Ako táto mobilná aplikácia prenáša Ramayanu na obrazovky telefónov

Aplikácia vyvinutá po dobu 1,5 mesiaca, ktorú spustil podnikateľ IIT-Dillí Bhuwan Arora a jeho tím, sa odvoláva na pôvodné texty Maharshi Valmiki a Goswami Tulsidas pre príbehy

Aplikácia ponúka zážitok z virtuálneho múzea založený na príbehoch Ramayany. (Zdroj: PR Handout)

Bola to re-run of Ramanand Sagar Ramayana o Doordarshane počas blokovania COVID-19, vďaka ktorému si sériový podnikateľ z IIT-Dillí Bhuwan Arora a jeho tím uvedomili potenciál indických eposov a jeho dopyt po celonárodných médiách. To bol začiatok aplikácie TheRamayana - virtuálneho múzea indického eposu, s viac ako 350 krátkymi písomnými a zvukovými zhrnutými príbehmi, perspektívnymi prieskumami a kvízmi v hindčine a angličtine na základe Tulsidas, Kamban a Valmiki Ramayana .

Ramayana je ten epos, ktorý spája dohromady 1,35 miliardy Indov. Kultúrne pulzujúci národ, ako je ten náš, sa môže pochváliť sortimentom približne 300 rôznych verzií Ramayana . Takáto mnohopočetnosť hlasov a sprievodných praktík vedie k obrovskej vnútornej rozmanitosti. Ramayana a Mahabharata sú spolu dve centrálne sanskrtské písma zo staroindickej literatúry. Tieto eposy majú zlaté lekcie a príbehy sú popretkávané filozofiou, etikou a poznámkami k službe, hovorí Arora, ktorá aplikáciu vyvinula s 25 vysokoškolskými študentmi z celej Indie, ktorí boli súčasťou programu stáží.

Ramayana , príbeh, ktorý sa točí okolo života lorda Rámu a jeho 14 rokov exilu, ktorý vyvrcholí dlhým bojom s démonickým kráľom Ravanom, je mytologickým eposom, ktorý sa naďalej číta a diskutuje naprieč generáciami. Vzhľadom na vplyv mamuta Ramayana Pokiaľ ide o literatúru, poéziu a kultúru, aplikácia-ktorá bola uvedená na trh v obchodoch Play Store a App Store v júli 2020-sa vďaka svojej prenosnosti cez iné médiá, ako sú knihy, stavia do pozície zmeny hry.

Aplikácia obsahuje zbierku komplexných a ilustračných sprievodcov a dáva publiku niekoľko filtrov na výber príbehov, ktoré spolu so siedmimi „ úprimný „(Knihy), aplikácia má viac ako 90 znakov, viac ako 100 základných pamiatok a miest uvedených v článku Ramayana .

Namiesto tradičného príbehu však aplikácia umožňuje používateľovi skúmať rôzne čiastkové príbehy pomocou značiek. Príbehy v angličtine a hindčine oslovujú široké spektrum divákov; zvukové príbehy v oboch jazykoch oslovujú tých, ktorí zostávajú v pohybe. Perspektívne prieskumy verejnej mienky spochybňujú existujúce tradície a normy a kvízy zdokonaľujú znalosti učencov z Ramayany, hovorí 30-ročný muž, ktorý čoskoro plánuje spustiť aplikáciu aj v ľudových jazykoch.

Vývojár aplikácií Bhuwan Arora. (Zdroj: PR Handout)

Aplikácia bola vyvinutá počas 1,5 mesiaca a odkázala na pôvodné texty Valmikiho a Tulsidasa k týmto príbehom. Výskumným procesom bolo pozorne si prečítať pôvodné verzie, extrahovať významné časti a kryštalizovať ich v poviedkach. Po každom kroku boli implementované prísne kontroly kvality na overenie. Je zaistené, že príbehy zostanú vecné, nezaujaté a také, aké sú - bez akýchkoľvek skreslení. Držali sme sa vybraných a overených vedeckých štúdií, aby zahŕňali detaily, ako napríklad dátumy dôležitých udalostí (ktoré boli vypočítané na základe planetárnych konfigurácií uvedených vo Valmiki Ramayana), hovorí Arora indianexpress.com .

Aplikácia sa otvorí s niekoľkými úvodnými obrazovkami a ukážkou funkcií produktu vrátane troch príbehov z každej sekcie kaand , postavy, polohy alebo uvádzaní sprievodcovia. Po ukážke príbehov má používateľ možnosť odomknúť prístup k celému obsahu jednorazovou platbou 24 Rs. Kvíz a perspektívne hlasovanie sú bezplatné.

Opýtajte sa Arory, či by takáto technológia mohla naznačovať aj komercializáciu eposu, a hovorí, že pokračuje v priťahovaní svojho špecializovaného publika bez ohľadu na to, na akom médiu je prezentovaná.

Bohužiaľ, vysoký podiel starovekých biblie bol zničený a navždy stratený. Napriek tomu, tí, ktorí prežijú, majú problémy s prístupom k nim alebo im chýbajú autentické zdroje na prečítanie. Využitím sily technológie na vybudovanie pútavého rozhrania pre používateľov máme možnosť vytvárať produkty, ktoré môže táto generácia používať. Syntéza a prezentácia eposu v krátkom, užívateľsky príjemnom formáte vo forme aplikácie a dokonca aj umeleckej interpretácie, filmovej prezentácie a rôznych hľadísk a naratívov, s ktorými sa v súčasnosti stretávame v literatúre, nie je práve „komercializácia“. Krása Ramayany spočíva v tom, že vďaka stále rastúcim interpretáciám v literatúre, kine, divadle a umení si publikum zrejme zachováva záujem a chce vedieť viac. Je to spôsobené tým, že naša kultúra je ponorená do príbehov, morálky a poučení z nej Ramayana , on hovorí.

Do mesiaca od uvedenia na trh Arora uvádza, že má viac ako 1 300 aktívnych používateľov v aplikáciách pre iOS a Android. Ďalej plánujeme vydať stručné a zrozumiteľné príručky pre biblie, ako napr Bhagavadgíta, the Mahabharata , Védy , Korán , Biblia a ďalšie starodávne texty, ktoré oslovujú širšie spektrum publika.

Zatiaľ čo aplikácie ako Ramcharitmanas, Sampoorna Ramayan, e-knihy a audioknihy o Ramayana sú „nepriamymi konkurentmi“ aplikácie, Arora sa domnieva, že je to rozsah samotného eposu, ktorý umožňuje rozprávať nové a pútavé príbehy vzhľadom na Ramayana údajne obsahuje 24 000 veršov. S niektorými z najlepších filozofických diskurzov, dialógmi medzi ortuťovými mudrcami, rozhovormi o sociálnych problémoch a inými strhujúcimi koncepciami nám epos ponúka príležitosť naďalej poskytovať existujúcim používateľom ďalší nový obsah pri získavaní nových používateľov, uzatvára Arora.