42 denníkov z prvej línie

Afganský diplomat Masood Khalili o zaznamenaní života v čase vojny, zážitku blízkom smrti a budúcnosti Afganistanu.

Pozerajúc sa vojne do očí: Masood Khalili prešiel deväť rokov po dĺžke Afganistanu a napísal si po ceste 42 denníkov, ktoré teraz vyšli vo forme knihy. (Zdroj: Expresná fotografia od Arvinda Yadava)

Afganský diplomat Masood Khalili sa zapísal na doktorandské štúdium po ukončení magisterského štúdia na univerzite v Dillí, keď sa v apríli 1978 moci v Kábule chopili komunisti. Jeho otec, ikonický básnik a akademik Khalilullah, mu zavolal z Bagdadu, kde bol afganským veľvyslancom, aby prerušil správy. Varoval Khaliliho, že prišli komunisti a Rusi ho budú nasledovať. Choďte na doktorát z afganských hôr, “povedal Khalilullah svojmu 28-ročnému synovi. Khalili pred vstupom do Afganistanu okamžite opustil Dillí, aby sa pridal k afganským povstalcom ako politický dôstojník v Péšávare.



Khalilullahove obavy sa naplnili nasledujúci rok, keď Sovieti vtrhli do Afganistanu v decembri 1979. Khalili reagoval križovaním krajiny, väčšinou na svojom oslovi, počas nasledujúcich deviatich rokov, aby zmobilizoval Afgancov proti okupantom. Medzi uhýbaním guľkám, červenej armáde a KGB si Khalili dal záležať na vedení denníkov adresovaných jeho manželke Sohaillah, ktorá žila v utečeneckom tábore v Pakistane so svojim synom Mahmoodom. Do konca vojny napísal 42 takýchto denníkov, ktoré teraz vyšli vo forme knihy Whispers of War (Sage Publications; Rs 375): Písal som niekedy každú hodinu (o) ťažkej situácii, utrpení, strachoch, viera, nárek, smiech a predovšetkým nádej ľudí. '' povedal Indický expres .



Podľa správy špeciálneho generálneho inšpektora pre obnovu Afganistanu sa po troch desaťročiach v Afganistane toho málo zmenilo a Taliban ovláda približne 35 percent územia. 66 -ročný Khalili úprimne hovorí: „Neboli sme schopní vytvoriť čestné vedenie. Máme prezidenta, ministrov, veľvyslancov; ale žiadni lídri. ‘‘ Keď sa obzriem späť, hovorí, že Afganci vyhrali proti Sovietom, ale nakoniec prehrali, pretože im chýbala vízia. Interferencia z Pakistanu bola rýchla. V tom čase im a Uzbekistanu pomáhal aj Irán, “hovorí a dodáva: Boli sme v inom druhu vojny; uvalila sa na nás vojna a potom po piatich rokoch prišiel Taliban. Potom sily NATO ... 11. september, a to trvá doteraz. “



Ale Khalili, ktorý slúžil v Indii ako veľvyslanec a teraz je afganským veľvyslancom v Španielsku, zostáva nádejný a vkladá svoje nádeje do novej generácie.

čierny chrobák s bielym pruhom

Po 16 rokoch (po páde vlády Talibanu) máme skutočne silnú, novú generáciu. Očakávam od nich vedenie. “



Aj keď sa Khalili v protisovietskej vojne ocitol bez zranení, takmer ho zabili, keď 9. septembra 2001 dvaja samovražední atentátnici zavraždili veliteľa afganského mudžahedína Ahmada Shaha Massouda. V Tadžikistane a Nemecku sa niekoľko mesiacov pohyboval medzi životom a smrťou, pričom boli uložené stovky šrapnelov. v jeho tele, a čiastočná strata zraku. Keď lekár uvidel môj röntgen, povedal: „Ach, to vyzerá nádherne“, všetky druhy poetických vecí, ktoré povedal: „Vyzerá to ako noc s tisíckami hviezd, všetkými týmito šrapnelmi“. “



Khalili prežil, ale nikdy neprekonal ranu zo straty Massouda, ku ktorému vzhliadal ako k vizionárskemu a nebojácnemu vodcovi. Spomenul si na rozhovor s Massoudom do polnoci pred jeho vraždou. Hovoril o Al -Káide a Talibane. Bol obkľúčený (vo svojej pevnosti Panjsher Valley). Možno, okolo neho (bolo) dva až tri tisíce Talibanov, “spomínal. Khalilimu však povedal, že ho to nezaujíma, pretože sú s ním ľudia.

Spolu recitovali poéziu legendárneho perzského básnika Hafeza, niekoho, koho miloval Massoud.



Khalili sedel sotva meter od Massouda, keď zasiahli samovražední útočníci, ktorí sa vydávali za anketára a kameramana. Útočníci trvali takmer 14 dní, aby sa dostali k Massoudovi. Veliteľ (Massoud) sa ospravedlnil (im), že ich nechali čakať 14 dní. Bol to pokorný muž. “



Khalili pripomenul, že útočníci mali 15 otázok vrátane ôsmich na Usámu bin Ládina. Chceli vedieť, prečo je Massoud proti Ládinovi atď.

Veliteľovi sa nepáčili otázky (ale) povedal, dobre, už začnite. ‘‘ Khalili práve zašepkal niečo do Massoudovho ucha, keď sa útočníci odpálili. Myslím, že som videl modrý oheň a ruku veliteľa; potom som bol v bezvedomí. ‘‘ O dva mesiace neskôr boli Talibanci po americkej invázii po 11. septembri zdecimovaní pomocou Massoudových verných.



čierna a hnedá húsenica jedovatá

Správy o páde Talibanu boli pre Khaliliho trpko -sladkou skúsenosťou, keď ležal na nemocničnom lôžku. Bez Massouda nebolo víťazstvo rovnaké. Keď sme sa prvýkrát stretli, neboli sme si tak blízki, pretože som pre neho bol starší (a) vzdelanejší. Pripomenul Massoudovu ochotu vrátiť sa do Afganistanu v roku 1978. Veril, že ľudia potrebujú miestnych vodcov. Význam (vedenia) som veľmi dobre nepoznal. Takže mal akúsi víziu. Vždy to bol muž s vierou, víziou a poctivosťou. Robili sme chyby každý deň, ale on bol ten, kto sa ich snažil neopakovať, hovorí Khalili. Hovorí, že Massoud mal vždy akčný plán a zdôrazňoval modlitbu k Bohu, ale aj pobyt s ľuďmi. Ľudia bohužiaľ nemali to šťastie, že mali leva Panjshera pri sebe v čase, keď ho najviac potrebovali.