Moja matka žila 86 rokov a zomrela, pričom sa nedotkla sárí: herec Mary Kom Rajni Basumatary bije Sabyasachiho

Herec Rajni Basumatary, populárne známy pre svoju úlohu matky Mary Kom vo filme, napísal silne formulovaný list oslávenému návrhárovi Sabyasachimu. List prichádza niekoľko dní po tom, ako bola návrhárka kritizovaná za kritiku indických žien za to, že nevedia, ako nosiť sárí.

Skutočná hanba je pre vás, pán Sabyasachi Mukherjee, za to, že ste taký ignorant, ktorý si to bolestivo zmiešate s vašimi bezostyšne šovinistickými a odsudzujúcimi poznámkami. Naozaj hanba!, Píše Rajni Basumatary. (Zdroj: Basumatary Rajni/Facebook, Sabyasachi Mukherjee/Facebook)

Nedávno komentár Sabyasachi Mukherjee kritizujúci indické ženy, najmä mladšiu generáciu, za to, že nevedia nosiť sari a uprednostňujú západné oblečenie na indickej konferencii Harvard, mnohých rozčúlil. Tento komentár získal veľkú pozornosť na sociálnych sieťach a mnohí za to kritizovali aj dizajnéra. Diskusia bola taká búrlivá, že Sabyasachi musel napísať ospravedlňujúci list vysvetľujúci jeho uhol pohľadu.

Zatiaľ čo mnohí kritizovali dizajnéra za sexizmus a misogynistu, tvrdili, že takto sa darí patriarchátu, herec Rajni Basumatary, ktorý vo filme naposledy hral úlohu matky Mary Komovej, napísal silne formulovaný list, v ktorom vypracoval bod, ktorý mnohým ušiel

Vo svojom otvorenom liste zverejnenom na webe eclecticnortheast.in Basumatary zdôraznila, že sari nie je v Indii národným odevom pre ženy a aj keď je Sabyasachi známym návrhárom, je poľutovaniahodné, že ignoruje vrstvy indickej kultúry. Celý list si prečítajte tu:

„Dovoľte mi, aby som vám pripomenul, že saree nie je národný odev pre ženy v Indii, ani to nie je žiadny božsky ustanovený odev, a tie z nás, ktoré ho neovládajú, sa zaň„ nehanbia “.

Na konferencii Harvard India minulý víkend ste prišli s poburujúcim komentárom, myslím si, že ak mi poviete, že neviete, ako sa nosí saree, povedal by som vám hanbu. Je to súčasť vašej kultúry, musíte sa postaviť a postaviť sa za to.

To samozrejme vyvolalo silné reakcie v celej krajine. Ale väčšina sa cítila urazená, pretože váš komentár bol veľmi šovinistický a odsudzujúci.

Väčšou pravdou, ktorá unikla pozornosti ľudí, je vaše skreslenie faktov o Indii vo svete. Je iróniou, že údajný návrhár šiat, ako ste vy, je tak ignorantský voči vrstvám indickej kultúry. Človek musí byť buď blázon alebo klamár, aby sa pokúsil naznačiť, že sárí sú jediné šaty pre ženy v Indii. Oba sú neodpustiteľné, najmä ak je nositeľom týchto vlastností obľúbená postava priťahujúca pozornosť ľudí.

Znepokojuje ma skutočnosť, že nikto na konferencii nenamietal voči vášmu nielen šovinistickému pohľadu na ženy, ale ani voči vášmu skresľovaniu skutočnosti. Vy, pán Mukherjee a ľudia z Harvardu, ktorí za vás uviedli váš „búrlivý potlesk“, potrebujete trochu poučenia o rozmanitosti v Indii. Nemáme žiadny indický jazyk, máme indické jazyky. V Indii nemáme žiadnu kultúru; pretože máme kultúry. Rovnako tak nemáme žiadne indické šaty; máme stovky ďalších krásnych a dôstojných šiat, ktoré my Indky nosíme, podľa toho, do ktorej komunity patríte. Je pravda, že z akéhokoľvek dôvodu sa saree stala obľúbenejšou a viditeľnejšou ako ostatné šaty. Dobré na to! A dobré pre ľudí ako ste vy, ktorí z tohto odevu vyžijú. Popularita a krása saree vám však nedáva povolenie nazývať polovicu ženskej populácie v krajine hanebnou, pretože nevedela, ako uviazať saree.

Pochádzam z komunity Boro. Aby som neriskoval, že budem stáť pred ďalšou vašou ignorantskou otázkou: „Boro kto?“, Naša je len jednou z mnohých komunít v Indii. Moja matka žila 86 rokov a zomrela, pričom sa nedotkla sárí. Mám päť sestier a tri švagriné a desiatky sesterníc-žiadna z nich nie je zvlášť zdatná v nosení sárí. V Indii máme 29 štátov a ženy z takmer polovice týchto štátov tradične nenosia saree, a preto nevedia nosiť tento odev. V mojom štáte máme viac ako tucet komunít Assam, ktoré majú svoje vlastné odlišné kultúrne identity a saree prichádza na dno, pokiaľ ide o výber oblečenia na nosenie. Mali by sa teda všetky tieto milióny žien v tejto krajine hanbiť za to, že nevedia nosiť saree?

Skutočná hanba je pre vás, pán Sabyasachi Mukherjee, za to, že ste taký ignorant, ktorý si to bolestivo zmiešate s vašimi bezostyšne šovinistickými a odsudzujúcimi poznámkami. Naozaj hanba! ‘