Výkonná rozprávačka Emily Hennessey z Veľkej Británie o svojom záujme o indickú mytológiu

Emily Hennessey, ktorá študovala na univerzite v Kente, vďačí za svoj záujem o rozprávanie výkonov svojmu učiteľovi Vayu Naidu.

Emily Hennessey v Dillí

Na nedávno skončenom festivale Kathakar v Dillí pobavila skupina rozprávačov nedočkavých poslucháčov v Sunder Nursery tri dni. Emily Hennessey, výkonná rozprávačka z Cumbrie vo Veľkej Británii, bola jednou z nich. Vystupovala dva dni a predstavila pútavú ilustráciu nástupu Kali a pomsty Shikhandiho z Mahabharaty. Bez rekvizít, okrem palice, vyplazila jazyk ako bohyňa a premenila sa na démona, keď v šialenej zúrivosti rachotila po pódiu. Po predstavení Hennesseyho privítali malé deti s prosbou o ďalší príbeh a fotografiu.

Po štúdiu na univerzite v Kente vďačí Hennessey za svoj záujem o výkonové rozprávanie svojmu učiteľovi Vayu Naidu. V tomto rozhovore hovorí o rozprávačoch príbehov, vplyve Naidu na jej remeslo a o tom, ako si vyberá svoje príbehy. Úryvky:

Musí byť rozprávač príbehov?

drobné čierne chrobáky, ktoré hryzú

Vôbec nie. Existuje toľko rôznych druhov rozprávačov príbehov. Existujú takí, ktorí na pódiu fungujú veľmi dobre a ktorí využijú priestor a množstvo výkonových techník. Existujú ďalší, ktorí rozprávajú tie najfantastickejšie príbehy a sedia v neformálnom prostredí, ako je krčma alebo okolo ohňa. Všetci sme rozprávači príbehov; rozprávame si príbehy stále.

Ako ste sa začali zaujímať o indickú mytológiu?

nenáročné na údržbu kríky pred domom

Predtým, ako som išiel na univerzitu, som strávil nejaký čas v Nepále. Fascinovali ma všetky bohy a bohyne, chrámy a svätyne a to, ako boli súčasťou každodenného života. Rovnako ako v taxíku sú obrázky bohov a bohýň. V Británii to nemáme. Náš život nie je naplnený žiadnou živou mytológiou. Začal som sa veľmi zaujímať. Práca s Vayu vyústila v nadviazanie vzťahu s niektorými indickými príbehmi. V roku 2008 som prišiel do Indie skúmať rôzne tradície rozprávania príbehov a strávil som nejaký čas v škole Kattaikkuttu v Tamil Nadu. Naučila som sa rozprávať príbehy od detí. Kedysi rozprávali príbehy z Rámájany a Mahábháraty. Mnoho príbehov, ktoré teraz rozprávam, bolo inšpirovaných deťmi.

Na začiatku predstavenia ste takmer ako odmietnutie zodpovednosti povedali, že toto je vaša interpretácia.

Cítil som, že je dôležité to tu povedať. Vo Veľkej Británii by som to asi nepredstavoval, ale tu je to dôležité, pretože pred indickým publikom rozprávam veľmi známe indické príbehy. Cítil som, že je potrebné vysvetliť, že je to moja verzia. Existujú kúsky, ktoré som zmeškal, niektoré som sa rozhodol nepriniesť. Sú tam zmeny.

Ako si vyberiete svoj príbeh?

Keď nájdem príbeh, ktorý ma zaujíma, pokúsim sa nájsť čo najviac jeho rôznych verzií. Vrátim sa k zdroju, pozriem sa, čo urobili iní ľudia, vyberiem si veci, ktoré sa mi páčia, a potom ich spojím a vytvorím svoju vlastnú verziu.

čo je sepal v kvete

Ovplyvňuje to, že ste žena, váš výber príbehov alebo spôsob, akým ich rozprávate?

Veľmi. Zvlášť s indickými príbehmi. Postavy bohyne Kali, Parvati a Amby považujem za úžasne silné a silné ženské postavy. Svet tieto čísla potrebuje. Potrebujeme tieto príbehy.