Čo sa stane, keď si muž milujúci samotu vezme odchádzajúcu rodinnú ženu? Michelle Obama odhaľuje vo svojich spomienkach
Michelle Obama vo svojej monografii Becoming objasnila svoj súkromný život, rovnicu s manželom Barackom Obamom a vyjadrila svoj názor aj na súčasného prezidenta Donalda Trumpa.
Monografia Michelle Obamovej, Stať sa, je rovnakým dielom súkromná, spovedná a dojímavá. (Zdroj: AP) Bývalá prvá dáma Michelle Obama má za sebou celkom rušný život. Okrem toho, že stála vedľa svojho manžela Baracka Obamu, bola tiež vzorom pre dievčatá na celom svete a zástankyňou rodovej rovnosti. Vo svojich nedávno napísaných spomienkach Stať sa Michelle Obama si posvietila na svoj súkromný život, rovnicu s manželom, počiatočné roky ich manželstva a tiež vyjadrila svoj názor na súčasného prezidenta Donalda Trumpa.
Jej kniha, ktorú vydala spoločnosť Penguin Random House, je rovnaká ako súkromná, spovedná a uštipačná.
Úryvok z knihy si prečítajte tu:
Znie to trochu ako zlý vtip, však? Čo sa stane, keď si individualista milujúci samotu vezme odchádzajúcu rodinnú ženu, ktorá ani trochu nemiluje samotu? Myslím, že odpoveď je pravdepodobne najlepšia a najudržateľnejšia odpoveď na takmer každú otázku, ktorá v manželstve vyvstane, bez ohľadu na to, kto ste alebo v čom je problém: Nájdete spôsoby, ako sa prispôsobiť. Ak ste v tom navždy, nemáte na výber. To znamená, že začiatkom roku 1993 Barack odletel na Bali a počas práce na koncepte svojej knihy strávil asi päť týždňov sám so svojimi myšlienkami. Sny od mojich Otec , napĺňajúci žlté legálne podložky svojim náročným rukopisom, destilujúce svoje nápady počas každodenných namáhavých prechádzok uprostred kokosových paliem a lapajúceho sa prílivu. Medzitým som zostal doma na Euclid Avenue a žil som na poschodí od svojej matky, keď zostupovala ďalšia olovená chicagská zima, ktorá stromy a chodníky chránila ľadom. Zamestnával som sa tým, že som sa stretával s priateľmi a po večeroch chodil na cvičenia. Pri pravidelných interakciách v práci alebo po meste som zistil, že nedbalo vyslovujem tento podivný nový výraz - môj manžel.
S manželom dúfame, že si kúpime dom. Môj manžel je spisovateľ a dokončuje knihu. Boli to cudzie a nádherné a vyčarované spomienky na muža, ktorý tam jednoducho nebol. Barack mi strašne chýbal, ale racionalizoval som našu situáciu, ako som mohol, s pochopením, že aj keď sme boli novomanželia, toto medzihra bola asi najlepšia. Vzal chaos vo svojej nedokončenej knihe a vydal sa do boja s ňou. Pravdepodobne to bola neláska voči mne, snaha udržať chaos mimo môjho pohľadu. Oženil som sa s vonkajším mysliteľom, musel som si to pripomenúť. Riešil svoje podnikanie tým, čo mu prišlo najrozumnejšie a najefektívnejšie, aj keď sa navonok zdalo, že je to plážová dovolenka - medové týždne so sebou samým (nemohol som si pomôcť, ale v mojich osamelých chvíľach som nepremýšľal), aby som nasledoval jeho svadobnú cestu s ja.
Ty a ja, ty a ja, ty a ja Učili sme sa prispôsobiť sa, pliesť sa do pevnej a večnej formy nás. Aj keď sme boli tí istí dvaja ľudia, ktorými sme vždy boli, rovnaký pár, akým sme boli roky, teraz sme mali nové štítky, druhú sadu identít, o ktoré sme sa museli hádať. Bol to môj manžel. Bola som jeho manželka. Postavili sme sa v kostole a povedali to nahlas jeden druhému i celému svetu. Vyzeralo to, akoby sme si navzájom dlžili nové veci. Pre mnohé ženy, vrátane mňa, sa manželka môže cítiť ako nabité slovo. Nesie to históriu. Ak ste vyrastali v šesťdesiatych a sedemdesiatych rokoch minulého storočia ako ja, manželky sa zdali byť rodom bielych žien, ktoré žili v televíznych sitcomoch - veselých, šmrncovných a korzetových. Zostali doma, vrtošili sa nad deťmi a pripravili večeru na sporáku. Niekedy sa dostali do sherry alebo flirtovali s predajcom vysávačov, ale zdalo sa, že nadšenie tam končí.
