„Bezpečné hranie nie je nikdy dobré pre komédiu“

Stand-up komik Rajiv Satyal o neznalosti hindčiny a o tom, ako potrebujeme zástancov slobody prejavu

Rajiv Satyal v Dillí

Tu som, 41-ročný dospelý, a toto sú moji rodičia sediaci v prvom rade. Ak ste si mysleli, že ako indické dieťa sa ich niekedy zbavíte - tak nie. Cestujem s nimi alebo so svojou manželkou, povedal minulý týždeň stand-up komik Rajiv Satyal rozohnenému davu mladých dospelých v americkom centre v Dillí v nabitej šou.

Satyal, indicko-americký stand-up komik, ktorý vyrastal v Hamiltone v štáte Ohio, je v súčasnosti na multi-city turné po Indii a bol súčasťou iniciatívy „Kultúrne prepojenia prostredníctvom humoru“ a rozprával sa so spisovateľom a komikom Maheepom Singh. Mal som asi osem deväť rokov a pokúsil by som sa v škole rozosmiať svojich priateľov. Bol tu jeden priateľ Ryan, ktorý sa nikdy nesmial. A potom som jedného dňa povedal niečo skutočne chromé a on sa usmial a priznal, že som zábavný. A to bolo všetko. Potom som začal robiť akty o Diwali a ďalších festivalových stretnutiach, hovorí Satyal, ktorý sa otvoril pre premiéra Narendru Modiho v San Jose v SAP Centre v roku 2015 počas Štátnej návštevy Modiho v USA. Komédia je o nesúlade a kladení otázok. Úvodný akt pre PM Modi bol trochu obmedzujúci. Napísal som niečo veľmi neškodné do riadkov Medzinárodného domu na palacinky a Modiho tím sa vrátil a povedal, že nechcú, aby boli Modi spájaní s palacinkami, hovorí Satyal. Myslím si, že v Amerike stále máme šampiónov slobody prejavu. A áno, ľudia sa môžu uraziť, ale predstavte si, že si robíte srandu a nikto sa tým neurazí. Nerobíte to správne. Hrať v bezpečí nie je nikdy dobré pre žiadnu formu komédie, dodáva.

Satyal, ktorý získal diplom z materiálového inžinierstva na University of Cincinnati a Ohio, začal s komédiou ako serióznym počinom v roku 2002. Nehovorím po hindsky. Viem, že je to výsmech, najmä keď moji rodičia pochádzajú z Allahabadu. Doma hovorili po anglicky a vždy bojovali v hindčine. A je také zaujímavé a jedinečné, že súčasná indická komédia sa robí v niečom ako Hinglish. Oni (stand-up komiks) stanovia predpoklad vtipu v angličtine a pointa bude v hindčine. Akoby som poznal začiatok týchto príbehov a nepoznal som koniec. Traja chlapi vojdú do baru. Toh phir? Nemôžem z toho urobiť hlavu ani chvost, hovorí Satyal.

Satyalina komédia je kombináciou sebazničujúceho humoru a sebaposilňovania. V priebehu rokov sa otvoril pre Russella Petersa, Dave Chappelleho, okrem prípadu, keď v šatni urobil stand-up pre tenisovú legendu Peta Samprasa. Nemyslím si, že lídri a komici spolu idú. Idea kráľa a dvorného šaša určite. Ale nemôžete byť obaja. Myslím si, že byť komiksom je podmnožinou mojich vodcovských vlastností. Bez ohľadu na to, či ide o veľkú alebo malú skupinu, myslím si, že by som mohol ovládať emócie skupiny - rozosmiať ich, rozosmiať ich, možno ich rozčúliť, dodáva.

Satyal priniesol správy aj s videom na YouTube s názvom I am Indian in 2014. Toto video ho vyzdvihalo prednosti Indie, kde povedal, že sa okrem iného môžeme pochváliť Bollywoodom, ikonickým hudobným dirigentom Zubinom Mehtom a šampiónmi včelárstva. Video sa stalo virálnym a zdieľalo ho mnoho z Bollywoodu. Tiež sa dostalo veľkej kritiky za to, že bol jingoistický. Možno teraz bude toto video považované za jingoistické. Indiáni v Indii kritizovali obsah. Verím, že všetok obsah by mal byť nadčasový a aktuálny. Video bolo nadčasové a aktuálne v roku 2014. V tom čase sme však nevedeli, čo je v obchode. Vláda sa práve zmenila a my sme nevedeli, akým smerom sa príliv obráti, hovorí Satyal.