Kaala, ktorý sa predvádza na indickom festivale s kvalifikáciou na Oscara, je surovým pohľadom na rasizmus Dillí

Sú Indiáni po 73 rokoch nezávislosti bez rasových predsudkov? Krátky film Tarala Jaina Kaala na BISFF ukazuje, ako na čiernych životoch v národnom hlavnom meste nezáleží

Jude Tony na fotografii z filmu Kaala (čierny) (Zdroj: filmár/Tarun Jain)

Pred Georgom Floydom tu bola Breonna Taylor. Tínedžer Christopher Kapessa. A neskôr, opakovanie incidentu s Floydom v Islingtone (Spojené kráľovstvo). Nebola nájdená žiadna vakcína na boj proti vírusu rasizmu. Náchylnosť k rasovým nadávkam pokračuje bez hanby napriek hnutiu #BlackLivesMatter. Príbeh sa nelíši ani v Indii: Afričanka obťažovaná v karanténnom centre Bengaluru, dvaja africkí študenti mlátili na Roorkee Institute of Technology, dav bije Nigérijčana v nákupnom stredisku Greater Noida alebo Konžana ubitého na smrť v Kishangarhu v Dillí.

Na rozdiel od nich Samuel Abiola Robinson, prívetivý Sudu z povzbudzujúceho malajálamského filmu Sudani z Nigérie z roku 2018, práve pristál v Kerale a dostal - v skutočnom a na cievke - fosilitu a ľudskú slušnosť. Ak by prišiel na sever, mohol by byť svedkom toho, čo hlavný hrdina Bryan (Jude Boman Tony) v krátkom filme Kaala (Čierny) robí. 15-minútový film Taruna Jaina je prepracovaným, surovým pohľadom na to, ako Indiáni vidia Afričanov. Po RapidLion: Juhoafrický medzinárodný filmový festival a americký Cinequest Film & VR Festival sa do 16. augusta predvádza v indickej súťaži na jedinom indickom festivale, ktorý sa kvalifikuje na udeľovanie Oscarov za živé akčné šortky, na medzinárodnom festivale krátkych filmov Bengaluru (BISFF). film získal svoju prvú cenu za najlepšiu réžiu na Global Impact Film Festival v USA.

ako vyzerá chrobák

Tarun Jain (s láskavým dovolením: Tarun Jain)

Napriek milostnému vzťahu Bollywoodu s Nigériou sa od 50. rokov jeho príležitostný rasizmus prejavuje v piesňach ako Hum kaale hain toh kya hua dilwale hain (Brahmachari, 1968). Sú Indiáni po 73 rokoch nezávislosti bez predsudkov a zakoreneného rasizmu? Dokonca aj Nelson Mandela vo svojom boji proti apartheidu naliehal na ľudí, aby odpustili rasistické poznámky mladšieho Gándhího-ktorého socha v USA bola vandalmi v dôsledku protestov #BlackLivesMatter-pretože s ním mal malý kontakt a chápal ho. Afričanov, a so sebou si z Indie odniesol triedu a farebné predsudky bielych kolonizátorov.

Jude Tony v Kaala (S láskavým dovolením: Tarun Jain)

Irony píše, že meno bývalého juhoafrického prezidenta je uvedené na dopravnej značke Delsona, náchylného na zločin, Nelsona Mandelu Marga v Kaala (čierna) -vyrobené v rokoch 2016-17, s fiktívnymi postavami, ale skutočnými incidentmi. Pri prechádzaní Bryanom sa odhalia zaujatosti divákov. Hovorí sa mu mená - habshi, krvavý černoch, hlupák Blackie, podozrivý z obchodovania s drogami, je v dedine Hauz Khas zdrvený skupinou mužov, ktorí svoju agresiu smerujú cez jednu obeť (ich temného, ​​indického vodiča) na druhú ( Bryan). Ako sa Bryan pozerá do zrkadla, čo vidí? Čo uvidia diváci-zbitého chlapca alebo černocha?

