Palestínsky spisovateľ sa bojí ísť domov uprostred rozruchu okolo románu

„Neviem, čo mám robiť. Ak sa vrátim, zatknú ma, a ak zostanem tu, nemôžem zostať ďaleko od svojho domova a rodiny,“ povedal.

Palestínsky autor Abbad Yahya uviazol v Katare po tom, čo palestínske úrady na Západnom brehu skonfiškovali všetky kópie jeho najnovšieho románu a vydali zatykač, v ktorom ho obvinili z zahrnutia sexuálnych výrazov do provokatívneho diela, ktoré sa zameriava na tabuizované problémy, ako je fanatizmus, náboženský extrémizmus. a homosexualita. (Zdroj: AP)

Mladý palestínsky autor uviazol v Katare po tom, čo palestínske úrady na Západnom brehu skonfiškovali všetky kópie jeho najnovšieho románu a vydali na neho zatykač, v ktorom ho obvinili z zahrnutia sexuálnych výrazov do provokatívneho diela, ktoré sa zameriava na tabuizované otázky, ako je fanatizmus, náboženstvo. extrémizmus a homosexualita.

Zásah proti 29-ročnému Abbadovi Yahyovi spustil širokú verejnú diskusiu medzi veľkým konzervatívnym segmentom palestínskej spoločnosti a malou liberálnou menšinou.

V telefonickom rozhovore Yahya pre The Associated Press povedal, že bol na návšteve Dauhy, keď sa dozvedel o zákaze a zatykači, ktorý zverejnila oficiálna vládna tlačová agentúra. Povedal, že teraz uviazol v hlavnom meste Kataru, pretože sa obáva, že ho zatknú hneď, ako sa vráti domov.

neviem co mam robit. Ak sa vrátim, zatknú ma, a ak zostanem tu, nemôžem zostať ďaleko od svojho domova a rodiny, povedal.

Román Zločin v Ramalláhu sleduje životy troch mladých palestínskych mužov, ktorí sa stretávajú v meste, ktoré slúži ako ústredie palestínskej vlády, ktorá vládne v autonómnych enklávach Izraelom okupovaného Západného brehu. Mladíci spolu pracujú v bare, kde dôjde k vražde mladej ženy.

Jeden z troch, homosexuálny mladík, je zatknutý a vypočúvaný ohľadom zločinu. Hoci je zbavený akýchkoľvek obvinení, policajti si uvedomia, že je gay, a bijú ho a ponižujú. Nakoniec sa presťahuje do Francúzska a hľadá spoločnosť, ktorá ho akceptuje.

Druhý muž čelí obrovskému pobúreniu zo strany členov svojej konzervatívnej rodiny po tom, čo sa dozvedia, že pracuje v bare, kde sa podáva alkohol, ktorý islam zakazuje. Neskôr sa v knihe zmení na náboženského extrémistu.

Tretím mužom je priateľ zavraždenej ženy. Prenasleduje ho zabíjanie, ktorého bol svedkom, keď zostal ochrnutý, nie je si istý, či má prenasledovať vraha alebo sa pokúsiť zachrániť svoju umierajúcu priateľku.

Neschopný ďalej vydržať trápenie a nakoniec sa zabije. Scéna má symbolizovať palestínske národné hnutie, ktoré nedokázalo zachrániť národ ani získať nezávislosť od 50-ročnej okupácie Izraela.

Tak ako všetky spoločnosti v regióne, aj naša spoločnosť zaznamenáva rast fanatizmu a extrémizmu a reprodukuje sociálny konzervativizmus, povedal Yahya. Tieto trendy sa v spoločnosti objavujú v zmesi náboženských a národných hesiel.

Román si robí srandu z palestínskych vodcov a vykresľuje ich ako porazených. Zahŕňa aj niektoré grafické sexuálne výrazy, ktoré mnohí považujú v tejto konzervatívnej spoločnosti za neprijateľné.

Kritika románu a jeho autora bola rozšírená, dokonca aj medzi jeho kolegami.

Yahya zašiel príliš ďaleko, keď prekročil červené línie palestínskej spoločnosti, povedal profesor literatúry Adel Osta. Román predstavoval zlý obraz o Palestínskej samospráve a používa neznáme slová, ktoré prinútili Palestínsku samosprávu zakázať ju.

Šéf Zväzu palestínskych spisovateľov Murad Sudani ostro kritizoval spisovateľa a povedal, že napísal hlúpy román, ktorý porušuje národné a náboženské hodnoty spoločnosti, aby upokojil Západ a získal ceny.

Úlohou spisovateľa v našej okupovanej krajine je vzbudzovať nádej a osvecovať ľudí, aby neporušovali národné a náboženské symboly, dodal Sudani. Moja sloboda spisovateľa sa končí, keď začína sloboda krajiny.

Yahya povedal, že od vydania zatykača sa kritici začali vyhrážať, že ublížia jemu a jeho rodine. Neviem, čo ešte budú robiť, povedal.

Ghassan Khader, palestínsky používateľ Facebooku, na svojej stránke napísal, že Yahya by mal byť zabitý alebo zatknutý či deportovaný.

Ďalší používateľ Facebooku, Hussein Mihyar, napísal na stránku generálneho prokurátora, aby pochválil zákaz. Tento román slúži izraelskej okupácii a ničí našu mladú generáciu, povedal Mihyar.

Medzinárodne podporovaná Palestínska samospráva sprísnila svoju kontrolu na Západnom brehu Jordánu, odkedy pred desiatimi rokmi stratila kontrolu nad pásmom Gazy v prospech militantnej skupiny Hamas. Občas zatýkala alebo obťažovala kritikov za komentáre zverejnené na sociálnych sieťach.

Rozruch okolo Yahyovej knihy však pomohol zvýšiť predaj.

Jeden majiteľ kníhkupectva v Ramalláhu povedal, že za prvé dva mesiace od vydania predal 10 kópií románu. Ale v deň zákazu predal 17 kópií, kým prišla polícia a skonfiškovala jeho zvyšné kópie.

čierna húsenica so žltými pruhmi a červenou hlavou

Distribútor knihy Fuad Akleek povedal, že bol zatknutý v kníhkupectve veľmi ponižujúcim spôsobom.

Povedal, že polícia ho chytila ​​a strčila do auta bez toho, aby ukázal zatykač. Akleek povedal, že ho zadržali šesť hodín, kým palestínsky minister kultúry Ehab Bsaiso zasiahol a zariadil jeho prepustenie. Povedal však, že polícia skonfiškovala všetky zostávajúce výtlačky, asi 500 v kníhkupectvách a 500 v knižniciach na Západnom brehu.

Akleek povedal, že bol prekvapený hrubým zaobchádzaním, pretože neexistuje žiadna zákonná požiadavka na získanie povolenia na vydávanie alebo distribúciu kníh na Západnom brehu.

Nie je zločin distribuovať knihu, povedal. Ten, kto posudzuje román a autora, je čitateľ.

Bsaiso, minister kultúry, tiež naliehal na generálneho prokurátora, aby zrušil zákaz kníh a Yahyov zatykač.