Tigertail: Film Alana Yanga skúma cenu amerického sna

Tigertail s názvom Family Movie počas počatia je ódou Alana Yanga na jeho otca. Ten druhý (ktorý urobil hlas pre začiatok a koniec) emigroval do Bronxu z centrálneho Taiwanu v 70. rokoch podobne ako hlavný hrdina.

Tigertail streamuje na Netflixe. (Zdroj: Netflix)

Desať minút do Alana Yanga Tigertail (streamovanie na Netflixe), dcéra vezie svojho otca domov z letiska. Práve sa vrátil do Ameriky po návšteve svojho rodného mesta Taiwan a jeho miesto svedčilo o unáhlenom odchode: pri dreze ležal nečistý riad. Dcéra mu ponúkne pomoc, no on okamžite odmietne. Dokáže to rýchlo, upokojuje, ale bezvýsledne. Urobí to, tvrdí. O chvíľu neskôr si umýva riad sám, keď sa ona vracia na svoje miesto a robí to isté. Tento odpor nechať ju pomáhať – takmer jej zakázať upratať neporiadok, ktorý narobil – funguje ako metafora vo filme o dysfunkčných synovských vzťahoch, ktorých zdroj možno hľadať v citovo neprítomnom otcovi.

Yang, známy spolutvorbou Master of None (tiež streamovaný na Netflixe), sa dotkol podobnej témy v druhej epizóde prvej sezóny seriálu. S názvom rodičia , zobrazuje vzdialený vzťah Deva (Aziz Ansari) a jeho priateľa Briana (Kelvin Yu) – obaja Američania druhej generácie – zdieľajú so svojimi rodičmi. Zatiaľ čo sa Dev cíti nedocenený svojím americko-indickým otcom, Brianove jednoslabičné rozhovory s taiwansko-americkým otcom sotva držia pohromade. Tridsaťminútová epizóda, ktorá vyhrala cenu Emmy, podčiarkuje podobnosť the príbeh imigrantov, krieda medzi rodičmi imigrantov a ich deťmi a meria ju nie z hľadiska dvoch generácií rozdelených časom, ale priestorom. Používa tiež komédiu ako barličku na uznanie a ocenenie medzery, pričom na konci ponúka akúsi strednú cestu. Vo svojom režijnom debute Yang sústreďuje svoje rozprávanie okolo podobného zdržanlivého prisťahovaleckého rodiča, no jeho pohľad je bližší, zranenie je osobnejšie. Prepožičiava tomuto stereotypu kontext. Splnenie amerického sna sa nepoužíva ako východiskový bod, ale je umiestnené v strede – tiché druhé dejstvo v trojdielnom bildungsromane – kde sa naň hrdina v mladosti túžobne pozerá a neskôr sa naň pozerá ako na vedľajší produkt. z toho.

malý strom s bielymi kvetmi

V klietke nostalgie ešte predtým, ako si vytvoril dostatok spomienok, vidí svojich rodičov všade, dokonca aj na prázdnych poliach. (Zdroj: Netflix)

Mladý Pin-Jui (Hong Chi-Lee) vyrastá na Taiwane v 60. rokoch so svojimi starými rodičmi. Predčasná smrť jeho otca si vyžaduje, aby sa jeho matka o nich starala a on sa od nej držal ďalej. V klietke nostalgie ešte predtým, ako si vytvoril dostatok spomienok, vidí svojich rodičov všade, dokonca aj na prázdnych poliach. Nenájde ich, ale namiesto toho si nájde priateľa Yuana (Yo-Hsing Fang). Neskôr im práca jeho matky v továrni umožňuje žiť spolu a šťastím sa opäť stretáva s Yuanom. Ich priateľstvo prerastie do pôsobivej pubertálnej romantiky, plnej polnočných tancov, ukradnutých bozkov a spoločnej lásky k Otisovi Reddingovi (je tu obzvlášť krásna scéna, kde obaja post-coitus spievajú jednu z Ottisových piesní, akoby boli ohromení činom, ktorý dokážu. spoľahnite sa len na prevzaté slová). Ich príbeh sa prevráti, keď Pin-Jui využije príležitosť, ktorá mu umožní odísť do Ameriky. Ožení sa s niekým iným a zanechá za sebou rodnú zem a lásku bez rozlúčky a ospravedlnenia.

