Možno sa bojíme byť takí zraniteľní: Michelle Obama o potrebe správneho zaobchádzania so ženami

Predniesla plamenný prejav o ženách a rešpekt, ktorý si zaslúžia

Aj keď je reč stará štyri roky, nestratila nič na význame. (Súborová fotografia)

V roku 2016 v New Hampshire predniesla Michelle Obama pamätný príhovor. Svoj príhovor začala slovami: „Dovoľte mi pozdraviť všetkých. Som tak nadšený, že som tu dnes s vami všetkými v New Hampshire. Je to pre mňa ako doma a tento deň - ďakujem za krásny jesenný deň. Práve ste si pre mňa objednali tento deň, však? Je skvelé byť tu.

Potom vyjadrila podporu vtedajšej prezidentskej kandidátke Hilary Clintonovej a odhalila dôvod svojho záujmu o vtedajšie voľby. Tu budem trochu vážny, pretože si myslím, že sa všetci zhodneme na tom, že to bol náročný týždeň v už aj tak náročných voľbách. Tento týždeň bol pre mňa osobne obzvlášť zaujímavý, pretože to bol týždeň hlbokých kontrastov, povedala.

Dostala sa k hanlivému spôsobu, akým sa so ženami zaobchádzalo a ako sa o nich hovorilo. [H] Pretože som na kampani vo voľbách, kde neustále počúvame zraňujúci a nenávistný jazyk o ženách - jazyk, ktorý bol bolestivý pre mnoho z nás, nielen ako ženy, ale ako rodičia pokúšajúci sa chrániť naše deti a vychovávajte ich ako starostlivých, úctivých dospelých a ako občanov, ktorí si myslia, že lídri nášho národa by mali spĺňať základné štandardy ľudskej slušnosti, povedala a dodala: Faktom je, že v týchto voľbách máme kandidáta na prezidenta Spojených Štáty, ktoré v priebehu svojho života a priebehu tejto kampane hovorili o ženách tak šokujúcich a dehonestujúcich, že dnes tu už jednoducho nič nebudem opakovať. A minulý týždeň sme videli, ako sa tento kandidát skutočne chváli sexuálnym útokom na ženy. A nemôžem uveriť, že hovorím, že kandidát na prezidenta USA sa chválil sexuálnym útokom na ženy.

Potom vyzvala ženy, aby viedli zmenu, povedala: Možno sa bojíme byť takí zraniteľní. Možno sme si zvykli tieto emócie prehĺtať a mlčať, pretože sme videli, že ľudia často naše slová nepreberú. Alebo možno nechceme veriť, že stále existujú ľudia, ktorí si o nás ako o ženách myslia tak málo. Príliš veľa ľudí to považuje len za nadpis iného dňa, ako keby bolo naše pobúrenie prehnané alebo neopodstatnené, ako keby to bolo normálne, len ako obvykle politika. Ale v New Hampshire je jasné: toto nie je normálne. Nie je to politika ako obvykle. To je hanebné. Je to neznesiteľné. A nezáleží na tom, do ktorej strany patríte - demokrat, republikán, nezávislá - žiadna žena si nezaslúži, aby sa s ňou takto zaobchádzalo. Nikto z nás si nezaslúži tento druh zneužívania.