Úrok na úrok

Vnuk Faiz Ahmed Faiz, Ali Madeeh Hashmi, hovorí o dedičstve svojho starého otca a pripravovanej biografii revolučného básnika.

Ali, psychiater na plný úväzok a spisovateľ na čiastočný úväzok, napísal životopis, pretože nenašiel žiadny, ktorý by bol na Faiz dostatočne komplexný.

Ako väčšina 10 -ročných, Ali Madeeh Hashmi (na obrázku) netrávil veľa času so svojim starým otcom. Neboli žiadne nočné rozprávky ani diskusie o škole a domácich úlohách. Nebolo to, ako keby nebol konvenčným milujúcim dedkom. Ale buď cestoval, alebo jeho dom Model Town v Lahore bol plný obdivovateľov, miestnych básnikov a jeho fanúšikov. Nebolo to tak, že by som s ním mohol niekedy tráviť čas sám. Ale tiež som vedel, že to pochádza z toho, že som sa narodil ako vnuk Faiza Ahmeda Faiza, hovorí 45-ročný Ali po telefóne z Láhauru.

Ale na začiatku 80. rokov, keď Ali vyrastal, represívny režim Zia-ul-Haq zakázal Faiza a jeho revolučnú poéziu v Pakistane spolu s množstvom stanných zákonov, ktoré vyhnali umenie všeobecne. Faiz stále písal linky ako Sab taaj uchhale jayenge, sab takht giraaye jayenge, hum dekhenge. Nebolo to vhodné obdobie na to, byť súčasťou rodiny Faizovcov, hovorí Ali. Verejné skúmanie jeho života bolo dotieravé a urážlivé. My (moja sestra a ja) by sme sa v škole dosť báli. Niekto by mohol jednoducho prísť a poraziť nás, hovorí Ali, ktorého krátky životopisný náčrt Cesta, ako to bolo kedysi Faiz Ahmed Faiz: Jeho život a básne (HarperCollins, Rs 499), našiel rezonanciu na celom subkontinente. Ali bude cez víkend v hlavnom meste na Jashn-e-Rekhta, urdskom festivale, ktorý organizuje Nadácia Rekhta.

Ali, psychiater na plný úväzok a spisovateľ na čiastočný úväzok, napísal životopis, pretože nenašiel žiadny, ktorý by bol na Faiz dostatočne komplexný. Jeho príbehy pochádzali z ústnych archívov - jeho matky Moneesy Hashmi a jeho tety Saleema Hashmi. V knihe sú tiež Faizove básne preložené básnikovým zaťom Shoaibom Hashmim.

mená ružových a bielych kvetov

V knihe Ali predstavuje básnika ako osobu, ktorá pila a fajčila a zabávala sa so svojou rodinou, a nie ako impozantnú postavu, ktorou bol známy. Neignoruje však lesk Faizovej poézie a sociálny kontext, v ktorom bola napísaná. Dôležité bolo ho demystifikovať. S pribúdajúcimi rokmi mýty pribúdajú a legendy pribúdajú. Ľudia akosi zabúdajú na pravidelnosť človeka. Samozrejme, že bol skvelý, ale bol tiež ľudskou bytosťou a to je prístup, ktorý som chcel zvoliť. Nemyslím si, že by to ničilo jeho imidž nad životom, hovorí Ali, ktorého rozsiahla biografia o Faizovi, ktorú publikoval Rupa, objasní aspekty, o ktorých ľudia v skutočnosti nevedia.

Okrem väzenských listov od Faiza z rokov 1951 až 1955 (za svoju úlohu pri pokuse o prevrat v sovietskom podpore proti premiérovi Liaquatovi Ali Khanovi) bude Ali vo svojej novej knihe hovoriť aj o Faizových náboženských myšlienkach. Náboženstvo nie je to, čo si veľa ľudí spája s ľavicovým komunistickým a ateistickým spisovateľom, ktorý písal o obyčajných ľuďoch, útlaku, roľníkoch a mlynárskych robotníkoch, čo je ďaleko od milostnej poézie začiatku 20. storočia. Rovnako ako vo všetkých konvenčných moslimských domácnostiach, išiel do maulvi a študoval Korán a svoje majstrovstvo robil v arabčine, ktorú použil vo svojej poézii. Áno, bol humanista a náboženstvo považoval skôr za odreagovanie, ale hlboko ho ovplyvnilo súfijské učenie islamu, hovorí Ali, ktorý tvrdí, že teraz svojho starého otca pozná oveľa lepšie. Keď v roku 1984 zomrel, mal som 16 rokov, bol som úplne pohltený tínedžer a veľmi som sa tým nezaoberal. Obťažoval som sa neskôr a bola to celkom cesta, hovorí Ali.

Festival sa koná v medzinárodnom centre Indie do 15. marca. Vstup je bezplatný. Podrobnosti nájdete na: www. jashnerekhta.org

ako zistím akú mám trávu