Ako vyfarbiť sen

Murakamiho najnovšie sleduje surrealistické kontúry života apatického maliara a snahy nájsť inšpiráciu a seba.

Bizarné je relatívny termín s odkazom na produkciu Murakami.

Kniha: Killing Commendatore
Autor: Haruki Murakami
Publikácia: Harvill Secker
Strany: 704
Cena: 999

Znovuobjavenie seba prostredníctvom umenia je ústrednou témou filmu Killing Commendatore Haruki Murakamiho, ktorý je v mnohých ohľadoch poctou Veľkému Gatsbymu. Zdá sa, že román pokračuje tam, kde končí magnum opus F Scotta Fitzgeralda, pričom hlavný hrdina je zmiernený pocitom dezilúzie. Prieskum japonského autora o jeho maliarovi-protagonistovi umožňuje silné čítanie po častiach. V jeho štýle ochrannej známky sú však viditeľné trhliny, pričom jeho neosobný dotyk niekedy smeruje do úplného odlúčenia.

Rozprávač, 30 -ročný maliar, sa ocitol oddelený od svojej manželky a spochybňuje svoje rozhodnutie opustiť svoje umenie pre portrétnu maľbu. Potom, čo niekoľko mesiacov bezstarostne jazdil po Japonsku, nakoniec zostáva v dome, ktorý vlastní slávny maliar Tomohiko Amada, aby sa pokúsil zistiť, kto je. Je v takom stave, že sa stretáva s nevyspytateľným pánom Menšiki. Menshiki, excentrický, bohatý muž, ktorý žije v krásnom sídle, je Jay Gatsby rozprávača Nicka Carrawaya. Toto stretnutie a objednanie objaviteľa jedného z Amadových obrazov, Killing Commendatore, povereného nakreslením jeho portrétu, budú katalyzátorom deviatich stále bizarnejších mesiacov v horách. Rovnako bizarný je spôsob, akým do jeho života vstupuje dospievajúce dievča Mariye - rozprávača Menshiki presvedčí rozprávača, aby namaľoval jej portrét, aby mu vytvoril vierohodný dôvod na stretnutie s ňou. Potom je tu jeho sestra Komichi, ktorá zomrela ako dieťa a zanechala na svojej bytosti nezmazateľnú stopu.

Bizarné je relatívny termín s odkazom na produkciu Murakami. Vyžarovanie dvoch stôp vysokého Commendatora, fyzický prejav Idey, sotva vyvolá moment šoku, kým sa títo dvaja rozprávajú celú noc. Ak by Idea mohla jesť, bolo by to aj hodovanie na jednom z báječných jedál rozprávača pri počúvaní vinylových platní z opery alebo Thelonious Monk.
To mimochodom prináša pozornosť bingo Haruki Murakami. Sotva je tajomstvom, že Murakami má stanovený počet dejových zariadení, ktoré s určitou obmenou nasadzuje v každej knihe. Podľa ilustrovaného Murakamiho binga od Granta Snidera sa Commendatore stretáva s najmenej 16 z 25 štandardných plotových zariadení. Aj keď je to presvedčivý prípad na opakovanie, treba povedať, že Murakamiho písmo sa týmito prvkami nikdy nezaoberalo. Zoberme si napríklad jeho vzťah s manželkou. Vrátia sa niekedy k sebe? Odpoveď je sotva spoiler, pretože rozprávač vám to povie na prvej strane, v tom istom riadku, ktorý ako prvý spomína rozchod. Ďalším príkladom je meno rozprávača - nikdy ho neuviedol. Pre autora sa zdá, že postavy alebo zariadenia získavajú relevanciu iba prostredníctvom svojich interakcií, ktoré mu umožňujú dráždiť väčšie koncepty, ktoré sú v hre.

Využitie skúmania umenia ako ústredného bodu umožňuje Murakamimu pokúsiť sa dať tvar (doslova) hĺbkam, ktoré zvyčajne obchádza. Ako autor, pre ktorého sú koncepty ako realita a nereálnosť a spájanie existencie a neexistencie len ďalším dňom v kancelárii, povýšením na skúmanie samotného konceptu alegórií a metafor, sa zdá ako prirodzený vývoj. Alegória a metafora nie sú podľa jeho vlastných slov niečo, čo by ste mali vysvetliť slovami. Stačí ich pochopiť a prijať.

dominantná divoká zver v tropickom dažďovom pralese

Spoliehať sa na to, že niekto intuituje už neurčitú myšlienku, je sotva spoľahlivou metódou - práve tam do značnej miery vzniká kritika Murakamiho písania. Keď vezmeme do úvahy autorovu tendenciu k obrezaniu, výsledkom sú veľké úseky snových pasáží, ktoré sú aspoň čiastočne kompenzované občasnými odbočkami do skutočných a všedných. Toto je jedna z väčších chýb programu Commendatore. Obvykle bezproblémové aspekty hudby a histórie sa zdajú byť mechanické a namáhavé. Aj keď tempo nie je nijako uponáhľané, existuje pocit, že postavy a tieto anekdoty museli byť preradené z už aj tak slabého umiestnenia, aby sa vytvoril priestor pre hlavné témy. To sa týka aj zamerania príbehu; táto kniha je prvou, ktorá dáva pocit, že autor vybral dejové prvky podľa kvantity namiesto kvality. Aj keď sa dá povedať, že základná myšlienka románu je taká dobrá ako všetky jeho najlepšie diela, Commendatore je zaťažený neobvykle veľkým počtom myšlienok a dejových nití, z ktorých mnohé sú podceňované. Je to škoda, pretože román čiastočne vytvára pocit úžasu a zádumčivosti, o ktorý sa mu dlhoroční čitatelia pripisujú.

Je ľahké vidieť autora v úlohe rozprávača. Je možné vidieť jemné zmeny jeho štýlu, keď sa jeho pohľad pohybuje od mladosti k strednému veku a pretrváva v otázkach, ktoré sú v ňom uvedené. Sila v Commendatore je rovnaká ako v nedokončenom obraze a je jej určite dosť na to, aby bolo možné predvídať, kam by sa Murakami mohol ďalej uberať. Ale pokiaľ ide o túto konkrétnu knihu, verdikt je možno najlepšie zhrnutý do jeho vlastných slov. Je to ako pokúšať sa používať sito na zadržanie vody, povedal komisár: „Nikto nemôže na vode plávať niečo plné dier.