Je všetko v poriadku doma?

Rozprávanie o slonovi v miestnosti - duševné choroby v rodine

Hanebná vec, ktorú zvyčajne uchovávame v tme, sa tu stáva svetlom.

Názov: Kniha svetla: Keď má milovaný inú myseľ
Autor: Jerry Pinto (ed)
Vydavateľ: Hovoriaci tiger
Stránky: 175
Cena: Rs 399

Ak by viacnásobne ocenený Em a Big Hoom Jerryho Pinta bol blogový príspevok, 13 účtov v tejto útlej antologii by predstavovalo časť pre komentáre a diskusiu, ktorá nasledovala. Pintoova kniha, ktorá opisovala život v rodine s maniodepresívnym rodičom, zrejme otvorila dvere na miesto, o ktorom sa učia všetci dobrí Indiáni-duševnú poruchu v rodine. Je to zvláštny paradox, národ hyperaktívnych hypochondrov (videli ste niekedy grafy predaja antacíd?), Ktorí sa chcú obrátiť na špičkových špecialistov o sťažnostiach na srdce, pečeň, obličky, mandle a tarzály, v momente, ako objavia odskrutkovať v rodine. Aj keď vedia, že normálna rodina je absurdne normatívna.

Hanebná vec, ktorú zvyčajne uchovávame v tme, sa tu stáva svetlom. Tón rozprávačov v reakcii na duševné choroby v rodine siaha od tesnej, krivdy sprevádzanej elégie cez príbehy o nečakanej smrti až po napoly komickú katarziu. Najlepšie zazvonia posledné. Aj keď je komédia čierna, vrhá to veselé svetlo, ako v príbehu Sukanta Deepaka o jeho otcovi, bipolárnom autorovi a dramatikovi Swadeshovi Deepakovi, ktorý sa jedného dňa v roku 2006 vybral na prechádzku a už sa nevrátil. Swadeshove poviedky boli také nervózne, že samy predstavovali symptóm jeho choroby. V článku „Papa, inde“ Sukant, bývalý novinár Indian Express, vysvetľuje, prečo stále spí so železnou tyčou pod posteľou. Nie je to kvôli strachu z mŕtvych. To by bola ľahká odpoveď. Príliš ľahké.

Prispievatelia sú mestskí, progresívni a vzdelaní ľudia, menšina, ktorá sa môže zbaviť silných sociálnych tabu, ktoré udržujú duševne choré vzťahy skryté v miestnosti na poschodí alebo v garáži na konci cesty. Napriek tomu musia niektorí z nich hľadať vzdialenosť, aby mohli rozprávať svoj príbeh. „Matky a dcéry“ od pandžábskeho básnika (a ďalšej bývalej ruky Indian Express - sme légia) Nirupama Duttová je rozprávaná z pohľadu svojej dcéry. „Muž pod schodiskom“, rozprávanie Sharmily Joshi o jej alkoholickom strýkovi, ktorého pridelený priestor v domácnosti sa zmenšuje, až kým muž úplne nezmizne, je povedané hlasom, ktorý je čiastočne pozorovateľský, aj keď je herečkou v dráme. V dodatku k svojmu úvodu Pinto ľutuje, že nemôže zahrnúť príbehy rodín, ktoré nemôžu vziať duševne chorých k lekárovi, ale musia sa namiesto toho obrátiť na exorcistu. Tie, bohužiaľ, zostávajú obmedzené na minimálne, exotické správy z médií.

Kniha svetla podnecuje osobné opätovné preskúmanie. Je všetko v poriadku doma? Je excentrická teta, základná časť populárnej literatúry, skutočne schizofrenická? Ochabuje babka gangajal voľnejšie než obvykle? Je rodina opitá iba neurotikom, ktorý čaká na diagnostiku?

Som príjemne fascinovaný zistením, že poznám veľký počet rozprávačov a hercov v tejto knihe. Moja vlastná rodina, ako sú tie, ktoré sú tu popísané, má rada rodiny všade, má dobrú zbierku opilcov, nepokojov a samovrážd. A značná časť týchto bezstarostných ľudí sa domnieva, že by som si mal nechať vyšetriť hlavu.

Možno jedného dňa budem a potom niekto z mojich blízkych môže prispieť kapitolou do ďalšieho vydania Pintovej knihy. Budem netrpezlivo čakať na jeho vydanie, pretože príbeh každej rodiny, ktorý je rozprávaný v zuboch rodinných hodnôt, nás približuje k otvorenej spoločnosti, ktorá má mier sama so sebou.