Život a poézia Bahadur Shah Zafar: Spomienka na posledného mughalského cisára

Je zaujímavé poznamenať, že „život a poézia“ neskorého vládcu nachádzajú v knihe svoj oprávnený priestor a nedochádza k ich prekrývaniu.

Kniha je svedkom príbehu o najslávnejšom vládcovi dynastie Mughalovcov. (Zdroj: Amazon/Facebook)

Pozoruhodná nová kniha poukazuje na rôzne aspekty zašlej éry a na život a poéziu posledného mughalského cisára Bahadura Shaha Zafara.

Napísal sám básnik Aslam Parvez, Život a poézia Bahadur Shah Zafar (preložil Ather Farouqui; Hay House/Rs 599) sa zameriava na rôzne známe anekdoty zo života zosnulého mughalského vládcu a darí sa mu udržiavať obdivuhodnú rovnováhu medzi politickými, osobnými a literárnymi aspektmi Zafaru.

Je zaujímavé poznamenať, že život a poézia zosnulého vládcu nachádzajú v knihe svoj oprávnený priestor a nedochádza k ich prekrývaniu.

deti pozemského chrobáka

Zafar predsedal zásadnému obdobiu indickej histórie, keď bola krajina podrobená a stala sa kolóniou rýchlo sa rozvíjajúceho Britského impéria. Parvezov účet-s množstvom podrobností-vyniká v spôsobe, akým pletie pramene menej známeho života neskorého vládcu.

Táto práca je rovnako o vzbure roku 1857, ako aj o Bahadurovi Shahovi Zafarovi, neochotnom vodcovi povstalcov. Stránky tiež evokujú podmanivú atmosféru obdobia, keď impozantní básnici ako Mirza Ghalib, Sheikh Muhammad Ibrahim Zauq a Momin Khan Momin okrem samotného Zafara prichádzali s jedným kreatívnym skvostom za druhým.

aké stromy sú vždyzelené

Aby sme však pochopili vládu Zafara, musíme sa najskôr pozrieť na mughalskú dynastiu. Autor poskytol krátku skratku v úvode, kde začína hneď od začiatku Mughalskej ríše s Babarom, prvým cisárom v roku 1526.

Potom cestuje po stránkach histórie a prichádza k životu subjektu, Zafara, ktorý sa práve stal nominálnym cisárom. Autor výstižne spomína, že keď vládol Zafar, Mughalská ríša existovala iba podľa mena a jeho autorita bola obmedzená na Dillí.

Vo vládcovom vlastnom verši lamentuje nad stratou svojej ríše a hovorí: Le udi khakh baha le gya sailab mujhe (zmietol ma prach, ktorý zmyli víriace vody v prúde).

Autor kladie osobitný dôraz na zmluvy a historické zmeny, ktoré mohli viesť k pádu jeho a v konečnom dôsledku aj k dynastii Mughalovcov. Poskytuje tiež živý a fascinujúci obraz Dillí v posledných dňoch jeho kultúrnej a literárnej nádhery ako hlavného mesta Mughal a ako správcu urdskej literatúry a poézie.

Nakoniec dojímavým spôsobom rozpráva, ako Zafar strávil posledné dni v Rangúne (kde ho vyhostili Briti) - osamelý a zabudnutý jedinec - ďaleko od svojho milovaného Dillí a nástrah impéria. Tragédiou je, že po jeho porážke a zajatí mu bolo odopreté pero a papier, a preto potom už nenapísal ani slovo.

Druhá polovica knihy je do značnej miery venovaná poézii mughalského obdobia. Autor sleduje prvky poézie od Baburovej vlády po Zafarovu a v procese sa stretávame s mnohými veršami z tejto éry.

rôzne druhy pothosových rastlín

Poutavá, autentická a ukážková kronika je kniha plná vzácnych informačných kociek a pútavých anekdot jednej z najtragickejších postáv histórie, ktorá bola svedkom konca slávnej dynastie.

Kniha bola prvýkrát publikovaná v Urdu v roku 1986 a je dobre preložená Atherom Farouquim.