Rasizmus je oveľa viac v severnej Indii, kde je rozdelenie severu na juh silnejšie, hovorí 35-ročný Jain, som z Dillí a reagujem z tejto perspektívy. Nemôžem hovoriť o celkovom obraze, ale menší je už desivý. . Drsné svetlá, mŕtve ticho, naháňačka budujú napätie. Jain obnovuje apokalyptické krajiny, ako vo svojej krátkej beletrii Amma Meri (2019) o Haryanovej agrárnej kríze, starom matriarchovi, dcére v nebezpečnom mužskom svete a mužovi (Anuraag Arora, ktorý stvárnil brata Aamira Khana v r. Dangal a Kaala V strede je kreatívny producent). Jainov cestný triler Aakhir (Konečne, 2013) cestoval po 45 festivaloch.

dieťa zeme chyba jedovatý

Jude Tony ako hlavný hrdina v Kaala (Zdroj: Tarun Jain)

Pre afrických študentov je India jednoduchá. Jain našiel svojho vrelého, starostlivého, mäkkého a trpezlivého vedúceho Tonyho na medzinárodnej univerzite Noida. Odchýlky sa dedia z generácie na generáciu, hovorí Jain a dodáva: Pred desiatimi rokmi som svojim priateľom nezabránil v šikanovaní. Nikto - ani učitelia, ani rodičia - nás nedohliadali, neopravovali ani nezastavovali. Až po cestovaní, stretnutí a pobyte s ľuďmi z iných kultúr som si uvedomil, že som sa vtedy mal ozvať.

Komunikácia bola výzva. Musel som sa naučiť hindčinu, hovorí Tony, 25 rokov, veľa Nigérijčanov sleduje Bollywood; milujem Bombaj do Goa (1972). Priťahuje nás kultúrna rozmanitosť, farba, tance, ale keď sme už tu, uvedomujeme si, že to nie je ako vo filmoch. Tony, ktorý pochádza z Kadeny v severnej Nigérii, sa v súčasnosti zúčastňuje pekárskeho workshopu v Koramangale. Po návrate domov absolvoval diplomový program na Indickom inštitúte hardvérovej technológie v Port Harcourt, v dávke mal troch Indov a jeho matka pracuje v indickom podniku. India a Afrika majú už dlho bilaterálne vzťahy. Ale treba sa zamerať aj na kultúru, nielen na podnikanie, hovorí.

Incident s davovým útokom Greater Noida ním otriasol. Potrebuje byť väčšia ľudskosť. Politika hrá svoju rolu, ale agentúra v konečnom dôsledku leží na vás, vašom vnútornom svedomí. Rasové nadávky sú zlé, hovorí plachý a pobúrene zdvorilý Tony, ktorý si pamätá, ako povedal svojmu kolegovi z vysokej školy, aby severovýchodných ľudí neoznačoval ako chinki. India na mňa pôsobila otvorene. Dillí je nepriateľskejšie. Ľudia sa vám pokúšajú šliapať na prsty na nohách, denne si z vás robia srandu. Bombaj bol iný. Ľudia na ulici sa ku mne pristavili a pýtali sa, či som zo Západnej Indie, zasmial sa, ale čoskoro sa zachvel, keď sa spomenul Floyd. V Amerike naozaj niečo nie je v poriadku. To je jedno miesto, kam nechcem ísť, hovorí.

Kaala otvorene hovorí o rasizme. Je skvelé, že mladí filmári robia odvážnejšie filmy, ako sú tieto. Kino je vynikajúcou vizuálnou formou na kladenie otázok. To musia tvorcovia filmu urobiť. Podporujeme diskusie a filmy, ktoré kladú otázky, hovorí Anand Varadaraj, 34 rokov, riaditeľ festivalu BISFF, ktorý má 10. ročník. Každý rok dostane 1 000-1 200 divákov denne počas štyroch dní a viac ako 3 000 príspevkov, z ktorých je 75 zobrazených v súťažiach, v piatich kategóriách: medzinárodné, indické, karnatakaské, animované, zahrňme (telesné postihnutie a rodová rozmanitosť) a rovnaký počet v nesúťažení. Tento rok trojčlenná porota indickej kategórie, v ktorej Kaala súťaží, zahŕňa režisérov Vikramaditya Motwane a Karthik Subbaraj. Ak americká biografická dráma o rasizme Skin získala Oscara za najlepší krátky akčný film, možno v roku 2018 Kaala má šancu. Nevyzerá to na hollywoodsku produkciu, smeje sa Jain, ale zámer bol skutočný.

malé kvitnúce kríky na plné slnko