Freak Inside: Autorka Aparna Upadhyaya Sanyal o svojej debutovej knihe a pohľade za povrch

Kniha čitateľov prevedie cestou dediny a cirkusu, ktorý existuje bok po boku kdesi v Indii, ale nie je možné ho geograficky určiť.

Aparna Upadhyaya Sanyal

Ak sa pozrieme do seba, sme všetci čudáci. Všetci sme chybní. Môžeme ukazovať jedným prstom na jednu osobu, ale ostatné tri prsty smerujú späť na nás, je posolstvo, ktoré sa autorka a básnička z Pune Aparna Upadhyaya Sanyal, ktorej debutová kniha Circus Folk and Village Freaks, pokúša sprostredkovať prostredníctvom svojich básní a príbehy.

Kniha čitateľov prevedie cestou dediny a cirkusu, ktorý existuje bok po boku kdesi v Indii, ale nie je možné ho geograficky určiť. Existuje 18 príbehov, ktoré sú rozprávané v rýmovaných dvojveršiach. Sú to rozprávkové básne a každá báseň rozpráva krátky príbeh rôznych ľudí v cirkuse a na dedine, hovorí Sanyal. Tieto príbehy sú navzájom prepojené, pretože postavy príbehu sa navzájom stretávajú v rôznych časových bodoch.

drobný biely kvietok so žltým stredom

Názov knihy sa zamieňa, hovorí, že ľudia spravidla používajú výrazy, dedinskí ľudia a cirkusoví podivíni. Sanyal však tieto pojmy zamenila, pretože jej kniha sa zaoberá rôznymi aspektmi ľudskej prirodzenosti, od tmy po radosť v srdciach ľudí. Sanyal hovorí, že ľudia vystupujúci v cirkuse majú čistejšie srdce a sú ľudskejší než svet, ktorý sa odvíja iba od vonkajšieho vzhľadu. To, čo som sa pokúsil ukázať, je, že keď sa pozriete dovnútra, môžete zistiť, že ste podivín a ten cirkusový podivín, ktorý si myslíte, že je monštrum, je v skutočnosti slušný človek. Snažil som sa zdvihnúť zrkadlo a ukázať realitu. Nejde len o chyby ľudí, ale o silu a potenciál, ktorý sa v nich skrýva.

Kniha sa zaoberá témami sexuality, kasty, hierarchického systému, odlišne nadaných ľudí, duševného zdravia, rasizmu, klasicizmu a feminizmu. Jeden z príbehov z knihy, ktorá podľa Sanyala vyvoláva emócie, je Murugan. Je to astrológ, ktorý je poverčivý a nesie traumu kastového systému. Potom, čo som to napísal, ma to rozplakalo, pretože prechádza veľmi temnou fázou a má veľa vrstiev. Zaoberá sa poverou a tým, ako ju ako spoločnosť vedieme. Zaoberá sa tiež kastovným systémom a traumou rodičovstva. Tieto tri otázky na mňa zapôsobili.

čierny fuzzy pavúk s červenou bodkou

Sanyal, ktorej poézia sa objavila v medzinárodných literárnych časopisoch ako Smartish Pace, Dunes Review, Typehouse a Literary Review, uviedla na trh svoju knihu v Bombaji. V nedeľu ho v Pune uvedie s dramatizovaným predstavením poézie v Monalisa Kalagram, Koregaon Park, o 18.30 hod.