Ženské miesto

Debutový román Sabyna Javeriho sa zaoberá niektorými nepríjemnými pravdami o ženách, sile a ambíciách.

Kniha tiež získava pozornosť tým, že život Rani Shaha je v tesnom spojení s životom prvej pakistanskej ženy, hlavy štátu Benazir Bhutto.

Mesto je tajnou mapou vnútorného života jeho obyvateľov - hrsťou, ktorou sa zaradil do väčšej slávy; tých, ktoré ukolísali v živote priemernosti, a tých, ktorých to preletelo do trpkého podriadenia. Jej detstvo v Karáčí mohlo byť očarené drámou - žiadne bitie, žiadne týranie, žiadna šikana ... aké nudné! hovorí - ale Sabyna Javeriho to pripravilo rozpoznať mesto také, aké je: nerovnaké bojisko. Vyrastal som vo veľmi pokojnej štvrti Karáči na zlej strane mosta (Existuje most, ktorý oddeľuje mestskú elitu od ostatných). Teraz žijem na takzvanej pravej strane mosta-pri mori-čo je úplne ako v inom meste, je to taká bublina. Tu každý každého pozná a je to takmer ako byť v incestnej viktoriánskej spoločnosti, kde materiálne potešenie a hrubá nerovnosť tried prekonáva všetko ostatné, hovorí 39-ročný autor.

Práve tieto zlomové línie v bezmennom meste metra vyživujú a označujú Rani Shah a Nazo, protagonistov debutového románu Javeriho Nikto ju nezabil (4./Harper Collins), jedného z najočakávanejších vydaní roku 2017 zo subkontinentu. Výsledkom je dráma, ktorá sa stretáva so súdnymi miestnosťami, a ktorá nadväzuje na myšlienku líderiek vyjednávať o moci v patriarchálnych spoločnostiach. Bol som chorý zo sacharínových, submisívnych hrdiniek a bohatého lyrického štýlu písania, s ktorým sa subkontinent spojil. Chcel som niečo staccato, úhľadné, obracač stránok o odvážnej hrdinskej hrdinke, ktorá nebola kultúrnym ani rodovým stereotypom, hovorí Javeri, odborný asistent na karibskej univerzite Habib.

Divokí protagonisti Javeriho poháňajú silný román. Získava tiež pozornosť tým, že život Rani Shah má blízky súzvuk s životom prvej pakistanskej ženy, hlavy štátu Benazir Bhutto. Rovnako ako Bhutto, aj Shah je exilovým potomkom politickej dynastie, ktorá sníva o návrate do Pakistanu, aby slúžila svojmu ľudu, a podobne ako ona sa po návrate dostane do korupcie a kontroverzie a získa historickú volebnú väčšinu. Javeri vynecháva všetky podrobnosti, ale podobnosti-od tenkého bieleho závoja ležérne omotaného okolo hlavy až po nadobudnutie majetku pripomínajúceho neslávne známe mesto Bhutto v Rockwood Estate v Anglicku, od jej zábehu s jadrovou hlavou krajiny až po atentát. - je ťažké ich prehliadnuť. Javeri však vytrvalo vyvracia tvrdenie, že modelovala Shaha na Bhutte. Všetky akcie sú vymyslené a ja som sa do značnej miery spoliehal na svoju predstavivosť. Udalosti v knihe o korupcii a vykorisťovaní rezonujú s ľuďmi, pretože sú veľmi bežné. Niekto mi nedávno veľmi obviňujúcim spôsobom povedal, že „si splietol dejiny Indie a Pakistanu.“ Povedal som, že som sa nikdy nepustil do písania historického románu ... To, čo som sa pokúsil vo svojom románe ukázať, je, že v zákulisí je veľa agentov, ktorí ovplyvňujú rozhodnutia našich politikov. To je dosť zlé, ale pre vedúcu ženu ešte ťažšie, hovorí.

