„Ruskin Bond vás prenesie na miesto, ktoré opisuje“, hovoria ilustrátori jeho knihy Kokiho pieseň

Ayeshe Sadr a Ishaan Dasgupta tvrdia, že chceli byť štýlu písania čo najbližší a autentický.

Ayeshe Sadr a Ishaan Dasgupta pracovali na rôznych ilustračných projektoch.

Stručne povedané, mali priniesť knihu autora Ruskina Bonda, Kokiho pieseň , do života, a Ayeshe Sadr a Ishaan Dasgupta krásne podali. Sadr, textilný dizajnér a Dasgupta, grafický dizajnér, ilustrovali Bondov lyricky napísaný príbeh o malom dievčatku na úbočí hory, ktoré sa spriatelí s mladým kravským pascom na flautu.

malé zelené kríky na terénne úpravy

Ukázať jeho slová bolo skutočným potešením. Jeho písanie je veľmi jednoduché a pritom veľmi podrobné. Naozaj vás prenesie na miesto, ktoré opisuje, a pri čítaní vytvára krásne vizuálne efekty, hovorí Sadr, ktorá sa rýchlo podelí o to, že ako malá rada čítala. Rusty’s Adventures a The Izba na streche .

Ruskin Bond, jeden z najobľúbenejších detských spisovateľov v Indii, sa stretol s Kokim na lodi, na ktorej cestoval. Dvanásťročné dievča sa s ním podelilo o svoje čokolády po tom, čo sa dozvedelo, že na čokoládu nemá peniaze. Aj keď ju už nevidel, z času na čas sa objaví v jeho príbehoch. Nestarne. Je ňou navždy dvanásťročná Koki.

Kniha je o dievčatku na úbočí hory, ktoré sa spriatelí s mladým pasáčikom kráv na flaute.

Prečítajte si tiež: 85. narodeniny, Ruskin Bond: najpopulárnejší indický autor o knihách, narodeninách a spisovateľskom bloku

Dokončenie ilustrácií, ktoré obsahujú zhruba 15 nátierok, trvalo zhruba mesiac. Slovami Tiny Narang, vydavateľky HarperCollins Children’s, sa ich práca zhoduje s lyrickou, jemne plynúcou kvalitou nádherne napísaného Bonda Kokiho pieseň.

Videli sme nádhernú prácu, ktorú Ayeshe a Ishaan urobili v detských knihách, ktoré sú už v tlači. Ruskin Bond je krásne napísaný Kokiho pieseň má lyrickú, jemne plynúcu kvalitu ako rieka, ktorá je súčasťou príbehu. V Ayeshe a Ishaan sme našli štýl, ktorý perfektne dopĺňa túto jedinečnú kvalitu príbehu a existuje bezproblémová zhoda textu a ilustrácií, hovorí Narang.

Výňatok so súhlasom autora Kokiho pieseň od Ruskin Bond, vydavateľstvo HarperCollins Children’s Books.

Verili sme, že Ayeshe a Ishaan veľmi efektívne interpretujú príbeh a vizuálne ho predstavia. Ayeshe a Ishaan boli z ich strany potešení, že pracujú na príbehu Ruskina Bonda, a ich nadšenie je vidieť na starostlivosti, s ktorou naplánovali a vytvorili celú knihu, dodala.

Sadr, ktorý spolu s Dasguptou vytvorili 211 Studio v roku 2009, sa ich pýtali na štýl dizajnu, rozprávanie alebo paletu farieb, ktoré vzali do úvahy pri ilustrovaní detskej knihy. tak, ako je to možné, aby z toho neubral.

Tón písania často určuje náladu ilustrácií a textové popisy scén pána Bonda nám skutočne pomohli lepšie si ich predstaviť. Veľa nás inšpirovali Himaláje, flóra a fauna, ktoré sa tam nachádzajú. Hovorí tiež, že fialové a modré tóny alebo hory, bohatá zeleň deodarských lesov, farby západov slnka a krásne vtáky, ktoré môžete často vídať pri nasávaní výhľadov, indianexpress.com .

Výňatok so súhlasom autora Kokiho pieseň od Ruskin Bond, vydavateľstvo HarperCollins Children’s Books.

Ilustrovanie knihy však malo tiež svoj podiel na výzvach. Vizualizácia postáv je vždy tým najnáročnejším, pretože musí byť pravdivá, zasadená do ich okolia a spájať sa s každým, hovorí Sadr.

Duo, ktoré v priebehu rokov pracovalo na rôznych ilustračných projektoch, hovorí, že radi kreslia a ilustrujú a umenie ich veľmi zaujíma. Snažíme sa čo najlepšie skúmať rôzne spôsoby ilustrácie, pričom vždy študujeme a inšpirujeme sa rôznymi formami historických alebo kultúrnych odkazov. Vďaka tomu sa stále učíme a sme nadšení, hovorí Sadr.

Kokiho pieseň je jednou z dvanástich kníh, ktoré vyšli v rámci Letného zoznamu detských kníh HarperCollins pre rok 2019.