Ruský zákaz adopcií Američanmi je pevný a kazí mnoho snov

Proti ruskému zákazu adopcií podalo tridsaťtri amerických rodín odvolanie na Európsky súd pre ľudské práva

Fotografia z decembra 2012 zobrazuje Johna, Jacka a Renee Thomasových v ich dome v Minnetrista, Minn. Jack bol adoptovaný z Ruska v roku 2008.Fotografia z decembra 2012 zobrazuje Johna, Jacka a Renee Thomasových v ich dome v Minnetrista, Minnesota. Jacka adoptovali z Ruska v roku 2008.

Rok potom, čo Rusko uvalilo zákaz adopcií Američanmi, niektoré postihnuté americké rodiny váhavo hľadajú adopciu inde. Iní odmietajú opustiť mihotavé nádeje na zjednotenie s ruskými deťmi, ktoré si získali ich srdcia.



Tridsaťtri rodín podalo odvolanie na Európsky súd pre ľudské práva s tým, že zákaz porušuje práva sirôt, ktorých adopcie boli zmarené. Pre prípad však neexistuje obmedzený časový rámec a dokonca aj priaznivé rozhodnutie môže byť nevymáhateľné, ak Rusko vznesie námietku.



Ruské úrady medzitým odmietli žiadosti amerických predstaviteľov o prehodnotenie zákazu a obe vlády majú vo svojej vzájomnej agende ďalšie nestále otázky - vrátane terorizmu a rôznych rozdielov v zahraničnej politike - ako sa medzinárodné spoločenstvo pripravuje na zimné olympijské hry v ruskom Soči, ďalší mesiac



Na ruskej strane nevidím pohyb a na americkej strane sme nič nepočuli, povedala Diana Gersonová, rabínka z New Yorku, ktorá si dala záležať na adopcii ruského batoľaťa. V mnohých ohľadoch mám pocit, že sme boli opustení.

Podľa Rusov tento zákaz zastavil prebiehajúce adopcie 259 detí. Postihnutých bolo zhruba 230 amerických rodín, z ktorých niektoré sa pokúšali adoptovať viac ako jedno dieťa-vrátane desiatok Američanov, ktorí sa počas návštev svojich detských domovov stretli s deťmi tvárou v tvár.



časti stonky kvetu

Američania boli vyradení z oficiálneho ruského zoznamu potenciálnych adoptívnych rodičov a mnohé siroty - možno viac ako polovica - už boli umiestnené do ruských rodín.



Na Vianoce niekoľko desiatok Američanov podpísalo otvorený list deťom, ktoré dúfali, že si adoptujú. List, ktorý zverejnili niektoré ruské médiá, vyjadril vďačnosť ruským rodinám, ktoré prijali niektoré z detí, a zároveň naznačil vír ďalších emócií.

Je to už rok, čo sme vás držali v náručí a sľúbili vám, že sa vrátime a budeme ako rodina, uviedol list. Chceme len, aby ste vedeli, že vás milujeme dnes, zajtra a navždy, aj keď sme míľovými krokmi za oceánom.



Počas 12 mesiacov sa problém občas znova objavil a potom zmizol z centra pozornosti správ.



V máji došlo k návalu aktivít, keď viac ako 150 členov Kongresu podpísalo list prezidentovi Barackovi Obamovi so žiadosťou, aby túto otázku nastolil s ruským prezidentom Vladimirom Putinom. Delegácia Kongresu na návšteve Moskvy vyzvala ruských predstaviteľov, aby umožnili dokončenie prebiehajúcich adopcií. A mnohé z postihnutých rodín navštívili Washington a hľadali podporu pre svoju vec.

V snahe zmierniť obavy Ruska z zaobchádzania s ruskými deťmi v USA rodiny navrhli, aby akékoľvek takéto adopcie v budúcnosti podliehali prísnejšej kontrole po adopcii.



Medzi tými, ktorí hovorili vo Washingtone, bol 8-ročný Jack Thomas, ktorého v roku 2008 adoptovali z Ruska Renee a John Thomasovi z Minnetristy v Minne. V čase, keď bol zákaz uložený, sa rodina pokúšala adoptovať Jackovho biologického brata Nikolaja.



Za posledný rok rodina energicky lobovala za schválenie adopcie kvôli jej výnimočnej povahe; Renee Thomas hovorí, že je to zrejme jediná z narušených adopcií zahŕňajúcich jedného súrodenca v USA a druhého v Rusku. Thomas hovorí, že v stredu cestuje do Ruska, aby sa presvedčila, že Jack a Nikolai, ktorí majú teraz 5 rokov, by sa mali znova zjednotiť v rámci ruskej politiky snažiť sa udržať súrodencov spolu, keď vyrastú.

Chceme rešpektovať ruský systém spravodlivosti, povedala.



