Divadelná spoločnosť Guild of the Goat hrá s priestorom, sexualitou a Shakespearom v Sonete c.2019

Sonety c.2019, navrhnuté Nairovou skupinou Guild of the Goat, sa postavili na stranu liberálneho diskurzu o pohlaví v Indii, kde bol vlani prečítaný článok 377.

Promenádny kúsok špecifický pre danú lokalitu, publikum sa pohybuje, keď sa scény odohrávajú v rôznych častiach priestoru. (Chandni Arora)

Po adaptácii hier Williama Shakespeara sa divadelný režisér Anirudh Nair obrátil k svojej poézii. Vo svojej novej inscenácii Sonety c.2019 vytvoril milostný trojuholník a ako dialógy používa Bardove verše. Začiatkom tohto mesiaca uviedol hodinovú produkciu na netradičnom mieste-vo svojom vlastnom duplexe-pre obmedzený počet divákov 20.

Site-specific promenáda-v ktorej sa diváci pohybujú, keď sa scény odohrávajú v rôznych častiach priestoru-začala piesňou pre publikum zhromaždené pri schodisku a vytvorila pocit intimity. Ďalej, v upravenej kuchynskej hale, postavy odhalili príbeh. Spisovateľ sa stretol s Muse a chrlil literatúru predtým, ako vášeň a romantika novej lásky vyprchali do prozaického a všedného sveta a inšpirácia začala dochádzať. Vstúpte, milenec. Vyvolajte výbuch čerstvej tvorivej energie a problémy s bývalým.

Publikum bolo rozdelené do skupín, ktoré boli prevedené rôznymi miestnosťami, aby sledovali priebeh vzťahov. Na konvenčnom pódiu by na vytvorenie domova slúžili rekvizity. V Nairovej hre slúžil domov ako rekvizita. Časť predstavenia sa odohrala v malej kúpeľni. Dvaja alebo traja členovia publika stáli pri stenách, keď vošla Muse, zatvorila dvere a predviedla niektoré z najosobnejších chvíľ sklamania.

Sonety c.2019, navrhnuté Nairovou skupinou Guild of the Goat, sa postavili na stranu liberálneho diskurzu o pohlaví v Indii, kde bol vlani prečítaný článok 377.

Technický dizajn zapadá do dynamiky skutočne prežitého priestoru. To zahŕňalo jednoduché použitie svetla a tieňov z kúpeľne na osvetlenie scény milovania v susednej spálni. Prelínanie fikcie a reality bolo najsilnejšou stránkou Nairovej produkcie. Jeho šikovnosť vo fyzickom divadle osvetlila predstavenia ako Zimný príbeh a Budúcnosť. Sonnets c.2019 pri presadzovaní Shakespearovej poézie vyžadoval tichšie intenzity. Namiesto toho sa po živej prvej scéne predstavenia pohybovali od postihnutých po zastarané.

Samotné sonety sedeli ako nepohodlný hosť pokúšajúci sa dekódovať hádku medzi spisovateľmi, múzami a milencami. Sonnet 18, jeden z najznámejších, mám ťa porovnať s letným dňom? / Si krajší a miernejší premenený na Kya tum roshan din jaise ho/ ya se se behtar ho? Jedným z najlepších prekladov Shakespearových línií pre fázu hindčiny stále zostáva riešenie Amitosha Nagpala z Dvanástej noci pre Piya Behrupiya.

Sonety c.2019, navrhnuté Nairovou skupinou Guild of the Goat, sa postavili na stranu liberálneho diskurzu o pohlaví v Indii, kde bol vlani prečítaný článok 377. Spisovateľka, múza a milenka sú plynulé vo svojej sexualite a výbere partnerov, čo je v súlade s Shakespearovými myšlienkami. Jeho sonety sú údajne napísané inému mužovi a naznačujú temnú dámu, ktorá ich rozoberá. Štruktúra predstavení zaistila, že celá skupina nesledovala rovnakú hru - pre každú skupinu je sedem jedinečných scén. Keď sa hra presťahovala do spoločenského stretnutia v byte, poskytla to šancu zaujímavých rozhovorov po hre pri nápojoch.