Intelektuálny poriadok v chaotickom svete

Čítanie filozofie, histórie a násilia v roku 2017

Bol to veľký rok pre knihy o Rusku a bolo poučné vrátiť sa k tejto téme po rokoch.

Tu je rýchly, selektívny, výstredný a osobný pohľad na niektoré zaujímavejšie knihy roku 2017. Na úvod sú Nalini Bhushan a Jay Garfield's Minds without Fear: Philosophy in the Indian Renaissance (OUP) neobvykle zaujímavou knihou zameranou na intelektuálne identita filozofie v koloniálnej Indii. Napriek všetkým svojim obavám sa intelektuáli tej doby zdali byť oveľa sebavedomejší a kreatívnejší než postkoloniálna generácia a rozuzlenie tohto paradoxu by mohlo byť tiež vodítkom k tomu, čo indický intelektuálny život trápi.

Toto bol rok na objavovanie nových prekladov našich mnohých Rámájánov. Poetické kadencie je ťažké zachytiť, ale boli tu tri hrdinské pokusy. Dvojzväzkový preklad Valmikiho Ramayany (Penguin) od Bibka Debroya by vás presvedčil, že v Niti Ayog sa stráca jeho skutočný talent. Arshia Sattarova interpretácia Uttary Kandy - Uttara: Kniha odpovedí (Penguin) - sa dobre číta a pripomína vám, že sila Ramayany je často v otázkach, nie v odpovediach. Prvé dva zväzky prekladu Tulsidasovho Ramcharitramanas (Harvard University Press) od Philipa Lutgendorfa z Murthyho klasického seriálu nám poskytujú prvý vedecký preklad do angličtiny za generáciu. Ale vďaka prekladu si uvedomíte, aký veľký vplyv Tulsi má počuteľný prednes; je to určené na spievanie, nie na čítanie. Nechajte teda pri čítaní textu hrať Chhannulala Mishru v pozadí.

Ak však chcete uniknúť z ideálu do skutočného života, Politické násilie Upindera Singha v starovekej Indii (Harvard University Press) je vedecká turistická sila pokrývajúca zanedbávanú tému v indickej histórii. Politické násilie, aj keď veľmi odlišného druhu, je trvalou témou tej istej témy, o ktorej bol v roku 2017 veľký náklad kníh: sté výročie boľševickej revolúcie.

Bol to veľký rok pre knihy o Rusku a bolo poučné vrátiť sa k tejto téme po rokoch. Uznávaný prozaik China Mieville, október: Príbeh ruskej revolúcie (Verso) mal pútavú naratívnu silu, ak nie najlepší politický úsudok. Dom vlády Jurija Slezkineho (Princeton University Press) je rozsiahlym a takmer románovým pohľadom na revolúciu, skrz život jedného moskovského bytového komplexu. Podáva živý obraz o tom, ako sa cíti živý mesianistický utopizmus, aj keď to nie je úplne celý príbeh revolúcie.

Ale najsilnejšou knihou bol zväzok dva biografie Stephena Kotkina Stalin: Čakanie na Hitlera (Tučniak). Starostlivosť výskumu, zmysel pre úsudok, hlboký historický nadhľad a psychologická vyspelosť, ktoré využíva v portréte Stalina, ktorý uberá Rusko cestou zla, z neho robia jednu z najvýznamnejších politických biografií všetkých čias. Ak chcete zavŕšiť svoje ruské storočie, môžete pridať informatívny, ale vlažný Gorbačov (Simon a Schuster) Williama Taubmana, vďaka ktorému sa ruská história aj Gorbačov zdajú byť menej zaujímavé, a Budha Gessena Budúcnosť je história (Granta), osviezenie, ak Do istej miery deterministické, prevezmite totalitný odkaz sovietskych dejín a tajomný charakter, ktorý sa v dnešnej dobe panovačne presúva po celom svete: Vladimir Putin.

stromy so svetlofialovými kvetmi

Pokiaľ ide o akademické záležitosti, prekvapivo strhujúce čítanie bol zakladateľ modernej ekonómie Rogera Backhouse: Paul Samuelson (zväzok I: Becoming Samuelson, 1915-1948). Nie je to nič iné ako intelektuálna história tvorby modernej ekonomiky. A v ére, kde vládne skepsa voči ekonómii ako disciplíne, bolo triezve vidieť veľký intelekt na vrchole svojej hry a snažiť sa z chaotického sveta vytrhnúť trochu intelektuálneho poriadku. Rigorózne empirické analýzy problémov v politike nájdete v vzrušujúcej novej sérii, ktorú pre OUP upravil Ashutosh Varshney. Tento rok boli v sérii publikované dva zväzky: Sociálna spravodlivosť prostredníctvom inklúzie Francescy Jansenius: Dôsledky volebných kvót v Indii a Simon Chaurchard’s Why Reprezentation Matters, The Meaning of Ethnic Quotas in Rural India. Tieto knihy a série ako celok vyplňujú obrovské vákuum v sociálnych vedách v Indii. Rieka života Victora Malleta, Rieka smrti (OUP), bola pripomienkou viacerých zlyhaní, ktoré v súčasnej dobe robia celú ekológiu a spolu s ňou aj civilizáciu neistou.

Mravenec Sujathy Gidly medzi slonmi (Farrar, Strauss a Giroux) je spravodlivo chválený za jeho pálčivú priamosť voči kasty. Kniha sa však číta úzko ako kniha o dalitskej skúsenosti. Má oveľa širší záujem, najmä o kultúru a rozpory ľavicovo-revolučnej politiky v Andhre, videné životom KG Satyamurthyho, autorovho strýka. Je to dobré aj pre odcudzenie indického vysokoškolského života. V literatúre žánrovo popierajúce a kontroverzné Kráľovstvo Emmanuela Carrere nie je len pojmom viery a fanatizmu, ale aj spôsobom, akým bolo kresťanstvo napísané. Jenny Erpenbeck’s Go, Went, Gone je účinnou meditáciou o súčasnej situácii vysídľovania.

Nakoniec, keď sa rok skončil, prišla hra The Dawn Watch (Penguin) od Maya Jasanoff. Je to erudovaná, ľahko vedená meditácia o Josephovi Conradovi a s ním. Je to krásne napísané, so závideniahodnými finesami. Ale ponecháte si otázku - čo je to za nepokoj, ktorý hnal Conrada po celom svete a potom viedol autora k tomu, aby sa vydal po svojej stope? Tento nepokoj je možno jadrom autorstva a čitateľstva, rovnako ako dušou dobrodružstva.