„Prisahanie vám umožní vydržať bolesť dlhšie“: britská vedkyňa a spisovateľka Emma Byrne

Britská vedkyňa a spisovateľka Emma Byrne o slovách, ktoré majú dôsledky, reči, ktorá marginalizuje a čo sa stane, keď ženy nadávajú

Doktorka Emma Byrneová.

Sme radi, že vás poznáme, hovorí doktorka Emma Byrneová so širokým úsmevom, keď sa stretneme po jednom z jej stretnutí na nedávno skončenom Tata Lit Live! festival v Bombaji. Nie je dôvod sa uraziť, obzvlášť nie potom, čo ste si užili jej nesmierne čitateľný populárno -vedecký debut Swearing is Good For You: The Amazing Science of Bad Language (2017), hlboký ponor nielen do neurovedy za nadávkami, ale aj do pestrej histórie. z najpopulárnejších kričiacich slov na svete. 44-ročná britská vedkyňa a spisovateľka je energická, keď rozpráva o kontexte „zlých“ slov a o tom, aké môže byť rodové rúhanie. Úryvky:

K napísaniu tejto knihy vás inšpirovalo prečítanie si konkrétnej štúdie, ktorú vykonal doktor Richard Stephens. Mohli by ste nám povedať viac?
Dr. Stephens je behaviorálny psychológ na Keele University vo Veľkej Británii a zaujíma ho, prečo robíme veci, o ktorých nám povedali, že sú pre nás zlé. Pôvodne vykonal experiment so 67 dobrovoľníkmi: Strčili ruky do ľadovej vody a všimol si, či používajú nadávku alebo neutrálne slovo. Výsledky ukázali, že tí, ktorí prisahali, mohli držať ruky v ľadovej vode o polovicu dlhšie ako ostatní. Nadávky vám skutočne umožňujú vydržať bolesť dlhšie.

Aké sú tri z vašich obľúbených hrubých slov?
Veľmi sa mi páčia tie zložené. Niečo má nadávka, ktorú potom podkopáva niečo, čo je dosť detinské. Máme cockwomble - womble je fiktívne zviera vo Veľkej Británii. Môj obľúbený je spunktrumpet. Tomu hovoríte niekto, kto je nepríjemný blbec, blázon. Vyrastal som v Yorkshire a používame wazzock, čo tiež znamená nepríjemný človek.

Vaša kniha sa začína spomienkou na vás, ako vás prichytili za to, že ste svojho mladšieho brata nazvali „bláznom“ - mysleli ste si, že je to zábavný spôsob, ako povedať „blbosť“.

Povedal som to vo všetkej nevinnosti. Ale uvedomil som si, že niektoré slová boli silnejšie ako ostatné, že ich nemôžete povedať bez následkov. Neskôr, keď som vyrastal, som tiež zistil, že niektoré slová majú rodové označenie. Líši sa to však z generácie na generáciu. C-slovo napríklad používali ako muži, tak aj ženy, keď som vyrastal. Ale je to teraz akési tabu, najmä v generácii žien, ktoré sú o 10-15 rokov mladšie ako ja.

malé biele lietajúce chyby v dome

V roku 2011 vyšlo nové vydanie Huckleberryho Finna Marka Twaina bez n-slova, ktoré sa v pôvodnom texte vyskytuje 200-krát. Polarizovalo to čitateľov, akademikov a historikov. Ako sa má človek postaviť k takejto debate?
Je rozdiel medzi rečou, ktorá je určená na zastrašovanie a marginalizáciu ľudí, a nadávkami. Kedykoľvek niekto začne prosiť o jediný prejav, príde to z pozície obrovskej výsady. Nemalo by ísť o cenzúru, pretože tým sa vymazáva história a príbehy ľudí, ktorí boli utláčaní.

Pokiaľ ide o nadávky, u mužov a žien existuje dvojaký meter.
Štúdie nám ukázali, že ženy nenadávajú menej ako muži, ale dôsledky sú veľmi odlišné. V prostredí, kde dominujú muži, sa žena, ktorá prisahá, pravdepodobne s chlapcami dobre spojí. Ak bude nadávať pred inými ženami, môže to byť buď prijaté, alebo môže byť prepustená na základe druhu sociálneho podmieňovania, ktoré tieto ženy zažili.

V posledných rokoch si ženy skutočne osvojili slovo sučka. Čo z toho máš?
Áno! Pozrite sa, čo sa stane, keď to zmiešate s inými slovami: „šéfová suka“ alebo „poriadna suka“. Toto použitie je úzko späté s tým, na čo v skutočnosti používame nadávky: na vyjadrenie seba samého.

Prečo je potom nadávanie považované za zlé?
Ešte som tomu celkom nerozumel. Myslím si, že je to preto, že sa snažíme zachovať kúzlo nadávok. Akonáhle slovo stratí svoj tabuizovaný status, prestane byť účinnou nadávkou.