„História indickej mágie nebola úplne preskúmaná“

Austrálsky autor John Zubrzycki o svojej knihe Jadoowallahs, Jugglers a Jinns, dekódujúcej indickú mágiu a prečo sú časy pre mágov deprimujúce

Minulý rok Zubrzycki napísal svoju tretiu knihu Ríša očarovania, solídne zhrnutie histórie indickej mágie, ktorá v Indii vyšla ako Jadoowallahs, Jugglers and Jinns (Pan Macmillan). (Foto s láskavým dovolením: John Zubrzycki)

Fascinácia Indiou a exotizácia išli ruka v ruke na začiatku 19.-20. storočia, hovorí 61-ročný austrálsky spisovateľ John Zubrzycki, ktorého krajina tak zasiahla, že sa sem znova vracal. Minulý rok Zubrzycki napísal svoju tretiu knihu Ríša očarovania, solídne zhrnutie histórie indickej mágie, ktorá v Indii vyšla ako Jadoowallahs, Jugglers and Jinns (Pan Macmillan). Bývalý diplomat a novinár hovoril na 10. ročníku festivalu Mountain Echoes v Bhutáne. Úryvky z rozhovoru:

Ako ste sa dostali k Indii a indickej mágii?

Do Indie som prišiel po skončení školy. Neskôr som študoval juhoázijskú históriu a hindčinu. Vrátil som sa ako zahraničný korešpondent a študoval som kultúru, politiku, spoločnosť v krajine, čo ma viedlo k písaniu. Náhodná poznámka na večierku o austrálskom kúzelníkovi, oblečenom ako Číňan, ktorý vystupoval v Austrálii na začiatku 20. storočia, ma zaujala. Výskum ukázal, že on, Chung Ling Soo, bol v skutočnosti Američan. Jeho hlavný rival, Ching Ling Foo, bol skutočný čínsky kúzelník, ale Američan predstieral tak dobre, že si každý myslel, že skutočný čínsky kúzelník je falošný. Bol som fascinovaný týmto medzikultúrnym sútokom výkonovej mágie. Stretol som sa s rôznymi mimoriadnymi postavami - Fakir z Oolu, Fakir zo Šivy, Fakir zo Simly, pričom nikto z nich nebol Indom, ale vo svojich predstaveniach si privlastnil indickú mágiu. Uvedomil som si, že história indickej mágie nebola nikdy úplne preskúmaná. Bola to moja druhá kniha Tajomný pán Jacob: Obchodník s diamantmi, kúzelník a špión (2011) o Jacobovi, ktorý fušoval do mágie a predal Jacobov diamant šiestemu Nizamu, ktorá ma začala zaujímať o indickú mágiu. Uvedomil som si, že má dlhú a bohatú históriu.

Prispela indická mágia k západnej?

najkrajšie druhy kvetov

Korene väčšiny mágie možno hľadať na východe - Ďalekom východe, Egypte a Indii. Indickí kúzelníci účinkovali v starovekom Ríme. Indický čarodejnícky manuál bol preložený do arabčiny v abbásovskom kalifáte v 10. storočí. Existuje teória, že európski Cigáni pochádzajú z Indie a veľa z nich robilo triky.

Bol Motilal Nehru, patriarcha dynastie Nehru-Gandhi, indickým PT Barnum?

V bombajských archívoch som zistil, že Motilal Nehru prijal a poslal skupinu 60 indických kúzelníkov, vrátane jedného z Dillího kolónie Kathputli, na parížsku výstavu v roku 1900. Je fascinujúce, že o tom nikto nevedel. Urobil to, pretože sa dalo veľa zarobiť. Mnoho takýchto kúzelníkov poslaných do zahraničia vystupovať na veľtrhy bolo potom vyhodených do ulíc a museli byť repatriovaní kvôli veľkému vykorisťovateľskému obchodu.

Bol Kuda Bux prvým indickým mentalistom?

Kuda Bux bol z Kašmíru a bol známy dvoma trikami: firewalking a röntgenovým okom na konci 30. rokov. Napriek plne obviazanej tvári dokázal prečítať knihu a vidieť veci. Roald Dahl's The Wonderful Story of Henry Sugar (1977) je založený na jeho živote.

