Dánsko má teraz dve malé morské panny. Ten známy žaluje

Morská panna Asaa, vytesaná zo žuly a vážiaca 3 tony, je kyprejšia a jej rysy tváre sú hrubšie. Jej držanie tela je však rovnaké

Tina Pedersen a Jens Poulsen, dvaja dovolenkári, pózovali vedľa malých morských víl v Dánsku. (Zdroj: New York Times)

Napísala Lisa večer

Minulý týždeň v búrlivý deň pózovali Tina Pedersen a Jens Poulsen, dve dánske dovolenkárky, vedľa sochy morskej panny. V niektorých ohľadoch je sochárstvo zdalo sa mi to známe: morská panna, posadená prístavom, položila váhu svojho holého trupu na jednu ruku a jemne prehodila chvost pisciny cez skalu. Pedersen a Poulsen však neboli dovnútra Kodaň ; boli na ceste na plážovú dovolenku na druhej strane Dánsko .

V rozhlase sme počuli, že panstvo „Malej morskej víly“ požaduje, aby bolo toto zničené, povedal Pedersen. Preto sme si mysleli, že sa na to prídeme pozrieť, kým to len bude možné.

Morská panna, ktorá od roku 2016 dohliada na prístav v dedine Asaa na severe Dánska, nie je presnou replikou medzníka v hlavnom meste Dánska. Ale pre dedičov Edvarda Eriksena, umelca, ktorý skultúrnil sochu v Kodani, sa morská panna Asaa až príliš podobá. Začali súdne konania, v ktorých požadujú nielen finančné odškodnenie, ale aj zničenie sochy v meste Asaa.

Keď som prvýkrát dostal e -mail, zasmial som sa, povedal Mikael Klitgaard, starosta obce Broenderslev, obce, ktorá zahŕňa Asaa. Myslel som si, že je to vtip.

Ale panstvo Eriksen nie je blázon. Má za sebou dlhú históriu horlivej ochrany svojich licenčných práv na obraz sochy, ktorá predstavuje postavu z príbehu Hansa Christiana Andersena. Po telefonickom kontaktovaní Alice Eriksen, vnučka umelca a správkyňa majetku, odmietla komentovať. Prípad podľa nej pokračuje.

aké sú rôzne klasifikácie zvierat

Táto socha, ktorá je jednou z najnavštevovanejších turistických atrakcií Kodane, je vyrobená z bronzu a predstavuje drobnú morskú pannu, ktorá si váži pravú ruku a úhľadne strčí chvost na druhú stranu. (Zdroj: New York Times)

Právnici na oboch stranách stále rokujú, ale ak sa prípad dostane na súd, rozsudok sa pravdepodobne zameria na to, ako veľmi sa morská panna Asaa podobá tej, ktorá sedí v prístave Langelinie v Kodani od roku 1913, keď varila magnáta a filantrop Carl Jacobsen ho predstavil mestu ako darček. Socha, ktorá je jednou z najnavštevovanejších v Kodani turista atrakcie, je vyrobená z bronzu a predstavuje drobnú morskú pannu, ktorá si váži pravú ruku a úhľadne si strčí chvost na druhú stranu.

Morská panna Asaa, vytesaná zo žuly a vážiaca 3 tony, je kyprejšia a jej rysy tváre sú hrubšie. Jej držanie tela je však rovnaké.

Ako inak bude sedieť? spýtal sa Klitgaard. Je to morská panna. Nemôžete ju posadiť na stoličku.

Morskú pannu Asaa vytvoril Palle Moerk, miestny umelec a kamenár, ktorý vyrezáva náhrobky aj figurálne sochy; medzi poslednými menovanými sú obľúbenými témami ošípané, sovy a ľudské ruky gestá (obscénne aj nie). Morskú pannu vytvaroval štyri roky predtým, ako ju kúpila skupina občanov Asaa a darovala organizácii, ktorá prevádzkuje prístav, pri príležitosti 140. výročia jej vzniku.

