Paul Beatty sa stal prvým americkým spisovateľom, ktorý získal cenu Man Booker

Kniha bola prirovnaná k komédii Richarda Pryora a Chrisa Rocka a Beatty ide tam, kde sa mnohí autori boja šliapať.

Paul Beatty zo Spojených štátov, víťaz Man Bookerovej ceny za beletriu za rok 2016, pózuje pre médiá so svojou knihou The Sellout po slávnostnom udeľovaní cien v Londýne. (Foto AP)

Paul Selty's The Sellout, štipľavá satira rasy a triedy v USA, získala Man Bookerovu cenu - prvýkrát si Američan prevzal prestížnu cenu za beletriu. Sudcovia uviedli, že provokatívna kniha Beatty bola satirou, ktorá sa radí ku klasike, a rovnako aktuálna ako večerné správy. Historička Amanda Foremanová, ktorá predsedala hodnotiacej komisii, uviedla, že kniha sa ponorila do srdca súčasnej americkej spoločnosti as absolútne divokým duchom - taký, aký som nevidel od (Jonathan) Swift alebo (Mark) Twain.

Sledujte, čo iné prináša správy

Výpredaj sa odohráva v zapadnutom predmestí Los Angeles s názvom Dickens, kde medzi obyvateľov patria posledný preživší Malí darebáci a rozprávač knihy Bonbon, afroamerický muž, ktorý sa súdi na Najvyššom súde USA za pokus o obnovenie otroctva a rasovej segregácie .

Kniha bola prirovnaná k komédii Richarda Pryora a Chrisa Rocka a Beatty ide tam, kde sa mnohí autori boja šliapať. Rasové stereotypy, urážlivá reč a policajné násilie podliehajú jeho uštipačnému oku.

Foreman uviedol, že The Sellout, ktorý kombinuje popkultúru, filozofiu a politiku s humorom a hnevom, sa snaží vyhnať každé sociálne tabu.

Je to kniha, ktorá čitateľa pribije na kríž s veselou opustenosťou, povedala. Preto kniha funguje - pretože keď ste pribití, šteklíte.

Piati porotcovia sa včera stretli na maratóne štyri hodiny, aby spomedzi šiestich finalistov vybrali víťaza spomedzi 155 prihlásených. Foreman uviedol, že rozhodnutie pre Beattyho prácu bolo jednomyseľné.

Frances Gertler, webová redaktorka siete kníhkupectiev Foyles, nazvala Výpredaj odvážnou a vtipnou knihou.

Chce to trochu sa do toho dostať, ale keď už tam budete, nechcete odísť, povedala.

54-ročná Beatty bola ocenená cenou 50 000 libier (61 000 USD) manželkou princa Charlesa Camillou, vojvodkyňou z Cornwallu, počas ceremoniálu black-tie v stredovekej londýnskej Guildhall.

Kniha Booker, založená v roku 1969 a predtým otvorená iba pre spisovateľov z Británie, Írska a Spoločenstva, sa v roku 2014 rozšírila o všetkých autorov v anglickom jazyku.

V britskom literárnom svete existovali obavy, že zmena prinesie dominanciu USA v cene, medzi ktorej predchádzajúce víťazi patria Salman Rushdie, Ben Okri, Margaret Atwood a Hilary Mantel. Víťazmi rokov 2014 a 2015 sa však stali austrálsky Richard Flanagan a jamajský Marlon James.

Medzi finalistami bol aj ďalší americký román: bezútešná štúdia Eileen Ottessy Moshfeghovej

vždyzelené stromy na záhony

Bookmi považovali Beatty za dlhý výstrel. Obľúbenou bola kanadská Madeleine Thien za film Nehovorte, že nič nemáme, príbeh dvoch rodín, ktoré rozprúdila búrlivá história Číny v 20. storočí.