„Onam je ako emócia“: Nerezidentom Keralites sa v čase pandémie zmeškalo ísť domov

Od vynechania zábavy po nádherné hostiny, mladí ľudia nám hovoria, aké to je byť ďaleko od svojho rodného mesta počas najväčšieho festivalu v Kerale, Onam

Tento rok bude veľa nerezidentov Keralites chýbať pri návrate domov do Keraly kvôli Onamovi. (Ilustrácia Vishnu PP)

Je to obdobie roka, keď sa malajalisti z celého sveta vracajú domov do indického štátu Kerala na každoročný 10-dňový festival Onam. Sviatok, ktorý oslavuje návrat kráľa Mahabaliho, ktorý mu sľúbil návštevu Kerala raz za rok vidí ľudí, ako si zdobia verandy kvetinovým kobercom resp pookalam a užite si honosnú hostinu zvanú sadhya. Štyrmi hlavnými dňami festivalu sú deviaty deň známy ako Onnam Onam (čo znamená prvý Onam), desiaty alebo hlavný deň známy ako Thiruvonam a nasledujúce dva dni známe ako Moonam Onam (tretí Onam) a Nalam Onam (štvrtý Onam).

Keďže celý štát má v tomto období oslavnú náladu, školy sú zatvorené počas všetkých 10 dní, zatiaľ čo spoločnosti a iné podniky zvyčajne dodržiavajú štvordňové prázdniny.

Práve v tomto období ľudia obzvlášť Nerezidenti Keralites, tešíme sa na účasť na slávnostiach a strávime kvalitný čas so svojimi rodinami. Tento rok však boli plány mnohých z dôvodu cestovných obmedzení v dôsledku pandémie covid-19 ovplyvnené. Niektorí mladí ľudia zdieľajú úryvky z predošlých osláv Onam a vyjadrujú, ako sa cítia, keď prídu o čas plný zábavy a rodinných väzieb, ktorý priaznivá príležitosť Onama prináša.

Vimna Nambiar, 27, PR profesionál, Nové Dillí

Vimna Nambiar oslávi Onam v Dillí s rodičmi. (Zdroj: Vimna Nambiar)

Ako by ste opísali Onam v Kerale každý rok?

Onam je pre každého Malayaliho veľmi zvláštny a ešte zvláštnejší sa stane, ak budete bývať mimo Keraly, pretože vtedy sa vrátime do štátu. Kedykoľvek pôjdeme do Keraly Moja mama , oslavujeme všetkých 10 dní. Aj keď je pre každého člena rodiny ťažké byť tam kvôli pracovným povinnostiam, snažíme sa podľa toho naplánovať svoju návštevu, aby sme sa všetci mohli stretnúť aspoň raz za rok.

Deň Thiruvonamu začína tým, že celá moja rodina zavčas rána navštívi neďaleký chrám. Skutočná zábava začína, keď sa všetci zhromaždíme, aby sme to urobili pookkalam , a potom pripravte veľkolepé sviatky Onam. Nakoniec sa deň končí tým, že niektorí príbuzní a susedia navštívia naše miesto alebo ideme k nim.

Aké boli vaše plány pre Onam 2020?

Všetci sme boli pripravení navštíviť Keralu tento rok Moja mama ale súčasná situácia nás prinútila plán zrušiť. Aj keď budem so svojou rodinou na Oname, nič sa nevyrovná oslave v Kerale so starými rodičmi a sesternicami. Keďže sme v Dillí, bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíme, je veľmi ťažké vyrovnať sa s veselosťou a vzrušením doma. Dnes nám to všetko bude chýbať.

Jeden aspekt osláv, ktorý vám bude najviac chýbať?

Vždy to bude mať Onam sadhyu s mojimi bratrancami.

Karthika Haridas, 28 rokov, vývojový inžinier, Kawasaki City, Japonsko

Onam počas japonskej Karthiky Haridasovej navštevuje Keralu každý rok. (Zdroj: Karthika Haridas)

Ako by ste opísali Onam v Kerale každý rok?