Niektoré z ďalších amerických rodín sa môžu rozhodnúť adoptovať z iných krajín, povedal Thomas. Ale pre nás neexistuje žiadna iná možnosť. Bolo by výsmechom politiky medzi týmito dvoma národmi zabrániť týmto chlapcom vyrastať spolu.



Garrett Boehm, právny zástupca z Chicaga, ktorý bol vedúcim lobistických aktivít rodín, zostáva vo svojej kritike zákazu vášnivý, ale spolu s manželkou iniciovali snahu adoptovať si dieťa z Poľska v nádeji, že Aleksanderovi poskytne súrodenca, 7-ročného syna, ktorého adoptovali z Ruska v roku 2007.

Dúfali, že adoptujú ruskú sirotu menom Anna, ktorá má práve 2 roky, ale zákaz prekazil ich plány a nie sú si istí, či dievča zostáva vo svojom sibírskom sirotinci.

RuskoMôj syn sa pýta: „Kedy sa Anna vráti domov?“ Povedal Boehm. Riešime, ako na to odpovedať, a nie je to veľmi uspokojivá odpoveď. Pýta sa: „Prečo som mohol odísť a ona nemôže?“

Gerson, newyorský rabín, nevylúčil, že by sa pokúsila adoptovať z iného miesta ako z Ruska, ale citovo sa s malým dievčaťom, ktoré stretla v decembri 2012 v Petrohrade, je ťažké prerušiť - na výlet, na ktorý sa vydala dokonca keďže navrhovaný zákaz prechádzal ruským parlamentom.

Gerson, ktorý je slobodný a má ruský pôvod, uviedol, že dievča, ktoré plánovala nazvať Oliviu, malo 18 mesiacov.

aké kríky mám zasadiť

Keď vošla do miestnosti v detskom domove s opatrovateľkou, vytiahol som z tašky hračku a ona mi vliezla do lona a už neodišla, spomínal si Gerson. Od tej chvíle som vedel, že je to moja dcéra.

Potom, čo Gerson strávila ráno a popoludnie ďalšie tri dni, odletela 28. decembra z Moskvy do New Yorku. Po príchode sa dozvedela, že Putin zákaz podpísal.

V máji dostal Gerson z Ruska list s oznámením, že prebiehajúce prijatie bolo oficiálne uvoľnené.

Povedali mi, že už nie sme spojení, povedal Gerson. Akoby som zmizol vo vzduchu.

39 -ročný Gerson je medzi Američanmi, ktorí podali odvolanie na Európsky súd pre ľudské práva. Väčšina odvolateľov, vrátane Gersona, uviedla, že deti, ktoré sa chceli adoptovať, trpia vážnymi zdravotnými problémami a budú mať prospech zo špecializovanej starostlivosti v USA, ktorá by pre nich v ruských sirotincoch nebola dostupná.

Gerson však uznáva, že prípad môže byť právoplatný. Ako to môže skončiť, povedala: Nemáme predstavu.

Keď naposledy kontrolovala, Olivia bola stále v detskom domove v Petrohrade, rabín však vie, že umiestnenie do ruskej adoptívnej rodiny môže prísť kedykoľvek.

Zaslúži si láskyplný, trvalý domov, povedal Gerson. Ak to nemôže byť so mnou, malo by to byť v domácnosti, nie v detskom domove, aj keď by som smútil ... navždy sa pre mňa stratí.

Čo je ťažké je nevedieť, dodal Gerson.

Zákaz adopcie bol čiastočne myslený ako odplata za americký zákon o uvalení sankcií na Rusov považovaných za porušovateľov ľudských práv.

Rusko 1Ruské orgány však využili diskusiu o návrhu zákona a sťažovali sa na zlé zaobchádzanie a nedostatok dohľadu nad adopciou, ktoré postihujú ruské deti adoptované Američanmi, vrátane prominentného prípadu z roku 2010, kde rozčúlená matka z Tennessee poslala svojho 7-ročného adoptovaného syna späť do Moskva v lietadle sama. Návrh zákona bol pomenovaný po 21-mesačnom Dimovi Jakovlevovi, jednom z asi 20 ruských osvojencov, ktorí zomreli na následky zneužívania, zanedbávania alebo z iných príčin, keď boli v starostlivosti svojich amerických rodičov.

Obhajcovia adopcie v USA vyjadrujú ľútosť nad týmito úmrtiami. Napriek tomu tvrdia, že drvivá väčšina zo 60 000 ruských detí prijatých Američanmi za posledné dve desaťročia - vrátane mnohých s telesným alebo emocionálnym postihnutím - našla milujúce domovy a vysoký štandard starostlivosti.

Aj keď Obamova administratíva v posledných mesiacoch o zákaze relatívne mlčí, niektorí členovia Kongresu sa naďalej vyjadrujú.

