One Man Show

Hra bez kulís, skúšok a režiséra – celosvetový hit iránskeho dramatika Nassima Soleimanpoura White Rabbit, Red Rabbit prichádza do Indie.

Celé javisko je svet: Nathan Lane začiatkom tohto roka účinkoval v hre White Rabbit, Red Rabbit v New Yorku. (Zdroj: The New York Times)

Divadelník Atul Kumar z Bombaja nebude opäť hrať Biely králik, červený králik. Nemôže ani herec Ali Fazal. Niekto by sa mohol čudovať prečo, ale odpoveď už bola vytesaná do kameňa, keď sa ujali projektu. Jedným z mnohých diktátov 34-ročného iránskeho dramatika Nassima Soleimanpoura pri inscenovaní tejto hry, ktorú konceptualizoval v roku 2010, je, že žiadny herec nemôže hrať túto úlohu viac ako raz. Kumar a Fazal vystúpili počas Festivalu bloku spisovateľov v Bombaji v apríli tohto roku.

izbová rastlina odrody palmy

Od prvého uvedenia hry – v roku 2011, britské Volcane Theater koprodukovalo jej svetovú premiéru a hra bola uvedená súčasne na Edinburgh Fringe Festivale – herci ako Whoopi Goldberg, Cynthia Nixon, Nathan Lane a Josh Radnor odohrali 60. minútový sólový akt a dodržali toto pravidlo.

Ako White Rabbit, Red Rabbit sa pripravuje na turné po Indii s približne 30 predstaveniami, jednou z hlavných starostí jeho organizátorov, Q Theatre Production (QTP) so sídlom v Bombaji, je zostaviť čo najviac hercov. Počas výberového konania museli organizátori vylúčiť aj tých, ktorí hru sledovali tento rok v Bombaji. Na nadchádzajúcich predstaveniach v Indii sa o text pokúsia okrem iných herci Sohrab Ardeshir, Meher Acharia Dar a Anu Menon, dramatik a komik Anuvab Pal a divadelná osobnosť Arundhati Nag. Úvodné dejstvo 16. augusta bude mať hviezdny štart, Richa Chadda vystúpi s textom v divadle Prithvi v Bombaji. Neskôr v tomto roku hra poputuje do Kalkaty, Dillí a Bangalore.

V čase písania správy nemal Soleimanpour pas a ani mu nebolo dovolené opustiť svoju krajinu, pretože odmietol absolvovať dvojročnú povinnú vojenskú službu. Vo svojich dvadsiatich rokoch, keď spisovateľ nemohol vycestovať z Teheránu, strávil šesť rokov scenárom hry. Zároveň s nadšením experimentoval s tradičným formátom divadla. Dal teda pokyny pre organizátorov a hercov a obsah hry držal pod pokrievkou. Hra teda nevyžaduje scénu, skúšky ani režiséra.

beztŕňová identifikácia akátu medonosného

Zákaz cestovania určuje veľkú časť štruktúry a obsahu Bieleho králika, Červeného králika. Môj strach vždy živil moje myšlienky, hovorí Soleimanpour. Prečo sa bojím, keď zažívam niečo nové? Prečo sa nenávidím, keď poslúcham moc a nemám silu jednoducho nesúhlasiť? To boli predstavy, s ktorými som bojoval počas šiestich rokov písania Bieleho králika, červeného králika. Zároveň som mal vždy veľké otázky o štruktúre divadla ako média. Prečo si zapamätať riadky? Prečo ich opakovať a predstierať, že sú nové? Prečo sa vôbec pretvarovať?