Plagát Gogia Paša - bol typický svojho druhu v 50 -tych rokoch

Slávny indický kúzelník Gogia Pasha púta vo vašej knihe pozornosť. Píšete aj jeho životopis?

Po Jadoowallahovi… ma jeho rodina požiadala, aby som urobil jeho biografiu (zverejní Speaking Tiger). O Pašovi, ktorého život bol bohatou tapisériou drámy a bojom s šancami na pozadí priečky, nie je vo verejnom vlastníctve takmer nič. Po PC Sorcar Sr bol najznámejším indickým kúzelníkom.

Povedzte nám o ich veľkej rivalite.

červené bobule, ktoré rastú na kríkoch

V šesťdesiatych a sedemdesiatych rokoch minulého storočia kúzlili tradičné skupiny, niektoré z nižších kást. Keď Indiáni zistili, že si môžete zobrať západný kúzelnícky manuál, časopisy alebo knihu a urobiť si kartový alebo lanový trik sami, začali to robiť. Pochádzali zo vzdelanejších a západnejších elitných prostredí a čítali anglicky. Niektorí to zobrali ako koníček, niektorí ako profesiu. Niektorí, napríklad PC Sorcar Sr a Gogia Pasha, odišli do zahraničia a boli na úrovni najlepších západných kúzelníkov.

Mnohonarodený Pasha absolvoval kariéru v Indii. Bol tiež nazývaný Gili Gili Man (Gili Gili bol egyptský pre mágiu). Pasha si privlastnil osobnosť egyptského kúzelníka, a možno preto ho jeho hlavný rival Sorcar Senior nepovažoval za Inda. Paša mal fantastický zmysel pre humor, tancoval s hudobníkmi na pódiu, viedol levitáciu a raz predviedol kúzlo pre Hitlera. Sorcar Sr sa nazýval najväčším kúzelníkom na svete ešte predtým, ako opustil Bengálsko. Sorcar nebol obzvlášť dobrý kúzelník, bol veľký šoumen a publicista a mal obrovské ego. Sorcar, oslavovaný medzi Indiánmi, získal Padma Shri (v roku 1964), ale ľudia nevedeli o inom príbehu o tom, ako bol voči svojim súperom bezohľadný. Na mapu sveta vložil indickú mágiu, ale aj Paša. Sorcarova kariéra bola priemerná, kým sa v roku 1956 neobjavil naživo v televízii v Anglicku. Svojho asistenta videl na polovicu, keď moderátor programu povedal: „Došiel nám čas“. Svojho asistenta nechal napoly na javisku. Vedel, že ak sa šou v tom čase skončí, získa publicitu, po ktorej túži.

Vo svete mágie boli ženy väčšinou používané ako rekvizity. Historicky kto sú ženy v mágii?

Žiaľ, nie je ich veľa. V Indii je vnučka PC Sorcara Sr, Maneka. Bol tam francúzsky kúzelník, ženská fakírka, Koringa, ktorej podpisovým aktom bolo hypnotizovanie krokodílov. Ženy väčšinou hľadeli na krištáľové gule a čítali si myšlienky.

Kúzelníci sú zraniteľní. Nedávna smrť Jadugara Mandrakea v rieke Hooghly to ukazuje.

Akt sa pokazil. Pre kúzelníkov je to depresívny stav. Núti ľudí ako Mandrake robiť veľkolepejšie, nebezpečnejšie veci. Mágia je veľmi súťaživá. Francúzsky kúzelník John Eugene Robert-Houdin-podľa ktorého sa (Harry) Houdini pomenoval-povedal: „Kúzelník bol herec, ktorý stvárňuje kúzelníka“. Ak chcete byť kúzelníkom, musíte byť dobrým hercom a presvedčiť publikum, že robíte skutočné kúzlo.

Pracujete aj na knihe o Maharani Gayatri Devi?

Píšem o kráľovskej rodine Jaipur. Gayatri Devi je len jednou časťou príbehu, a hoci je najviac písaná a hovorená o jaipurských panovníkoch, o jej živote je veľa toho, čo nebolo nikdy povedané. Výpravná literatúra faktu (od Juggernauta) sa bude týkať minulého storočia.