Klop, klop, kto je tam?

Ako bezpečné je pozvať cudzinca k vám domov? Kultové sci-fi, ktorým cesta z Číny do Indie trvala desaťročie, rieši otázku dosahu mimozemšťanov.

Spojenie tejto kriedy a syra poskytuje ezoterickú naratívnu silu, ktorá v posledných rokoch v tvrdom sci-fi chýbala.

Kniha: Problém troch tiel
Autor: Cixin Liu
Publikácia: Vedúci Zeus
Strany: 416
Cena: Rs 479

žltá húsenica s čiernymi pruhmi

Problém troch tiel je na prvý pohľad dostatočne známou bájkou z konca 20. storočia: príbeh prvého kontaktu prechádza do invázie mimozemšťanov. Vpletená do toho je hra s virtuálnou realitou s vysokým ponorom a plným ponorením, ktorá sa snaží definitívne vyriešiť dlhoročného brzditeľa teoretickej matematiky. Spojenie tejto kriedy a syra poskytuje ezoterickú naratívnu silu, ktorá v posledných rokoch v tvrdom sci-fi chýbala.

Tento syr, titulné číslo knihy, však odkazuje na klasický problém s tromi telesami, obzvlášť trýznivú podskupinu 300-ročného astrodynamického hlavolamu, problém s n-telom. Jednoducho povedané, problém troch tiel sa zaoberá interakciou troch blízkych nebeských telies v danse de trois prostredníctvom newtonovského gravitačného priestoru.

Tento román sa líši od numerického nerdfestu tým, že nie je. V Číne sa predalo pol milióna kópií, než anglický preklad získal prvú ázijskú cenu Hugo v roku 2015. Niežeby román nebol dostatočne podivínsky a nerdický: už rok sa légie fanúšikov zameriavajú na dekonštrukciu vedy a matematiky Cixina Liua. drzý, pokúšajúci sa dokázať, že je úplne správny alebo sa len trochu mýli. Práve to je dôvodom kultového sci-fi a je skutočne prekvapujúce, že cesta z čínskeho originálu do indického vydania v angličtine trvala desaťročie.

Oknom do knihy je prvá kapitola pod čiarou o brutálnom víchaní reakčných akademikov na pekinskej univerzite Qinghuá (Tsinghua) počas pokusu Mao Ce -tunga o kultúrnu (proletársku) revolúciu vykoreniť sì jiù - Štyria starí: staré zvyky, stará kultúra, staré zvyky, staré nápady. Toto utratenie je historický fakt.

Potom sa rozprávanie stane dlhým, opakujúcim sa odklonom od skutočnej minulosti Číny, prítomnosti, možno dokonca pravdepodobnej budúcnosti. Temné, ale nezhoubné vedenie čínskeho reduxu Cixin Liu spúšťa projekt astrofyziky na Červenom pobreží len niekoľko rokov po ignorácii intelektuálov. Je to fiktívny pragmatizmus, ktorý vedie k tomu, že ostrakizovaný vedec Ye Weitei, ktorý je svedkom zabitia jej otca v meste Tsinghua, je podrobne popísaný v práci na zakázanej hvezdárni na Červenom pobreží na vrchole Radaru v hmlovinou obrastenom smrekovci pokrytom pásme nazývanom Veľký Khingan (Dà Xing'an) vo Vnútornom Mongolsku, severozápadná Čína.

Pre čínskych čitateľov Cixina Liua samotná poloha základne Červeného pobrežia svedčí o jej odvážnej blízkosti k vtedajšej krajine sovietskych revizionistických imperialistov. Vysadenie prísne tajného vysokohorského projektu dáva Rusku prst. Radar Peak je vlastenecký sval, dozorná veža vojenského panoptika. Alebo skunkworks zbraní.