Pre román, ktorý mal byť fiktívnym prieskumom skutočných udalostí, má štýl podobný poslednému románu Moniky Aliovej, Nevypovedaný príbeh, o postave pripomínajúcej zosnulú Lady Dianu alebo Americkej manželke Curtisa Steinfielda, invenčný príbeh o živote Prvého. Lady Laura Bush a aké to muselo byť žiť s Georgeom Bushom, sa zdalo vhodné. Javeri začala písať v Londýne, kam sa presťahovala v roku 2000, keď mala po narodení druhého dieťaťa prestávku v práci. Politika nikdy nezaujímala, ale aj keď bola veľmi mladá, keď sa Bhutto prvýkrát dostal k moci, spomenula si, že na ňu zapôsobila jej charizma. ... bola jednou ženskou líderkou, ktorá bola úplne bez výhrad, že bola najskôr ženou. Vzala svoje deti do práce, na štátne návštevy a bola bystrá a sústredená ako vedúca. Bola žiarivým príkladom toho, že ženy môžu mať všetko, hovorí.

Keď Javeri začala písať, ocitla sa zachytená v neustále sa meniacom vesmíre, ktorý chcela zachytiť. Pozrel som sa na vzostup poddimenzovaných v indickej a bangladéšskej politike, ako političky zo znevýhodneného prostredia narušili hierarchiu mocných politických dynastií, aby vstúpili do mainstreamovej politiky. V Pakistane som nenašla žiadny taký príklad žien ako Mayawati alebo Jayalalithaa, ktoré rozbili sklenený strop bez akéhokoľvek politického pôvodu, hovorí. Možno je to dôvod, prečo, aj keď sa postava Shaha podrobila podrobnému skúmaniu, Javeri má k srdcu bližšie svoju inú postavu Nazo, ženu, ktorú mesto nedokázalo skrotiť ani zlomiť. Moc a ambície sú špinavé slová, pokiaľ ide o ženy, či už v šoubiznise, politike alebo dokonca v „bezpečných“ profesiách, ako je bankovníctvo. Ženy majú byť materské, obetavé tvory, ktoré sa dávali na posledné miesta. Ale Nazo je to jedno. Je go-getter, a urobí všetko pre to, čo chce. Je užívateľkou, mazaná a múdra, rýchla a odlúčená. V mnohých ohľadoch je ako muž, hovorí.

Genderová reakcia mesta na jeho obyvateľov môže byť rovnako zrkadlom Nového Dillí, Dháky alebo akejkoľvek metropoly na subkontinente. Žena na nesprávnej strane triedneho a rodového rozdielu musí o prežitie bojovať dvakrát tak tvrdo. Ak je Karachi predvoleným nastavením jej románu, je to len kvôli jeho známosti. Nie je to obmedzené iba na parlament. Politika rodovej a triednej nerovnosti je tu oveľa očividnejšia než globálny terorizmus, ktorý niektoré romány označujú za hlavného vinníka. Môj román nie je len o politike, ale o ľuďoch, ktorým sa politika stáva, hovorí.

Javeri, ktorá pracuje na zbierke prepojených príbehov s názvom Hidžábistan na tému závoj, sa nedávno presťahovala späť do Pakistanu, aby sa starala o svojich starnúcich rodičov. Je to dobrý čas byť doma, ale Karáčí ju stále zneisťuje. Vrátil som sa po dlhých 17 rokoch a napodiv je všetko inak, a napriek tomu sa cítim rovnako. Stále má rovnaké výmoly, rovnaký smetiarsky zápach, pre ženy je stále nebezpečné chodiť po uliciach, napriek tomu mu elegantné nadjazdy, super nákupné centrá a mrakodrapy dodávajú mestský nádych. Hovorí, že je to do značnej miery v súlade s filozofiou krajiny zameranou na riešenie aktuálnych problémov.

Publikovanie jej knihy bolo náročné, ale spisovateľka tvrdí, že mala vždy jasnú myseľ, že jediné, čo chce, je oslobodiť jej príbeh. Nechcel som zmeniť tvár histórie, ani som si nerobil ilúzie o sile spisovateľov zmeniť spoločnosť. Len som sa pokúsil vyrozprávať dobrý príbeh o feminizme a triednom boji. A na konci dňa to je to-zábavný, rýchly príbeh o živote dvoch žien a ich boji za právo byť tým, kým chcú byť, hovorí.