Senátor Roy Blunt, R-Mo., Je otcom 9-ročného chlapca adoptovaného z Ruska v roku 2006 a stretol sa s americkými i ruskými diplomatmi, aby proti tomuto zákazu podal žalobu.

Blunt povedal, že ho obzvlášť hnevá, že Rusko s desaťtisícmi sirôt, ktoré potrebujú rodiny, ktoré ich vychovávajú, tak rýchlo pracovalo na nájdení ruských domovov pre deti, ktoré už čakali na adopciu Američanmi.

Za týchto okolností je to asi také kruté, ako by ste mohli byť, povedal Blunt.

Ďalší senátor Roger Wicker, R-Miss., Pomohol v júni získať súhlas 57-člennej Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe za prijatie uznesenia odsudzujúceho bez rozdielu narušenie medzištátnych adopcií, ktoré už prebieha.

Minulý týždeň bol Wicker medzi skupinou senátorov, ktorí diskutovali o medzinárodnom osvojení so štátnym tajomníkom Johnom Kerrym. Wicker uviedol, že navrhol, aby Obamova administratíva zahrnula do americkej delegácie na olympijských hrách v Soči amerického občana, ktorý sa narodil v Rusku a vyrastal v USA adoptívnymi rodičmi.

Bolo by vyhlásením, že chceme zviditeľniť tento problém, povedal, čo evokuje perspektívu zákazu, o ktorom sa bude diskutovať počas televízneho vysielania otváracích ceremoniálov.

Ministerstvo zahraničných vecí, ktoré dohliada na niektoré aspekty medzinárodnej adopcie, organizovalo do júla mesačné konferencie s rodinami, ktorých sa zákaz týka, a potom ich pre nedostatok nového vývoja prerušilo. Predstavitelia rezortu však uviedli, že naďalej upozorňujú na problém s Rusmi a teraz plánujú ďalšie informačné stretnutie s rodinami USA.

Vývoj súvisiaci so zákazom pozorne sledovali niektorí americkí rodičia, ktorí si predtým adoptovali deti z Ruska.

Je medzi nimi aj Tina Traster z Valley Cottage, N.Y., ktorá píše knihu Rescue Julia dvakrát, o občasných výzvach, s ktorými sa ona a jej manžel stretli po tom, ako si pred 11 rokmi adoptovali 8-mesačné dievča zo sibírskeho sirotinca.

Trvalo roky, kým pár dospel k záveru, že Julia má stav známy ako reaktívna porucha pripútanosti, ktorá obmedzuje jej spoločenskosť a emocionálne dosahy.

Urobili sme z našej životnej práce, aby bola taká uzemnená a stabilná a pripútaná, ako je to možné, povedal Traster. Ale tieto deti sú iné ... Cesta je komplikovaná. Niekedy je to srdcervúce.

Traster by síce chcela, aby Rusko zákaz zrušilo, ale dúfa, že spor pomôže poučiť viac Američanov o výzvach adopcie detí s emocionálnymi ťažkosťami, ako to často bývalo v prípade ruských sirôt.

vysoké tenké stromy na skríning

Budúci adoptívni rodičia sú často nepripravení a málo vzdelaní v tom, ako vychovávať tieto deti, ktoré začali svoj život v detských domovoch, povedala, pričom naliehavo vyzýva na špecializované školenia pre učiteľov a pediatrov, ako aj pre rodičov.

Jane Waldman a Mark Braverman z Levittownu v New Yorku adoptovali v roku 2004 takmer 4-ročné dievča z ruského sirotinca napriek varovaniu, že dieťa Elaina má fetálny alkoholový syndróm.

Na našej prvej ceste sme sa do nej zamilovali, povedal Waldman. Aj pri výzvach sme ju chceli.

V nasledujúcich rokoch s Elainou spolupracovali tútori, behaviorálni terapeuti a logopédi, ktorí jej pomohli prekonať mnohé prekážky, ktoré spomalili jej vývoj.

Teraz v 7. triede sa Elaine podľa jej matky darí, má veľa priateľov a miesto v miestnom plaveckom tíme.

Waldman je frustrovaný z toho, že sa v Rusku preslávili príbehy o problémových adopciách v USA, zatiaľ čo menšia pozornosť sa venuje skutočnosti, že väčšina adopcií ruských detí prebieha dobre.

Áno, existuje niekoľko hororových príbehov, povedala. Ale Američania, ktorí sú riadne preverení, môžu poskytnúť nádherné a milujúce domovy tým deťom, ktoré inak nemajú veľkú nádej.

Elaina odpovedala na otázky e -mailom a povedala, že dúfa v kariéru so zvieratami, možno ako veterinárny technik.

Pokiaľ ide o zákaz, napísala Elaina, myslím si, že je to smutné, pretože chcem, aby ostatné ruské deti mali rovnakú šancu nájsť v Amerike veľkú, večnú rodinu ako ja.

___