Až na to, že nie je. Je to vlastne program mimozemských popisov zostavený porotou, ktorý vyžaruje sebaúvody do hlbokého vesmíru. Zvláštne je, že tento dosah je motivovaný existenciálnou úzkosťou, látkou reakčného imperializmu. Potom znova, kto by vedel lepšie ako vedec, že ​​planéta, ktorú ľudia vytvoria ako skrutkovicu, bude potrebovať nového mesiáša?

Ako bezpečné je však pozvať cudzinca k vám domov?

Cudzinec, ktorý zachytil lúčové pozvanie, je podľa galaktických štandardov susedom vo vzdialenosti 4,4 svetelných rokov ďaleko v hviezdnom systéme Alpha Centauri. Od prvej štvrtiny 20. storočia sci -fi hromadilo fantazijný korpus xenohabitatov. Málokto však bol taký outrè ako Liu’s Trisolaris - jediná planéta obkolesená konkurenčnými gravitačnými prílivmi troch slnkov.

rastliny podobné hadej rastline

Tri slnko-titulárneho problému s tromi telami-zabíjajú Trisolaris. To je pravda: Alpha Centauri je trojica. V auguste 2016 astronómovia zistili, že má tiež približne exoplanétu s veľkosťou Zeme, pravdepodobne obývateľnú-nález, ktorý urobil oriešok Liu.

drobná žltá sedmokráska ako kvet

Ako sa ukázalo, Zem a Trisolaris sa navzájom volajú o záchranu. Trisolarani založili Piatu kolónu na Zemi: ľudia špičkovej inteligencie-ktorí sú náhodou Číňania-hrajúci hru VR s plným ponorom zadanú prostredníctvom proxy servera anonymizovaného webu a prístupného iba prostredníctvom obleku V. Prostredie hry VR, Three-Body (San ti, tiež názov pôvodného čínskeho vydania románu), je zrejme faksimile Trisolaris.

Hra sa zdá byť jednoduchá, ale je koncepčným zmätkom, ako by to bolo v prípade, ak by sa na experimentálny dôkaz a analýzu prípadov použila leštená hra VR. Hráč sa musí pýtať: Ak je aj extrémne jednoduché usporiadanie, akým je systém troch tiel, nepredvídateľný chaos, ako môžeme veriť v objavovanie zákonov komplikovaného vesmíru? Otázkou však zostáva: Kto to spackal, autor alebo Trisolarani?

Môže hra zachrániť umierajúcu planétu? Alebo zabije Zem?

Problém troch tiel je prvým zväzkom trilógie, Spomienka na minulosť Zeme. Cixin Liu je opačné západné meno Liú Cíxin, ktorého existencia sa v anglicko-sci-fi komunite prebudila, keď tento román vyhral Hugo 2015, ale ktorý je deväťnásobným víťazom prestížnej čínskej ceny Yínhé (Galaxy) za kehuàn (sci -fi). Čínske fanúšikovstvo Liú Cíxina - ktoré sa volá magnet (cítie, ktoré sa rýmuje s Cíxinom) - mu už dlho presadzuje globálny profil.

V čínskej literatúre rozdeľuje kehuàn od qíhuàn (fantázia)-a qíhuàn od xuanhuàn (fantasy s čínskymi nadprirodzenými prvkami) a mòhuàn (magická fikcia v západnom štýle). Svet len ​​nedávno objavil čínsko-sci-fi: Hugo 2016 (za najlepšiu novelu) sa dostalo aj do čínskeho Hao Jingfangu na skladací Peking, skladbu s premisou, ktorá zvláštne pripomína grafický román a film Temné mesto.

Napriek tomu, že je propagovaná ako tvrdé sci-fi, existujú časti T3BP, ktoré sú priamo z orientálnej fabuly (ako živé, dehydrované trisolarany, ktoré je možné zrolovať ako zvitok pergamenu). Položte si teda otázku: Do akej miery je matematický astrodynamický odhad Cixina Liu na Alpha Centauri vynálezom? Je Trisolaris problém s tromi telesami (trojitý) alebo so štyrmi (kvartérnymi) problémami?