Rodinné stretnutia v Indii sú úplne iná záležitosť. Deviaty deň navštevuje moja rodina a všetci moji strýkovia, tety a bratranci dom našich starých rodičov. V ten istý deň sa nakupujú potraviny, upratuje sa dom a pokúšame sa dokončiť návrh kvetinového koberca na nasledujúci deň. V hlavný deň si všetci oblečieme nové šaty, Kerala saree pre dámy a mundu pre mužov. Potom pôjdeme ráno do chrámu a my s bratrancami urobíme kvetinový koberec. Kvetinový koberec, ktorý zdobíme v tento deň, je zvyčajne väčší ako ostatné dni, pretože je hlavný deň. Potom tu máme grand sadhya na obed.

Je to vždy zábava a hráme hry, rozprávame sa a pozeráme televíziu. Bol by tam niekto oblečený ako Mahabali čo je vždy zábava. Počas tejto doby zvyčajne existujú špeciálne programy, najmä preteky lodí, na ktoré je zábavné sa pozerať. Tretí deň a posledný deň si zvyčajne oddýchneme a znova si začneme baliť kufre.

pavúk s čierno-bielymi pruhovanými nohami a červeným telom

Aké boli vaše plány pre Onam 2020?

Podarí sa mi byť in Kerala pre každého Onama . Našťastie má Japonsko každý rok v polovici augusta týždenné prázdniny a Onam pripadá vždy na koniec augusta alebo na začiatku septembra. Je to podľa malajálamského kalendára. Takže som zvykol klubovať japonské prázdniny a moje platené prázdniny a strávil som dobré dva až tri týždne v Kerale pre Onam. Nebyť tohtoročného Onamu v Kerale, je skutočne srdcervúce. Počas Onamu by som bol prvýkrát mimo domova. Dokonca aj môj brat, ktorý robí bakalársky titul na IIT Roorkee, nepôjde domov, aby sa vyhnul riziku Covid-19.

Ako plánujete oslavovať v Japonsku?

V ten deň si beriem dovolenku z práce a pozval som svojich priateľov z Keraly, ktorí tiež pracujú v Japonsku, na obed v štýle potluck. Tentokrát s ochorením Covid-19 nemáme v Japonsku dostatok indickej zeleniny a potravín. Takže plán je mať jednoduchú sadhyu s 5-10 kari, ryžou a kheer ale určite nie na banánovom liste.

Pokiaľ ide o dekorácie kvetinového koberca pri vchode do môjho domu, plánujem to urobiť s kvetmi z mojej malej balkónovej záhrady.

Čo vám na Oname v Kerale najviac chýba?

Onam je pre mňa ako emócia. Je naplnený radosťou a šťastím. Byť so svojou rodinou je vždy zdrvujúce. Chýba mi všetko o Onamovi - kvetinovom koberci, sadhya , nosením Kerala saree a samozrejme trávením kvalitného času so svojimi blízkymi.

Ranjit R Nair, 27, odborník na kvalitu, Nové Dillí

Ranjit R Nair miluje rodinný čas počas osláv Onam v Kerale. (Zdroj: Ranjit R Nair)

Ako by ste opísali Onam v Kerale každý rok?

Je to čas, keď sa stretne celá rodina a oslavuje dlhých 10 dní. Pre mňa je to všetko o tom, ako sa dohnať so svojimi bratrancami, chatovať a získať kvety pookalam z neďalekého obchodu a potom automatická jazda so strýkom po matku a tety potrebnú zeleninu na Onamské hody.

Aké boli vaše plány pre Onam 2020?

Odkedy som začal pracovať, nebol som v Kerale tak často. Ale mal som možnosť osláviť posledné dva Onamy v mojom rodnom meste. Chodíme tam najmenej raz za rok. Je to zlý pocit, keď tam nemôžem ísť tento rok. Je to 10 dní rodinnej zábavy, ktoré budú chýbať.

Ako teda plánujete oslavovať?

V Dillí nemôžem oslavovať 10 dní. Avšak, na Thiruvonam „Začneme deň poojou ráno a potom navštívime najbližší chrám. Po návrate sa všetci zamilujú do prípravy Onamových hodov.

Čo vám na Oname v Kerale najviac chýba?

Spolu s výbuchom, ktorý máme s mojimi bratrancami, mi bude najviac chýbať stará mama. Má 96 rokov a je najroztomilejšou osobou na celom svete.