Jeho príchod do New Yorku je, keď Americký sen odhaľuje bremeno, ktoré so sebou prináša; za lesklou dyhou nakúkajú kruté náklady a obete, ktoré si to vyžaduje. Fyzické ťažkosti pri prežití vedú k bolestnej kruhovitosti života – čaká v obchode, upratuje ho, na deň ho zatvorí a zopakuje ten istý čin – kde hybnosť urobiť každý krok vpred vyžaduje začať od začiatku odznova. Vlhký byt, v ktorom bývajú, a nedostatok priestoru vyzdvihujú citovú priepasť medzi párom: jeho manželstvo sa stáva bolestne funkčným a s cudzími ľuďmi sa navzájom odcudzujú. Jeho láska k hudbe a tancu, ktoré pochádzajú zo sledovania amerických filmov, sa zdajú byť chabým rozptýlením. Krajina nebola taká, ako si ju predstavoval.

Tigertail neustále prelietava medzi rôznymi časovými rámcami, a keď stretneme staršieho Pin-Juiho (Tzi Ma), ktorý sa vracia domov so svojou dcérou, nezdieľa s ňou žiadny vzťah. Je rozvedený a zostáva sám v USA. Táto naratívna technika funguje ako lesť, v ktorej nielen zdôrazňuje rozdiel v osobnosti Pin-Jui, ale tiež nachádza príčinu za účinkom: dôvod jeho stoicizmu. Teraz je starý muž menej naplnený výčitkami a viac ho bolí ťažké uvedomenie si, že možno žije americký sen, ale tento život nebol taký, o akom sníval, že to, čo si myslel, že zanechá a čo zanechá. pozadu neboli sčítané. Je to dezilúzia – taká všeobecná a predsa kultúrne špecifická – čo definuje the skúsenosti prisťahovalcov.

Jeho príchod do New Yorku je, keď Americký sen odhaľuje bremeno, ktoré so sebou prináša; za lesklou dyhou nakúkajú kruté náklady a obete, ktoré si to vyžaduje. (Zdroj: Netflix)

S názvom Rodinný film počas počatia, Tigertail je režisérova óda na otca. Ten druhý (ktorý urobil hlas pre začiatok a koniec) emigroval do Bronxu z centrálneho Taiwanu v 70. rokoch podobne ako hlavný hrdina. V rozhovore s Vanity Fair, Yang priznáva, že natáčanie filmu ich zblížilo, a to sa prejavuje ako jeho prejav vďaky za obete jeho otca; priznanie, že ho nepoznám lepšie. V tom istom rozhovore považuje film za svoj milostný list všetkým členom svojej rodiny a myšlienke byť taiwanským Američanom. Rozpráva príbeh každého, keď objasňuje emocionálne nedostupného ázijského rodiča, ako aj obavy ich detí. Yang, ktorý sa na to pozerá so skúsenosťami a empatiou, objasňuje mlčania, ktoré dostal a ponúkol, tým, že prepletá svoju obranu a oneskorený pohľad na napätý vzťah medzi Pin-Jui a jeho dcérou Angelou (Christine Ko).

Angelina tetrova proti jej otcovi mala svoje korene v tom, že ho nikdy nevidela byť na ňu hrdý, že vždy nesplnil ohromujúce očakávania, ktoré od nej mal, a uvedomila si, že vo svojej neustálej snahe urobiť ho, aby sa mu páčil, sa stala samoľúbosťou. absorbovaný a uzavretý, rovnako ako on. Možno splnil sen, ale preniesol na ňu bremeno, aby ho udržal. Jej ticho odrážalo skľúčenosť. On, ktorý trpel tak, ako on a zanechal viac vecí, než kedy ona zanechá, sa na ňu pozeral ako na jedno mesto: mimozemskú. Jeho ticho odrážalo horkosť. Príbeh rozšírený medzi dve generácie, Tigertail zdôrazňuje, že boje sa nemusia prekrývať, ale niektoré skúsenosti áno. Pin-Jui otvorí svoje srdce a povie svojej dcére, že sa pred rokmi zlomilo, keď sa mu zdôverila s tým istým. V tú noc obaja spoločne umývali nečistý riad, bez odporu a nevôle. Bolesť slúžila ako miesto ich stretnutia.

Pri preberaní ceny Emmy Yang povedal: V tejto krajine je 17 miliónov ázijských Američanov a 17 miliónov talianskych Američanov. Oni majú Krstný otec, Priatelia , Rocky , Sopranovci . Máme Dlhý Duk Dong . S odvolaním sa na rasistickú karikatúru z Šestnásť sviečok ako iba populárna reprezentácia ázijského imigranta vo filmoch bola anekdota aj výkrik. O štyri roky neskôr je jeho vyvrátením film o skúsenostiach s prisťahovalcami a mnohých jazvách, ktoré na svojej ceste nazbierali, pričom postavy z veľkej časti konverzovali v mandarínčine a získal ich Netflix pre 190 krajín.

pekné kríky pred domom