Päť piesní, ktoré legendárny spevák Mohammad Rafi vyhodnotil ako svoje najlepšie

Na jeho 39. výročie úmrtia 31. júla pohľad na najlepšie diela maestra. Zo 7 405 piesní vo viacerých indických jazykoch Rafi naspieval 4 334 v hindčine. Takmer 70 skladieb nemá žiadne oficiálne záznamy LP a nikdy nebolo nahraných na YouTube.

39. výročie úmrtia Mohammada Rafiho bolo 31. júla (Zdroj: Expresné archívy)

Napísal Sumit Paul

Sukoon-e-dil ke liye kuchh to ehtemaam karoon
Zara nazar jo mile, phir unhein salaam karoon
Mujhe toh Hosh nahin, aap mashvara deejiye
Kahaan se chhedoon fasana, kahaan tamaam karoon

—Shakeel Badayuni

(Dovoľte mi urobiť niečo, čo stojí za to pre pokoj v srdci/Keď ju uvidím, potichu pozdravím/som bezradný, radšej mi poraďte/Odkiaľ začať a kde skončiť).

koľko skupín zvierat existuje

Zdá sa, že posledná línia nesmrteľného štvorveršia Shakeela Badayuniho definuje bezhraničnú hudobnú veľkosť jediného Mohammada Rafiho, ktorý naposledy vydýchol pred 39 rokmi v piatok 31. júla 1980. Aj po takmer štyroch desaťročiach je Rafiho génius stále diskutované a zbožštené. Dôvod je zrejmý. Narodil sa, aby spieval. Ak ste vzájomný mutrib, jednoducho to viete (Som len obyčajný spevák; viem len spievať), povedal kedysi. To bola jeho odzbrojujúca pokora.

čierny lesklý chrobák v dome

Z 7 405 piesní (nie 26 000; to je prehnané tvrdými fanúšikmi Rafi) v niekoľkých indických jazykoch Rafi naspieval 4 334 hindských piesní. Takmer 70 skladieb nemá žiadne oficiálne záznamy LP a nikdy nebolo nahraných na YouTube. Celé indické rádio, služba Urdu a Vividh Bharati tiež nemajú veľa piesní, ktoré oddaný spieval vo svojej vynikajúcej kariére. Obávam sa, dokonca aj spisovateľa Raju Bhartana Rafi Geet Kosh nemá tieto piesne ako, Ae meri jaane-tamanna, meri jaan-e-ghazal…. “(Film Sundari, 1950), Napríklad ja pila de saaqi, raat abhi hai baaqi (Tere Do Nain, 1951), medzi inými.

Mohammad Rafi s bývalou premiérkou Indirou Gándhiovou. (Zdroj: Expresné archívy)

Keď príde na vyzdvihnutie Rafiho päť najlepších piesní, jedna je skutočne zmätená, pretože muž spieval toľko báječných piesní, že vybrať si iba päť najlepších je podobné hľadaniu ihly v kope sena. V roku 1961, keď ho Vimala a Kamini Ganjwar z rádia Ceylon urobili rozhovor pre hindský časopis a spýtali sa Rafiho na jeho najlepšie piesne, spevák odpovedal: Muhabbat zinda rahti hai, muhabbat mar nahin sakti (Changez Khan, Qamar Jalalabadi; Hansraj Bahal, 1956), Maine chaand aur sitaron ki tamanna ki thi (Film: Chandrakanta, Texty: Sahir Ludhianavi, Hudba: Dutta Naik aka N Dutta, 1956) a Aaye bahaar ban ke lubhaye chale gaye (Film: Raajhath, Text: Hasrat Jaipuri, Hudba: Shankar-Jaikishan, 1958).

Keď však s ním neskorý Sadiq Ali z BBC robil v roku 1979 a neskôr rozhovor pre The Jung Group of Newspapers in Pakistan v Pakistane, Rafi si vybral niektoré úžasne krásne, ale veľmi vzácne piesne za svoje najlepšie a nespomenul ani jednu z troch piesní, ktoré sa mu páčili v r. 1961. To dokazuje, že vnímanie tvorivého človeka dramaticky prechádza zmenou mora, aby prijalo niečo úplne nové a nové.

