„Victoria & Abdul“ odhalila svetu nové aspekty kráľovnej, hovorí autor Shrabani Basu

Autor poznamenal, že Abdula, ktorého poslal kráľovnej ako dar jeden z britských námorníkov v Indii, si kráľovná okamžite obľúbila a neskôr ju vymenovala za svojho učiteľa urdčiny alebo „Munshiho“, pričom ho kráľovná učila. Angličtina.

S pozdravom film 2017, v ktorom si Judi Dench a Ali Fazal zahrali v dvoch hlavných úlohách, autorka uviedla, že jej spojenie s filmom ako konzultantom bolo rovnako fascinujúce. (Zdroj: Shrabani Basu, Victoria a Abdul/ Twitter)

Shrabani Basu, autorka knihy Victoria & Abdul: Skutočný príbeh najbližšieho dôverníka kráľovnej, ktorá bola neskôr transformovaná do hollywoodskeho filmu s názvom Victoria & Abdul z roku 2017, uviedla, že cíti, že jej kniha aj film pomohli odhaliť nové aspekty postavy kráľovnej Viktórie ľuďom na celom svete.

Myslím, že kniha a teraz film odhaľuje nové črty anglickej kráľovnej pre nás všetkých, ktorí sme predtým neprebádali. V Anglicku za mnou prišlo veľa ľudí a tvrdilo, že netušili, že kráľovná Viktória mala formálnu hodinu v Urdu.

Nevedel som, že sa Victoria učila Urdu 13 rokov, ani o tom, ako bola viazaná na Indiu. Jej postava sa pre mňa vyvíjala, keď som to skúmal, povedala Basu počas sobotňajšej prezentácie a diskusie v Oxfordskom kníhkupectve na tejto ceste k napísaniu príbehu.

Kráľovná Viktória je pre nás, vyrastajúca v Indii, táto impozantná postava oblečená v čiernom s divokými výrazmi a jej slávnym vyhlásením je „Nie sme pobavení“. Ale keď som prechádzal jej listy a ďalšie poznámky, uvedomil som si, že v jej postave je toho oveľa viac, že ​​len tým, že bola obávanou anglickou kráľovnou, povedala.

bielo-fialovo kvitnúci strom

Basu uviedla, že sa najskôr začala zaujímať o Abdula Karima, osobu, ktorú v roku 1887 poslali z indickej Agry do Anglicka slúžiť kráľovnej Viktórii, potom, čo videla jeden z jeho portrétov v Osborne House, bývalom súkromnom dome kráľovnej Viktórie a princa Alberta. Britský ostrov Wight.

Bol namaľovaný ako ušľachtilý muž s červeným a zlatým turbanom na hlave a knihou v ruke. V okamihu, keď som videl obrázok, som si myslel, že nie je len indickým služobníkom kráľovnej. Vyzerala oveľa viac než to, podotkla.

Autor poznamenal, že Abdula, ktorého poslal kráľovnej ako dar jeden z britských námorníkov v Indii, si kráľovná okamžite obľúbila a neskôr ju vymenovala za svojho učiteľa urdčiny alebo „Munshiho“, pričom ho kráľovná učila. Angličtina.

Na začiatku Victoria's Hindustani časopisov bola jej urdčina zlá, zatiaľ čo Abdulova angličtina nemala gramatiku. Do konca trinásteho roku sa však jeho angličtina stala bezchybnou a jej Urdu sa veľmi zlepšila. Poznamenala si, že svojim spôsobom sa navzájom dobre učia.

Autor, ktorý pred napísaním knihy absolvoval štyri roky výskumu v Anglicku, Indii a Pakistane, uviedol, že úspech bol nesmierne uspokojujúci, pretože išlo o tému, ktorej sa nikto predtým nedotkol.

Autorka ocenila film Stephena Frearsa za rok 2017, v ktorom si v dvoch hlavných úlohách zahrali víťazku Oscara Judi Dench a bollywoodskeho herca Aliho Fazala. Autorka uviedla, že jej spojenie s filmom ako konzultantom bolo rovnako fascinujúce.

Pracoval som ako konzultant filmu. Takže som sa veľmi angažoval. Pri filme som musel skúmať väzenie v Agre a ako tam väzni zostali, čo som predtým pre knihu nerobil.

Diskutovali sme aj o kostýmoch postáv. Pamätám si, ako som celé dni hľadal „veľký prsteň do nosa“, ktorý nosila manželka Munshiho, ako to opísala kráľovná Viktória v jednom zo svojich listov.

Basu tiež zohral úlohu pri výbere produkčného domu, z ktorého bol film vyrobený.

rôzne tvary listov s obrázkami a menami

Jeho práca sa mi páčila predtým, pretože je to niekto, kto často píše o ľuďoch z robotníckej triedy. Myslela som si teda, že bude skvelou voľbou napísať postavu Abdula pre film, dodala.