Prostredníctvom recitácií a prednesov „Afreen, Afreen“ ponúkne pohľad do krásy Urdu.

12 stretnutí festivalu zahŕňa čítanie a recitáciu urdských spisov na témy tak rozmanité, ako je oddanosť, nesúhlas, život na vidieku, problémy poľnohospodárov, nacionalizmus bez jingoizmu, motivačná poézia, láska a žal.

„Afreen, Afreen“ sa bude konať 9. novembra.

Husn-e-jaanan ki tareef mumkin nahin
Afreen
Afreen
Tu bhi dekhe agar kahe hamnashin
Afreen
Afreen

V polovici 90. rokov, keď básnik a textár Javed Akhtar napísal túto pieseň a Nusrat Ali Khan ju skomponoval pre nefilmové hudobné video s hercom Lisou Rayovou, sa táto pieseň stala hymnou pre milovníkov poézie a poskytla im novú slovnú zásobu na vyjadrenie ich piesne. obdiv k milovanej. Pieseň nazvala telo milovaného ako sochu Ajanta, voňavého mesačného svitu (mahakti hui chandni) a nádhernej záhrady (khilta hua ek chaman). Celodenný festival „Afreen, Afreen“, ktorý sa bude konať v sobotu (9. novembra) v Dillí, umožní obdivovateľom Urdu nahliadnuť do úžasnej krásy jazyka prostredníctvom recitácií a prednesov. Udalosť, ktorú predstavil Hindustani Awaaz, v spolupráci s ILF Samanvay a Indickým centrom pre biotopy, koncipoval a kurátorsky pripravil spisovateľ a literárny historik Rakhshanda Jalil.

12 stretnutí festivalu zahŕňa čítanie a recitáciu urdských spisov na témy tak rozmanité, ako je oddanosť, nesúhlas, život na vidieku, problémy poľnohospodárov, nacionalizmus bez jingoizmu, motivačná poézia, láska a žal. Cieľom je dať mladému publiku ochutnať mnohé potešenia obsiahnuté v literárnej kultúre Urdu. Začneme sedením venovaným oddanej poézii so spevom a čítaním básní o Ramovi a Nanakovi od Allamy Iqbalovej, ako aj o Gautamovi Buddhovi, Hazrat-e Krishnovi, Bhagavadgite v Urdu a tiež naatiya kalaam o prorokovi Mohamedovi, hovorí Jalil .

Rakshanda Jalil

Fouzia Dastango a Firoz Khan uvedú Dastana-e Ghaliba do života a na zasadnutí budú mladí básnici recitovať svoje verše. Deň sa končí spievaním Radhiky Chopry s najvyberanejšími ghazalmi od Faiza, Ghaliba, Mira a ďalších.

Hovorí Jalil, že festival bol koncipovaný ako degustátorské menu, sampler, smorgasbord mnohých chutí, hlasov, tém, tónov a tém v Urdu. Bola to práca z lásky, väčšinou prebieha s podporou dobrovoľníkov a priateľov. Jeho prvé vydanie sa uskutočnilo pred tromi rokmi v oxfordskom kníhkupectve v Dillí. V minulom roku sa presťahovala do India Habitat Center (IHC). Tento rok je „Afreen, Afreen“ súčasťou trojdňového festivalu ILF Samanvay IHC. Medzi tých, ktorí Jalilovi pomáhajú zostaviť festivaly, patria okrem priateľov aj jej dve dcéry - Aaliya (23) a Insha (21) - a ich priatelia.

V amfiteátri v Centre indických biotopov 9. novembra od 11:00 do 20:30. Vstup je voľný.