Keď som sa stretol so Sadiqom Alim v Sargodhe v Paňdžábe-Pakistane na svojom druhom doktoráte na tému „Rafi“ ki aawaaz ki naghmai baareeqiyan „(Hudobné nuansy Rafiho hlasu) poskytol vzácny pohľad na piesne, s ktorými sa s ním Rafi podelil. Na začiatok, prvá pieseň, ktorú Rafi vždy považoval za svoju najlepšiu, bola: Kaise categoryi zindagi tere baghair (Film: Kaise kategori zindagi, nevydané, 1963). Táto pieseň bola srdcu veľkého muža najbližšia, pretože mala byť zobrazená na jeho najlepšom priateľovi Uttamovi Kumarovi, ikone bengálskeho kina. Keby sa to stalo, bol by to Uttamov prvý nástup do hindského kina. Film musel byť odložený z dôvodu nedostatku financií. Ale jeho pieseň „ Kaise kategori zindagi…. “ prežil a dostal sa do povedomia poslucháčov až po zániku Rafiho v roku 1980. Táto pieseň má najdlhšiu predohru - jednu minútu a 16 sekúnd - v histórii filmovej hudby a je na husliach Stradivarius, prvý a poslednýkrát použitý v Indii. filmovú alebo populárnu hudbu hrá Kunwar Mahendra Pratap Singh, potomok kráľovskej rodiny v Rádžasthánu.

aké zvieratá žijú v tropických dažďových pralesoch

Rafi mal veľa piesní, ktoré dodnes nie sú zverejnené. (Zdroj: Expresné archívy)

Pieseň, ktorú považoval za svoju druhú najlepšiu, znela: Gham-e-hasti se bas starteda hota, khudaya kaash main deewana hota “(Film: Wallah Kya Baat Hai, Texty: Anand Bakhshi, Skladateľ: Roshan Lal Nagarath, 1962). V tomto filme Rafi vtipne postrčil Shammi Kapoorovej, že „ Parde pe aapko ye naghma zara sanjeedgi se gaana hai „(Údajne by ste mali synchronizovať pery na celuloide s kontrolovanými emóciami). Na rozdiel od Shammiho okázalého obrazu je to jedna pieseň, ktorá je veľmi pochmúrna. V dnešnej dobe sa Shammi Kapoor hráva len zriedka a po vypočutí tejto piesne plakala a Roshan Lal Nagrath sa po nahrávaní spýtal Ananda Bakshiho: Miestnosť nahrávania mein koi farishta gaa raha tha kya ? (Spieval túto skladbu v záznamovej miestnosti anjel?). Rafi za túto pieseň nevzal žiadne peniaze.

Teraz prichádza jeho tretie najlepšie: Mujhe tumse muhabbat hai magar main kah (nie „keh“, toto je chybná anglická transliterácia hindských/urdských výrazov) nahin sakta (Film: Bachpan, Texty: Hasrat Jaipuri, Hudba: Sardar Malik, 1963, tlač a video nie sú k dispozícii). Toto veľkolepo romantické číslo bolo natočené na Salima Khana, pekného otca Salmana Khana, ktorý prišiel do Bombaja z Indore, aby sa stal hrdinom. Sadiq Ali dodal, že Rafi sa pýta Hasrata: Pardon pe kaun hoga ? Keď zistil, že hrdinom je mladý muž, oduševnene spieval, aby založil mladého Salima Khana. Hudobní kritici Rustom Irani, Malika Rastogi a Ravindra Kapoor zastávajú názor, že táto pieseň je slovami a úžasnou skladbou Sardara Malika stelesnením romantizmu. Rafiho vydanie bolo čerešničkou na torte. Hasrat uviedol, že Rafi požiadal o vykonanie niekoľkých zmien v piesni a boli riadne začlenené, ale skromný velikán povedal: Mujhe kahaan shayari aati hai ? (Neviem nič o poézii). Bola to obľúbená pieseň Navina Nishchala a kedykoľvek sa herec stretol s Rafim, požiadal ho, aby ho zaspieval. Rafi vždy zaviazal.

