Význam prerušenia riadkov

Erotext a podrobné fraktály demonštrujú zručnosť a šírku remesla Sudeep Sen.

Kniha: Fraktály

Autor: Sudeep Sen

veľký čiernobiely pavúk

Publikácia: Galérie vydavateľov

Stránky: 384

Cena: 430 rubľov

Fraktály sú výberom z tvorby Sudeepa Sena z rokov 1997 až 2015. Formy sú rôzne a odchýlky v rozložení stránky na stránku sú príjemné pre oči. Hustota prozaických básní je kysnutá ľahším vzhľadom básní s prerušovaním riadkov. Na tejto ceste Senovými spismi sledujeme jeho vývoj ako významného básnika. Efektívne využíva prozaickú báseň, ale tiež píše vo veršoch. V týchto

dvojveršia, hovorí:
Svetlušky v háji

nepatria do číslovanej generácie [s] -
rozsvietia sa iba kvôli prerušeniu riadkov

hnedý pavúk s dlhými chudými nohami

ako varnam udržuj čistotu nažive -
záhadný, disciplinovaný, spontánny.

Nechajte vtáky lietať trasovaním, uhlovými cestami,
Nechajte tanečníka nespútane tancovať,

Nechajte básnika písať neobmedzene -
Prirodzené ako samotné dýchanie.
(Matrix, Fraktály) (2015)

Kniha: Erotext

Autor: Sudeep Sen

Publikácia: Random House India

Stránky: 235

Cena: Rs 399

Ako naznačuje názov, Erotext je zameraný na túžbu. Sen však najskôr začína tým, že ho jeho choré telo úplne pohltí, a potom sa presunie do tela eroticky. Kontrast je dramatický, ako keby spisovateľa priviedli späť k životu, aby ako súčasť liečebného procesu preskúmal každý aspekt túžby. Obrázky sú veľmi vizuálne a často jemné. Ekphrastické básne boli príjemné pre svoj veľmi maliarsky obsah.

Väčšina, ak nie všetky básne v Erotexte, sa objavili vo Fraktáloch, ale pretavili sa do prozaických básní. Táto zmena formátu dáva veršovým básňam úplne odlišné čítanie od pôvodnej podoby.

Sen vo svojej predhovore k Erotextu hovorí: Často sú najlepšie a najsofistikovanejšie texty, ktoré som čítal, tie, ktoré je ťažké určiť, žánrovo - pokiaľ sa človek nepozerá len povrchne na vizuálne usporiadanie - tj. blok textu, musí to byť próza - ak má prerušenia riadkov, musí to byť poézia.

húsenica s rohmi a chvostom

Osobne si myslím, že niektoré básne fungovali lepšie s prerušovaním riadkov; vizuálna stránka básne môže byť dôležitá, najmä ak je veľmi krátka. Ako taký nie vždy vyhovuje prózovej forme; bez prerušenia riadkov môže byť účinok náhly a hmatový účinok slov môže zmiznúť, ak je báseň prezentovaná ako próza. Navyše, prerušovanie riadkov často slúži ako interpunkcia, čo naznačuje, ako sa má báseň čítať.

Sen experimentoval s rôznymi formátmi „Climax“ v troch oddelených kolekciách:
„Pysky ružového púčika otvorené-aby rosa kvapkala dovnútra-“
(mrholenie, vrchol - monzún) (2002)
Vo fraktáloch predstavuje „Climax“ ako veršovanú báseň, kvapky a všetko:
„Pery ruže-
ponuka
otvorené,
nechať,
rosa
spadnúť.
(Climax, Fractals) (2015)
Potom sa v Erotexte vráti k predchádzajúcej verzii prózy bez čiarok, ktoré by tak pripomínali Emily Dickinson:
„Pysky ružičkového kosťa sa otvoria, aby dovnútra mohla spadnúť rosa.“
(Climax, Erotext) (2016)

Možno som zaujatý z toho, že som čítal básne v ich pôvodných podobách, ale zistil som, že nefalšovaná prozaická forma začala byť dosť únavná: rozumná zmes veršovanej básne a prózy mohla byť čitateľnejšia.

Ako úvod k písaniu Sudeepa Sena je Erotext užitočnou zbierkou. Oveľa väčšie fraktály však demonštrujú zručnosť a šírku jeho remesla, a pretože pokrýva 35 rokov písania, je to dobrý doplnok do knižných políc čitateľa.