V rozhovore, umelec povedal, že sa na obvinenie, že skopíroval morskú pannu od Eriksena, hnevá. Ako umelec sa zaoberáte všetkými druhmi vecí - a samozrejme som videl obrázky morskej panny Langelinie, vysvetlil Moerk. Ale toto bola moja vlastná inšpirácia.

Keď si kúpil veľký kus žuly, nechal ho na svojom dvore a nevedel, čo z neho vyrezať. Jednej neskorej noci však zasiahla múza a on rýchlo načrtol morskú pannu na papier, ktorý držal pri posteli iba na také chvíle. Niekedy k tebe hovorí kameň, povedal.

Myšlienka, že jeho morská panna môže byť zničená, ho podľa neho znepokojuje. Nemyslel som si, že sme zničili umelecké diela v Dánsku. To robí Taliban.

Napriek tomu, že panstvo Eriksen hľadá iba 37 000 dánskych korún, asi 6 000 dolárov ako odškodné, Moerk aj Klitgaard uviedli, že podľa nich je oblek motivovaný chamtivosťou. Autorské právo k majetku vyprší v roku 2029 - 70 rokov po smrti umelca - a starosta Broenderslevu uviedol, že si myslí, že sa dovtedy môžu pokúšať dostať zaplatené. Existuje veľa situácií, keď za tieto veci získali peniaze.

Skutočne existujú. Už v roku 1937 Eriksen úspešne zažaloval Dánska ručná spoločnosť na výrobu vzorov ihiel pre morskú pannu, ktorej telo bolo modelované podľa jeho manželky Eline.

Nedávno jeho dedičia žalovali dánske noviny Berlingske potom, čo zverejnili obrázky sochy: jedna karikatúru morskej panny s tvárou zombie; druhá fotografia, na ktorej bola zachytená a koronavírus maska. V roku 2020 kodanský mestský súd zistil, že noviny skutočne porušili autorské práva, a uložil pokutu 285 000 korún, zhruba 45 000 dolárov, plus súdne trovy.

malé čierne chyby na rastlinách

Eriksenovi dedičia žalovali aj Bjoerna Noergaarda, výtvarníka, ktorý začlenil ikonickú podobu Malej morskej víly do svojej vlastnej tvorby, ako napríklad The Genetically Modified Little Mermaid, socha, ktorá dnes stojí niekoľko sto metrov od originálu. Noergaard sa dostal do problémov s panstvom v roku 2008 potom, čo v koláži použil fotografiu Malej morskej víly. Eriksenovi dedičia však podľa telefónu nerozpoznali, že umelci vždy odkazovali na iných umelcov.

Jacobsen zadal pôvodnú sochu a poučil Eriksena, ako a kam umiestniť jeho morskú pannu. (Zdroj: New York Times)

Poukázal na to, že keď Jacobsen objednal pôvodnú sochu, poučil Eriksena o tom, ako a kam umiestniť jeho morskú pannu, a dokonca spresnil, že modeloval jej tvár na tvár tanečnice, s ktorou priemyselník sa zaľúbila, keď ju videla hrať v baletnej verzii Andersenovho príbehu.

V tomto prípade teda umelec prevzal motív od iného umelca, povedal Noergaard, a dizajn od zákazníka.

Vyhral prípad.

S menej ako 1 200 obyvateľmi bude Asaa ťažko platiť akékoľvek škody, povedal predseda prístavu Thomas Nymann. Čo však dúfa, že sa tomu vyhne, je zničenie sochy, dodal.

Veľa ľudí v meste na to darovalo peniaze, všetky obchody, povedal. Všetci budú veľmi rozrušení, ak to stratíme.

Klitgaard, ktorý povedal, že mnoho občanov jeho malej komunity vyjadrilo podobné pocity, tiež protestoval proti myšlienke vyplatenia odškodného. Ak bol náš bronzový, s rovnakou výškou a tvárou: OK. Ale sú celkom odlišné. Okrem toho, žmurknutím povedal, je zrejmé, že je miestna. Vyzerá ako dievča Asaa.

Tento článok sa pôvodne objavil v The New York Times.