Posadený na spojovník

Pomlčka vám ponúka veľmi málo miesta, ale básnici nikdy nepotrebovali veľa. Vystačia si. Priestor, ktorý požadujú, je vnútorný.

Básnik v privilegovanej pozícii, ktorá sa pozerá na privilégium, musí proti tomu pracovať, aby zo súcitu nevyvrátil súcit, empatiu do blahosklonnosti.

Kniha- Srdcové zviera: Nové a vybrané básne
Autor- Saleem Peeradina
Publikácia: Medené mince
Strany: 184

Najlepšia poézia Saleema Peeradinu má silné sociálne vedomie, ktoré v nej niekedy vyvoláva vojnu proti obrazom, ktoré dodávajú jeho dielu silu. Básnik v privilegovanej pozícii, ktorá sa pozerá na privilégium, musí proti tomu pracovať, aby zo súcitu nevyvrátil súcit, empatiu do blahosklonnosti. Peeradina nikdy neskĺzol do ľahkého režimu výmeny, ale neodvracia zrak. Tento pocit neprítomnosti nie je len súčasťou delenej identity. Napríklad tvrdím, že každý v Indii má pomlčkovanú identitu, ktorá pokračuje v krvavých železných líniách kasty, drsných triednych tried, kartografických líniách na mapách. Saleem Peeradina bol posadený na spojovníku dlho predtým, ako opustil Indiu a presťahoval sa do Kanady.

Pomlčka vám ponúka veľmi málo miesta, ale básnici nikdy nepotrebovali veľa. Vystačia si. Priestor, ktorý požadujú, je vnútorný. Najprv si poskytnú obrovský vnútorný priestor a Peeradina’s ide z Bandry do Kanady. Ďalšou požiadavkou je priestor, ktorý musíte urobiť vo svojej hlave pre poéziu, čitateľský dar priestoru. Peeradina ako básnik-prorok písal o populárnej kultúre v básni-„Skutočná vec“-predtým, ako sme si uvedomili, že máme populárnu kultúru: Zvážte netoleranciu/ Je ľahké sa ju naučiť/ a ak je rozvíjaná v správnych líniách, je neuveriteľné/ ľahké uveriť v ...

My veríme. Toto je básnik, ktorý k nám hovorí oneskorene. Má svoj priestor v mojej hlave a jeho raná tvorba tam stále narastá a nadobúda nový význam, keď tieto básne čítam znova. Pretože som sa tiež zmenil, pretože som prvýkrát čítal Prvý útok, a tak sa zmenila aj poézia Peeradina v mojej hlave.

Ale aj tu funguje nová Peeradina a nie som si istý, či som sa do tejto práce dostal. „Dcérsky nárek“ vás požiada, aby ste prijali kvidiana a zapracovali na ňom svoju mágiu. Musíte vziať chorú matku, prasknutý strop, nepriechodnú bytovú spoločnosť, nápadníkov, ktorí sa pre ženu po tridsiatke nevrátia, a dáte im život. Peeradina nová dikcia je zámerne nula stupňov. Chcel som sa cítiť k tejto žene. Nemohol som. Neponúkla žiadny nákup. Spadol som do panvice. Vezmite si úvodné riadky „Tavvy“:

V mojej súčasnej forme mám priemer desať palcov a jemné/ krivky od konca do konca. Mám bratrancov, ktorí sú väčší a prichádzajú/ S drevenými držadlami. Tie, ktoré sa používajú v reštauráciách a na bočných cestách/ Stánky s rýchlym občerstvením môžu mať šírku tri stopy a sú spravidla/ s plochým dnom.

Čo treba povedať z tohto rozhodne konverzačného tónu? Čítanie básne znamená zmeniť spôsob, akým vnímate svet. Ako sa teraz budete pozerať na tavvu? Zamyslíte sa nad týmto riadkom:

biely kvet so žltým stredovým názvom

... Môžem prevracať palacinky, omelety, dosy, palacinky/ chappatis, vyprážané ryby a mnoho ďalších.
'Oveľa viac'? Čo robí „oveľa viac“ v tejto básni? Ako sa to pridá k niečomu inému? Obvyklou odpoveďou sú rytmy básne. Pokúsil som sa prečítať tieto riadky nahlas, aby som znal rytmy. Zlyhal som. To som musel byť ja.
Čítal som „Chvála tomelu“. Nič, čo v tomto Peeradina hovorí, a báseň o banánoch nezanecháva na ovocí žiadnu stopu. Sú to apercus pochodujúce ako básne. Teraz som sa naučil čakať, kým dozrieva tomel, ako sa robí banánová placka a či sa mi zrelé pudingové jablko môže rozbiť v ruke.

V „Lekcii“ je skvelá báseň, báseň, ktorá vychádza z reprezentácie, z nepravdepodobnosti vesmíru, v ktorom žijeme, z nemožnosti to všetko niekedy zachytiť a odovzdať na papier. Báseň naberá tón inštrukcií, kreslí Zem, mesiac, slnko, planéty, „šmuhu na označenie Mliečnej dráhy“.

Ale ešte nie ste hotoví. Zložte tento list/ a vytvorte z neho holuba origami a pustite tohto posla/ do neba. Rýchlo dosiahne bod zmiznutia/ letí medzi miliardami ďalších okrídlených tvorov/, pričom každý nesie svoj vlastný vesmír.

Konečne som doma. V hlave sa mi vynára ďalšia peeradinská báseň.