Teraz je celosvetovým hitom hra – absurdná zápletka, ktorá hraničí s humorom a drámou – zasahuje do linearít moderného divadla. Scenár hry sa interpretovi odovzdá na javisku až po zaznení tretieho zvonenia. Interpret z nej číta, účinkuje a komunikuje s publikom. Počas hry sa herec musí pohybovať ako gepard, ktorý sa vydáva za pštrosa, ktorého vyruší králik ovládaný medveďom. Štvrtá stena, zaužívaná konvencia proscéniového divadla, sa láme už na začiatku, keď sa diváci stávajú súčasťou predstavenia. Rozprávanie sa tiež posúva a mení – na začiatku zábavné a odľahčené, rýchlo prechádza do pochmúrneho prostredia, ktoré sa točí okolo sociálneho podmienenia a ľudskej tendencie poslúchať. Ku koncu visí ťažká otázka v priestore predstavenia, ako aj v mysliach divákov. Ale predstavenie sa ešte neskončilo; dramatik pokračuje v kontakte s publikom a povzbudzuje ich, aby mu poslali fotografie z predstavenia poštou a napísali mu.

Iránsky spisovateľ Nassim Soleimanpour.

Soleimanpour, narodený v Teheráne otcovi spisovateľovi a matke maliarke v roku 1981, sa do kúzla divadla zamiloval už v ranom veku. Je pekné, ale nie veľmi ľahké žiť v rodine knihomoľov. Pokazili takmer každú knihu tým, že o nej diskutovali pri večeri, hovorí, myslím, že som prepadol dráme kvôli kúzlu stretnutia so živým publikom. To je akési kúzlo, ktoré iným umeleckým formám chýba, hovorí dramatik, ktorý ukončil inžiniersky kurz vo veku 22 rokov, aby študoval drámu na univerzite v Teheráne.

druhy stromov v lese

Vo filme Biely králik, červený králik je herec vnímaný ako sprostredkovateľ, ktorý pomáha spisovateľovi komunikovať s publikom. Ale Soleimanpour s týmto popisom úplne nesúhlasí. Každý účinkujúci v mojej hre prispieva k réžii a dokonca aj k písaniu. Moja nedávna hra Blank je dobrým príkladom. Preto vždy hovorím, že herec je niečo viac ako herec. Musí byť „herec plus“, hovorí. Prázdne doslovne označuje prázdne miesta, ktoré musí účinkujúci vyplniť pred živým publikom. V inom, Slepom Hamletovi, odíde s hercom. Namiesto toho má hlasový záznamník oproti publiku, ktoré žiada účastníkov, aby vstali na pódium a navzájom sa obviňovali.

Bol to White Rabbit, Red Rabbit, tretí, ktorý napísal Soleimanpour, a jeho prvý v angličtine, čo mu prinieslo medzinárodné uznanie. Moje myšlienky boli vždy interkultúrne. Jazyk bol vždy hlavnou témou mojej práce, hovorí: Práve teraz som zaneprázdnený prácou na turné, na ktorom vystúpim v jazyku miestneho publika. Ak chcem túto show zinscenovať v krajine ako India, možno sa budem musieť naučiť niekoľko jazykov.

Zákaz cestovania pre Soleimanpour bol zrušený v roku 2012, keď sa zistila porucha v jeho ľavom oku. Odvtedy urobil z Berlína svoj domov. Pracujem na nových projektoch v Londýne, Berlíne a Kodani. Pre mňa, moju rodinu a všetkých je jednoduchšie, keď zostanem nejaký čas v Európe, hovorí.

Vo svojich pripravovaných dielach chce divadelník pokračovať v dekonštrukcii štruktúry proscénia. Divadlo je v dnešnej dobe potrebné viac ako kedykoľvek predtým. S vynálezom rádia sme sa naučili stať sa pasívnym publikom. Neskôr prišla televízia a zabudli sme na seba. A neprestali sme. Vymysleli sme notebooky, smartfóny a 4G internet. Ako môže byť divadlo nepružné v časoch, ako sú tieto? V priebehu histórie sa menil a v budúcnosti zažije ďalšie zmeny, hovorí dramatik, ktorý plánuje navštíviť Indiu koncom tohto roka, aby tam zorganizoval workshop.