Chcem napísať o vzduchu, ktorý dýchame: Arundhati Roy
Autorka Arundhati hovorí o svojej druhej fikcii, Ministerstve maximálneho šťastia, na svojom prvom verejnom zasadnutí v Indii po vydaní knihy
Autor knihy „Boh malých vecí“ Arundhati Roy. (Zdroj: Express Photo by Neeraj Priyadarshi) Stovky ľudí sa vo štvrtok zoradili pred auditóriom Stein Center v Habitat Centre v Indii a dúfali, že dostanú vstup. Šepot „Roy“, „Šťastie“, „Malé veci“ a nakoniec názov „Arundhati“ dávali okoloidúcemu pocit, že dlhá fronta bola pre jedného z najobľúbenejších indických autorov. Autorka Arundhati Roy, držiteľka ceny Man Booker, ktorá v júni vydala svoju druhú beletriu, Ministerstvo najvyššieho šťastia, sa po uvedení na trh predstavila po prvýkrát v Indii, v deň otvorenia literárneho festivalu Penguin Fever, ktorý sa bude konať 30. rokov Penguin Random House India v krajine. Rozhovor mala so Shohini Ghoshovou, esejistkou v oblasti kultúry, dokumentaristkou a profesorkou médií.
Na adresu 20 -ročného rozdielu medzi jej prvou fikciou, Bohom malých vecí a druhou, povedala: Po tom, čo som dokončila Boha malých vecí, mi to jednoducho rozbilo život v mnohých ohľadoch, v dobrom aj v zlom. Skôr som sa čudoval, či budem niekedy ľutovať, že som napísal knihu, ktorá bola, bez obalu, taká úspešná. Keď sa uskutočnili jadrové testy, cítil som, že nemám na výber mlčať, či som hovoril alebo nehovoril, bolo to rovnako politické. To ma viedlo na cestu do svetov, ktoré rozšírili moje chápanie, a keď som cestoval, písal som pre seba a pre ostatných. Tieto spisy sa vo mne vrstvili a cítil som sa ako usadená hornina, hromadila sa vo mne, oddelene od literatúry faktu, a keď som dosiahol kritický bod, začal som písať ministerstvo maximálneho šťastia. Z knihy, ktorej napísanie Royovi trvalo zhruba 10 rokov, sa na celom svete predalo viac ako pol milióna kópií.
malé okrasné vždyzelené dreviny na terénne úpravy
Aj keď je Anjum prvou osobou, s ktorou sa čitatelia v príbehu stretnú, zaklopala na Royove dvere oveľa neskôr, povedal autor. Štruktúra románu je pre ňu zásadná, je to ako plánovanie mesta a jazyk je stavebný materiál. Vytvoríte plán, prepadnú ho, preplánujete a migrácia prebieha. Existujú neoprávnené kolónie a všetky druhy ľudí, ktorí sa objavia, a vaše plány sú opäť prepadnuté a vy ich preplánujete. Prvá vec, ktorú do príbehu napísala, jej nervové centrum, prišla do príbehu oveľa neskôr - Jantar Mantar. Je smutné, že sa zatvára a nemal by som si myslieť, že by sme to mali nechať, povedala. Jednej noci, keď sa uprostred hnutí odporu v tejto oblasti objavilo opustené dieťa, nikto nevedel, čo má robiť. Donútilo ma to veľa premýšľať o múdrosti, politike a energii a zrazu medzi tým všetkým zmätkom voláme políciu. Bol to prvý moment, kedy sa začala diať fikcia. Aj keď prvé roky knihy boli ako vytváranie dymu a neskoršie roky boli ako jej tvarovanie, vyžaduje si to obrovské množstvo disciplíny, aby vyzerala správne, povedala.
Dvadsať rokov od seba existujú rozdiely medzi týmito dvoma príbehmi. Pre mňa je hlavným spojením týchto dvoch kníh postava Tilotamy. Ona je pre mňa v mojej mysli, dcéra Ammu a Velutha, nech Boh drobností skončí inak. Je mladším súrodencom Esthy a Rahela a dvojčatá majú vlastné izby v penzióne Jannat v meste Anjum.
Tým, ktorí tvrdia, že spisovatelia nemôžu byť aktivisti, hovorím, že žijeme v miestach, kde politika o tretej ráno kopne do dverí. Chcem písať o vzduchu, ktorý dýchame, a je v ňom kasta, pohlavie, Kašmír, láska, zvieratá, mestá a vtipy. Dokážeme napísať, kde sa nebojíme intimity, politiky a kde sa do popredia dostáva pozadie? opýtala sa. Hranica pohlavia prechádza cez Anjum, kastu cez Tilotamu, konverziu cez Saddáma Hussaina a štátnu hranicu cez Musa.
Pri uvádzaní Kašmíru do popredia jej románu Roy povedal: Myslím si, že Kašmír je zásadný pre to, čím sú naše životy dnes, a nehovorím o tom, že máme miesto, kde stovky vojakov spravujú civilné životy alebo čo to má za následok ľudia v Kašmíre, ale čo to robí ľuďom v Indii? Ako si ako ľudia dáme právo hovoriť o všetkých rôznych formách násilia a nespravodlivosti, ktoré sú na nás páchané, ak sme ochotní ho prehltnúť, pokiaľ ide o niekoho iného?
izbová rastlina zelené listy s červenými žilami
Aj keď jej literatúra faktu mala naliehavé intervencie a hádky v situácii, ktorá sa končí, povedala, z románu sa stane vesmír, ktorý sama skonštruuje. Každý môže prejsť, kto sa toho nebojí. Môžu sa stratiť alebo nájsť cestu, možno sa im nepáči, čo vidia, ale na tom nezáleží.
Súhlasila s recenziou, v ktorej sa uvádza, že príbeh si vyžaduje čitateľskú vytrvalosť. Pozerám sa na to ako na mesto, podmorské mesto. Môžete sa rozhodnúť plávať s rybou na hladine, trochu sa ponoriť do stredu alebo ísť hlboko dolu a plávať so spodnými kŕmidlami. Aj keď to čítam, nachádzam veci ako žena, ktorá má peniaze schované v rôznych vreckách oblečenia a zrazu objaví kúsky a veci.