Štvrtá pieseň bola Kahin se maut ko laao ke gham ki raat kate (Film: Mera Qusoor Kya Hai, Texty: Rajendra Krishna, Hudba: Chitragupt Srivastav, 1964). Toto je považované za depresívne najkrajšie číslo, aké kedy bolo v indickej kinematografii zaznamenané. Na obrázku na Dharmendre nebol Rafi s textami veľmi spokojný a požiadal textára, aby bol menej depresívny. Ye kuchh zyada hi ghamgeen hai. .. povedal. Ale práve v ten deň dostal správu o smrti svojho priateľa z detstva Darshana Singha v nemocnici v Lahore. Plakal a telefonoval Chitraguptovi a textárovi Rajendrovi Krishnovi, že bude pieseň spievať bez akejkoľvek zmeny ako poctu svojmu priateľovi, ktorému Rafi finančne pomohol a tiež ho nechal prijať do vojenskej nemocnice v Lahore Cantonment. Pieseň vyžaruje bolesť a pátos takým spôsobom, že pokiaľ ho nebudete počúvať, obdiv bude podobný opisu dúhy slepcovi. Potom, čo to režisér R Krishnan a S Panju sledovali a počuli na obrazovke, hystericky plakali.

Posledná pieseň, ktorú si vybral, bola najlepšia báseň: „ Kahin ek maasoom nazuk-si ladki „(Film: Shankar-Hussain, Texty: Kamaal Amrohi, Hudba: Muhammad Zahoor Khayyam Hashmi aka Khyyaam). Toto je dlhé nazm (nie je to ghazal, často si ho mýlia s ghazalom nezasvätení hlásatelia a poslucháči). Rafi bol po nahraní tejto piesne veľmi šťastný a mlčanlivá legenda objala Kamaala Amrohiho a povedala: Aap likhte kyon nahin? (Prečo nepíšete viac?). V tejto piesni gramaticky opravil slovo. Slovo bolo 'qalam “, Používaný v urdčine ako ženský rod ( muán ) a v perzštine ako mužský rod ( muzakkar ). Rafi navrhol, aby „ Qalam haath se chhoot jaata (nie jaati) “bude znieť lepšie, pretože v perzštine často hovoríme: Qalam goyad ke man shah-e-jahanam… : (Brko vyhlasuje, že som cisár sveta). Rafi sa zamiloval do snímok, ktoré použil Amrohi, a pochválil Khyyama za jeho liltingovú kompozíciu.

V najdlhšom rozhovore svojho života Rafi zdieľal niekoľko vzácnych drahokamov a dokonca priznal, že by nemal spievať piesne ako Savere wali gaadi se chale jayenge, „Main jatti yamla pagla deewana“ alebo „John-jaani janardan . ‘Pokorný muž však dodal: Mujhe zindagi aur kisi shakhs se koi shikayat nahin rahi ( Nemám žiadne výhrady).

svetlohnedý pavúk s dlhými chudými nohami

Tiež spomenul, že existuje niekoľko piesní, ktoré sú jeho srdcu blízke Mujhe dard-e-dil ka pata na tha (Akashdeep, 1965, textár: Majrooh Sultanpuri a hudba: Chitragupt), „ Jaag dil-e-deewana rut jaagi „(Oonche Log, Majrooh Sutanpuri a Chitragupt, 1965),“ Čítajte ďalej, hučte „(Film: Nartaki, Hudba: Ravishankar Sharma, Texty: Shakeel Badayuni, 1963) atď. Sadiq mi povedal, že Rafi mal počas rozhovoru v decembri 1979 a v januári 1980 predtuchu svojej smrti. mesiacov. Potomstvo si ťa navždy zapamätá, Rafi sahab . Niektorí jednotlivci sú jednoducho nezmazateľní. Ich žiarovkové spomienky nemožno nikdy vymazať.

Sumit Paul je pokročilý výskumník semitských jazykov, civilizácií a náboženstiev.