstvá minulosti - tajomstvá, ktoré sú jadrom ich rodinného príbehu. Ako hovorí Petya Golden Reneovi, pričom cituje slová antropológa Edmunda Leacha: Rodina s úzkym súkromím a mdlými tajomstvami je zdrojom všetkých našich nespokojností.

Posledné slovo o Bombaji. Opustenie minulosti robí muža bezvýznamným, hovorí čarodejnica Baba Yaga vo svojom monológu v koži Vasilisy. Rushdieho romány sú vždy rovnako o tajnom, ustaranom, nenávratnom čase, ktorý uplynul, ako o závrate. Vo svojej beletrii sa znova a znova vracia do mesta svojho detstva a spomienky na Bombay sú tiež hlbokým srdcom tohto románu: nielen v jeho výbušnom spiknutí preplnenom násilím a hrôzou počas dvoch desaťročí, ale aj v túlavom prostredí , letmé popisy milovaného mesta: dieťa vozené do katedrálnej školy; šťastné rodinné chvíle strávené v Visutých záhradách a parku Kamala Nehru; a ten moment krásy Bombaja, pohľad na sídla v štýle art deco lemujúce Zadnú zátoku, do ktorej sa každú noc ako prvé vrhá červené slnko.