Čítanie literatúry mnohými jazykmi: Príbeh jeho krajiny

Thakazhi, sociálny realista, veril, že úlohou prozaika je zachytiť pamiatky a zvuky okolitého sveta.

Kayar bol zverejnený, keď mal Thakazhi 60 rokov.

Kayar (malajálamčina)
Thakazhi Sivasankara Pillai

Chemmeen, príbeh lásky odohrávajúci sa v rybárskej komunite, je najobľúbenejším beletristickým dielom Thakazhi Sivasankara Pillaia. Jeho najlepším dielom je však Kayar, epos na 1 000 stranách, ktorý rozpráva príbeh generácií ľudí v Kuttanade, ryžovej miske Keraly.

Thakazhi, sociálny realista, veril, že úlohou prozaika je zachytiť pamiatky a zvuky okolitého sveta. Zdokumentoval život manuálnych lapačov v Thottiyude Makan (Scavengerov syn), dalitskú prácu a politizáciu robotníkov na farme v Randidangazhi (dve opatrenia) a byrokraciu v Eenippadikale (schodisko).

Ale Kayar, publikovaný, keď mal Thakazhi 60 rokov, bol odchod. Zameral sa na rozprávanie mikrohistórií svojho vlastného susedstva a ľudí, ale dlhé rozprávanie sa skončilo ako otvorená úvaha o osude človeka, roľníckych komunít a poľnohospodárstva zachytených vo víre času a meniacich sa výrobných vzťahov, vzťahov medzi roľník a pôda a príroda. Kayar je však o príbehoch - príbehoch bežných životov, kúzla ich obyčajnosti odhaleného proti panoráme času a priestoru. Povedal, že chce rozprávať príbeh ako rozprávači jeho detstva, ako je spôsob výroby kokosového orecha-kokosová šupka sa spriada na kokosové vlákna, ktoré je možné nekonečne predlžovať. Kayar pripomína puranskú tradíciu rozprávania príbehov, ale má epickú vznešenosť Mahábháraty. A podobne ako veľký epos, je to ľudská dráma pre všetky časy.