(Zdroj: Amazon UK) Iróniou však bolo, že som tie relácie sledoval v našej obývačke na Euclid Avenue, zatiaľ čo moja vlastná mama doma bez sťažností upravovala večeru a môj vlastný čistý otec sa prebral z pracovného dňa. Usporiadanie mojich rodičov bolo tradičné ako všetko, čo sme videli v televízii. Barack v skutočnosti niekedy žartuje o tom, že moja výchova bola ako čierna verzia filmu Nechaj to na bobra, pričom Robinsoni zo South Shore sú ustálení a s čerstvou tvárou ako Cleaverova rodina z Mayfielda v USA, aj keď sme samozrejme boli chudobnejšou verziou Cleavers s uniformou modrého mestského robotníka môjho otca pre uit pána Cleavera. Barack robí toto porovnanie s nádychom závisti, pretože jeho vlastné detstvo bolo také odlišné, ale aj ako spôsob, ako potlačiť zavedený stereotyp, že Afroameričania predovšetkým žijú v rozbitých domovoch, že naše rodiny akosi nie sú schopné žiť rovnako. stabilný sen strednej triedy ako naši bieli susedia.
Osobne som ako dieťa preferoval The Mary Tyler Moore Show, ktorú som fascinovane absorboval. Mary mala prácu, elegantný šatník a naozaj skvelé vlasy. Bola nezávislá a zábavná a na rozdiel od ostatných televíznych dám boli jej problémy zaujímavé. Viedla rozhovory, ktoré sa netýkali detí ani tvorby domácnosti. Nenechala Lou Granta, aby ju sprevádzal, a nebola zameraná na hľadanie manžela. Bola mladistvá a zároveň dospelá.
V prostredí pred internetom a pred internetom, keď svet prišiel zabalený takmer výlučne prostredníctvom troch kanálov sieťovej televízie, na tom záležalo. Ak ste boli dievčaťom s mozgom a úsvitom, že chcete vyrásť v niečo viac ako manželku, Mary Tyler Moore bola vašou bohyňou. A tu som teraz, dvadsaťdeväťročný, sedel v tom istom byte, kde som sledoval všetku tú televíziu a konzumoval všetky tie jedlá, ktoré pripravoval pacient a obetavý Marian Robinson. Mal som toho tak veľa - vzdelanie, zdravý zmysel pre seba, hlboký arzenál ambícií - a bol som dosť múdry, aby som najmä svojej matke pripísal, že mi to vštepovala.
Naučila ma čítať už pred nástupom do škôlky, pričom mi pomohla rozozvučať slová, keď som sedela stočená ako mačiatko v jej lone a študovala kópiu Dicka a Jane v knižnici. Opatrne nám varila, dávala na taniere brokolicu a ružičkový kel a vyžadovala, aby sme ich jedli. Preboha, ručne mi ušila plesové šaty. Ide o to, že usilovne dávala a dala všetko. Nechala našu rodinu, aby ju definovala. Teraz som už bol dosť starý na to, aby som si uvedomil, že všetky hodiny, ktoré mi a Craigovi venovali, boli hodiny, ktoré netrávila sama na sebe.
Moje značné životné požehnania teraz spôsobovali akýsi psychický bič. Bol som vychovávaný k tomu, aby som bol sebavedomý a neobmedzoval sa, aby som veril, že môžem ísť za všetkým, čo som chcel. A ja som chcel všetko. Pretože, ako by povedala Suzanne, prečo nie? Chcel som žiť s nadšením, hádzajúcim sa za ženu, nezávislou kariérou, Mary Tyler Mooreovou, a zároveň som tiahol k stabilizujúcej, obetavej, zdanlivo nevýraznej normálnosti manželky a matky. Chcel som mať pracovný život a rodinný život, ale s určitým prísľubom, že jeden nikdy druhého úplne nezmarí.
Dúfal som, že budem presne ako moja vlastná matka a zároveň vôbec nič ako ona. Uvažovať o tom bolo zvláštne a mätúce. Mohla by som mať všetko? Mal by som všetko? Netušil som.