Veľmi dlhé zasnúbenie

Strhujúci popis jedného z najtajnejších pakistanských spravodajských krídiel a kde figuruje v oblúku cyklu vojen USA-Af-Pak po 11. septembri

Plagát veliteľa Severnej aliancie Ahmeda Shaha Massouda v Kábule, 2013. (Creative Commons)

Na začiatku svojej knihy o najdlhšej americkej vojne, v ktorej sa stále bojuje v zlých oblastiach Afganistanu a Pakistanu, nám Steve Coll hovorí o „riaditeľstve S“, jednom z niekoľkých pomocných krídiel pakistanskej spravodajskej služby ISI, ktoré sa zaoberá tajnými operáciami na podporu Taliban, kašmírski partizáni a ďalší násilní islamskí radikáli. Ďalšie kľúčové riaditeľstvá v ISI, napríklad pre boj proti terorizmu, kontrarozviedku, analýzu a medzinárodné styky, ako aj pre pakistanskú politiku, taktiež obsadzujú dvojhviezdičkoví generáli, ale niet pochýb o tom, že „riaditeľstvo S“ je najviac vyhľadávané nehnuteľnosti v špionážnej agentúre - a spolu s pakistanskou armádou skutočnú moc v Pakistane. Predsedovia vlád a prezidenti sú takí okrajoví, že dostanú len pár strán, aby boli rýchlo odsunutí k bezvýznamnosti histórie. Sú to muži, ktorí stoja na čele ISI a riaditeľstva S a ktorí sú predurčení zasahovať do osudov národov a ohýbať ich v smere svojej vôle.

Collov strhujúci príbeh trvá iba 15 rokov, počínajúc dňom, keď sa moderný svet zmenil - nie 11. septembra 2001, keď Al Kajda narazila niekoľkými lietadlami do Svetového obchodného centra v New Yorku a Pentagonu vo Washingtone DC - ale, dva dni predtým, 9. septembra, atentát na charizmatického veliteľa Severnej aliancie Ahmeda Shaha Massouda na vrchole hory vzdialenom 150 kilometrov od Kábulu, ktorého sa odhodlane držal tvárou v tvár nenasytne sa rozvíjajúcemu Talibanu. Príbeh sa končí v roku 2016, proti klimatickým následkom zabitia Usámu bin Ládina v roku 2011, pričom Coll poukázal na to, že o 140 000 úmrtí neskôr sa Taliban opäť stáva hráčom Afrického kontinentu, ktorý je nad životom -Pak región. Okrem toho, tentoraz je brutalita potiahnutá divokou dýhou Islamského štátu, ktorá nemá čas ani chuť na paštunský kódex cti, bez ohľadu na to, aký môže byť sebazničujúci.

Tento epický príbeh ukazuje starostlivý detail, s ktorým arogantná, nešikovná a roztržitá administratíva Georga Busha transformovala dobrú vojnu proti Al Kajde a Talibanu na rozdrobený chaos, keď presunul pozornosť na Irak a Saddáma Husajna. Ako Barack Obama, ktorý sa tretí deň po nástupe k moci presťahoval do mučiarní CIA na fronte Af-Pak, dokonale porozumel pakistanskej dokonalosti pri príprave na priateľský Afganistan, keď Američania odišli. Obama sa napriek tomu rozhodol, že perfidita stojí za to riziko, pretože on, Amerika alebo zvyšok sveta, si nemôže dovoliť, aby sa pakistanské 100 podivné jadrové zbrane dostali do nesprávnych rúk.

Keď sa teda afganský prezident Hamíd Karzaj na konci ďalšieho iracionálneho vyčíňania pýta Hillary Clintonovej, či by Amerika raz a navždy ukončila dvojitú hru, ktorú v Afganistane hrala pakistanská armáda ISI-bojom proti Američanom proti Talibanu a naďalej im poskytovať bezpečné útočisko v Pakistane - inak by sám uzavrel dohodu s ISI, Hillary neodpovedá. Vie, že Obama sa už rozhodol, že bude hazardovať s budúcnosťou Afganistanu každý deň v týždni, ak to znamená, že pakistanské nebezpečné jadrové zbrane sú chránené.

