Prebieha projekt digitálnej archivácie a mapovania kirtanských piesní

Projekt s názvom „K histórii Kirtanu“ sa zameriava na mapovanie a dokumentáciu vývoja žánru od 12. storočia.

V nasledujúcich šiestich mesiacoch bude do digitálneho archívu vložený prvý súbor údajov. (Zdroj: All India Kirtan And Devotional Singers Association)

Na zachovanie bohatej tradície oddanej hudobnej formy, ktorá je v Indii na pokraji zániku, sa vyvíja digitálny archív o Kirtane, uviedol tu vo štvrtok indológ Nrisingha Prasad Bhaduri.

Projekt s názvom „K histórii Kirtanu“ sa zameriava na mapovanie a dokumentáciu vývoja žánru od 12. storočia.

Kirtan je na pokraji vyhynutia. Archív dúfa, že vystopuje cestu kírtanskej hudby a pripraví ju pre budúce generácie, povedal Bhaduri.

Aby sa to podarilo, Výskumná nadácia Deepa Ghosh (DGRF) a Inštitút ázijských štúdií Netaji implementujú túto myšlienku s podporou vlády Západného Bengálska, uviedol Bhaduri.

Sú to zložitosti, pretože existujú kírtany, ktoré sa spievajú iba počas konkrétnych udalostí a niektoré sú určené pre všetky časy. Aj potom existujú ďalšie rozdelenia - kírtany na deň, na noc, vysvetlil Bhaduri.

Tiež sa líši spôsob výslovnosti, povedal na okraj seminára o vede za jogou a meditáciou, ktorý organizuje nadácia.

Niektoré sú spievané ako „ragas“ a niektoré ako jednoduché zbožné spevy. Takže archív bude obsahovať popisy, ukážky hudby a textovú históriu spojenú s každou odrodou, povedal Bhaduri a dodal, že dohoda medzi oboma organizáciami bude čoskoro podpísaná.

V nasledujúcich šiestich mesiacoch bude do digitálneho archívu vložený prvý súbor údajov.

Kirtana alebo Kirtan pochádza zo sanskrtu a znamená rozprávanie, recitovanie, rozprávanie, opis myšlienky alebo príbehu. Vzťahuje sa tiež na žáner náboženského výkonného umenia, ktorý znamená hudobnú formu rozprávania alebo zdieľaného recitovania, najmä duchovných alebo náboženských myšlienok. Sú to zbožné piesne, typicky o živote Krišnu, v ktorých skupina opakuje verše spievané vodcom.