Srdce záležitosti

Je to séria, na ktorú si treba dať pozor, ale vzhľadom na to, že ide o Madhavanov prvý vpád do mytologického prostredia, je dôležité, aby v nasledujúcich knihách získala správny tón.

Ten, kto plával s rybami
Meenakshi Reddy Madhavan
HarperCollins
152 strán
250 rubľov

V poznámke autorky z prvej knihy jej série, Dievčatá z Mahabharaty, Meenakshi Reddy Madhavan píše: ... Ak si to prečítate [Mahabharatu] pozorne, pochopíte, že [dievčatá] sú jadrom všetkého, čo stáva sa, aj keď sa o nich hovorí tak málo. Madhavan sa tu na niečo chystá, pretože okrem Draupadi, Kunti a možno aj Gandhari sú nám ostatné ženy z eposu známe menom a skutkami, ale nie tak úplne formovanými postavami, ako je väčšina mužských postáv. Ten, kto plával s rybami, začína Satyavati, ktorá je pravdepodobne najdôležitejšou ženou v epose; ktorých múdrosť a ambície určili smer udalostiam, ktoré by roztrhali rodinu.

Kto však bol Satyavati, čuduje sa Madhavan, než zvládla svoj meteorický vzostup z čiastočne božskej rybačky na kráľovnú Hastinapuru? Bola to Matsyagandhi, dievča voňajúce rybou, sirota nachádzajúca sa v bruchu jej matky, apsary Adriky, ktorú preklínal mudrc. Časová os udalostí od jej narodenia až po jej vzostup ako kráľovnej prebieha súbežne, pretože Madhavan medzi časom medzitým dvojako pracuje. V dlhšom príbehu sa to mohlo ukázať ako zložité, ale na 150 stranách zariadenie funguje.

Madhavan, plodná autorka mladých dospelých, tu hrá svoje silné stránky-vstupom do príbehu o pôvode Satyavatiho a jeho premenou na príbeh dospievania skúma všetky spôsoby, akými by mladé dievča mohlo prevziať kontrolu nad svojim telom. , a tým aj jej budúcnosť. Ak bol Satyavati obvinený z toho, že je príliš predvídavý a príliš vypočítavý, Madhavan sa nevyhýba tomu, aby tieto detaily do značnej miery vymyslel. Koniec koncov, ak muži, či už sú to mudrci alebo králi, dvakrát nerozmýšľajú nad túžbou po dospievajúcich dievčatách, prečo by teda nemala stanoviť podmienky zasnúbenia?

Je to séria, na ktorú si treba dať pozor, ale vzhľadom na to, že ide o Madhavanov prvý vpád do mytologického prostredia, je dôležité, aby v nasledujúcich knihách získala správny tón. Ten, kto plával s rybami, sa ľahko číta, ale existujú miesta, kde je jazyk príliš hovorový, príliš blogový a na iných miestach sa zdá, že je to priamy preklad dialógov z doordaršanskej verzie knihy Mahabharata. do angličtiny. Táto nerovnomernosť narúša zážitok z čítania a otriasa človeka z fantastického sveta, do ktorého sa Madhavan ponorila seba i čitateľa.