Riaditeľstvo S: Tajné vojny CIA a Ameriky v Afganistane a Pakistane, 2001-2016
Steve Coll
Náhodný dom Penguin
784 strán
1 907,00 Rs

Karzaj sa medzitým nebezpečne blíži k dodržaniu vlastnej hrozby tým, že si vynúti odstúpenie vlastného ministra vnútra Hanifa Atmara a poradcu pre národnú bezpečnosť Amrullaha Saleha - dobre vie, že ich a možno aj svoju krajinu obetuje ISI.

obrázky biomu tropického dažďového pralesa

Táto kniha je skutočne filmom. Epický rozsah zrady, šikanovania, dvojitého kríženia, stretu ega, lobingu a politikárčenia sa oživuje, ako keby to bol každodenný osud. Obamova netrpezlivosť s jeho vlastným vyslancom pre Af-Pak Richardom Holbrookom je evidentná. Keď sa Amerika púšťa do tajných rokovaní s nepriateľom, proti ktorému verejne bojuje, Holbrooke tlačí svojho analytika CIA Barneyho Rubina v jednej osobe do úlohy gréckeho hrdinu. Bývalý veľvyslanec Talibanu v Pakistane Mullah Zaeef, ktorý strávil nejaký čas na Guantanáme, apeluje na Američanov, aby zachránili Taliban pred Pakistancami. Proti veľkému oblúku národného záujmu čítame malé príbehy prímestských amerických chlapcov bojujúcich proti vojne v zarastených marihuanových poliach Helmand a Kandahár, ktorí prichádzajú o život a údy v dôsledku výbuchu mín alebo, jednoducho, výstrelu do hlavy.

Samozrejme, je to strašne známa kniha, aj keď neviete, čo bude nasledovať. Keď sa Amerika ponára hlbšie a hlbšie do afganskej morálky, veliteľ pakistanskej armády Ashfaq Kayani objasňuje, že cenou za neutíchajúcu podporu Pakistanu je odstránenie indického vplyvu v Afganistane. Smrť indického obranného atašé pri výbuchu bomby v Kábule v júli 2008, po ktorej v novembri nasledovali bombové útoky v Bombaji, má na svedomí ISI - Američania, od Busha po Obamu až po Trumpa, si dnes neznesiteľne uvedomujú rozsah dvojkríž, s ktorým sa stretávajú každú chvíľu dňa. Napriek tomu musia zaťať zuby a prijať vrecia na telo a vymaniť sa z Pakistanu-to všetko v nádeji, že sa vykúpi česť 2 996 ľudí, ktorí zahynuli pri útokoch z 11. septembra, napriek tomu, že odvtedy zahynuli na zabíjačkách ďalšie tisíce ľudí. Afganistanu. Preto musí Obama využiť príležitosť a v noci z 1. na 2. mája 2001 vyslať Navy Seals vo vrtuľníkoch Apache na odstránenie Usámu bin Ládina; Napriek tomu, že Coll dáva Pakistancom prospech z pochybností, tvrdí, že je pravdepodobné, že nevedeli, že tam žije už niekoľko rokov, podľa doslovu pakistanskej vojenskej akadémie. Nevadí. Teraz už príbeh získal taký úžasný rozsah a zdá sa byť prirodzené, že vojna v Afganistane a Pakistane musí pokračovať aj po bin Ládinovej smrti, aj keď to bol práve jeho hon, ktorý v prvom rade priviedol Američanov do tejto časti vnútornej Ázie .

Keďže teda najdlhšia americká vojna nejaví žiadne známky ukončenia a súčasný prezident Donald Trump sa stretáva s takmer rovnakými problémami, Coll hľadá úžasný spôsob, ako príbeh ukončiť - skoro ako ho začal, v údolí Panjshir, ktoré je posledným. pevnôstka veľkého Ahmada Shaha Massouda, zabitá na príkaz bin Ládina dva dni pred 11. septembrom. Massoudov syn Ahmad mal vtedy iba 12 rokov. Dnes má 28 a chce byť súčasťou formovania hnutia za demokraciu v Afganistane. Beznádejnosť nakoniec ustúpi záblesku nádeje.