Lata Mangeshkar, hlas s nespočetnými nesmrteľnými číslami

Pocta indickému slávikovi Late Mangeshkarovej, ktorá má tento rok 90 rokov.

Pokiaľ ide o počítanie Látiných nesmrteľných čísel, zoznam je nekonečný. (Zdroj: Expresné archívy)

Tento príbeh, ktorý nie je apokryfný, rozprával môj veľmi starší priateľ z oblasti hudby a nahrávania v Pune. Počas svojej dlhej kariéry pomáhal pri nahrávaní mnohých starých hindských piesní. Raz vyšiel zo záznamovej miestnosti s Mohammadom Rafim, pre ktorého práve nahrala pieseň Aakashdeep (1965). Číslo bolo: Mujhe dard-e-dil ka pata na tha, mujhe aap kisliye mil gaye… Lata tam sedela s Majroohom Sultanpurim a skladateľom Chitraguptom Shrivastavom (otec skladateľov Ananda-Milinda). Lata povedala: Badhai ho, Rafi sahab. Aapne behatareen naghme ko behatareen dhang se gaaya ‘(Blahoželáme. Rovnako báječným spôsobom ste zaspievali nádhernú pieseň).

Vždy usmievajúci sa Rafi povedal: Shukriya, magar aapko isse behtar naghma mila aur aapne use bakhoobi gaaya (Ďakujem, ale máš ešte lepšie číslo, ktoré si tak krásne zaspieval). S týmito slovami tichá legenda opustila štúdio. A predmetná pieseň bola taká božsky krásna Dil ka diya jala ke gaya ye kaun meri tanhai mein , zobrazené na Nimmi. Hovorí sa, že porovnávania sú odporné. Tiež som presvedčený, že sa nesmie dostávať k takýmto porovnaniam rozdeľujúcim vlasy. Ale ja osobne preferujem tento film od Laty Dil ka Diya že pips aj bezkonkurenčný Rafi na žrdi pre jeho vznešene krásne Mujhe dard-e-dil ka pata na tha . Pieseň je dokonalá po všetkých stránkach, či už ide o hudbu, text alebo prevedenie. Mimochodom, tiež počúvajte Dil ka Diya Inštrumentálna verzia, ktorú na havajskej gitare hrá Gautam Dasgupta. Je k dispozícii na YouTube.

To bolo Látino majstrovstvo nad emóciami. Používam „bol“ v tom zmysle, že takmer prestala spievať, pretože dnešné kakofonické rošty na ušiach a hudobné cítenie. Ona to volá shorish-e-kaaynaat (hluk vesmíru). Pokiaľ ide o počítanie Látiných nesmrteľných čísel, zoznam je nekonečný. Har zarra apni jagah pe aaftaab hai (každá častica je sama o sebe slnkom). Je to teda prakticky prípad hanby bohatstva. Jeden je rozmaznaný na výber. Keď počúvate jej smutné číslo Hai re woh din kyon na aaye (Film: Anuradha , Texty: Shailendra, Hudba: Pt. Ravi Shankar, 1960), ste hospitalizovaní v gossamerovej ríši.

Pieseň, ktorá je zobrazená na nádherne dôstojnej Leele Naidu (múza básnika Doma Moraesa), nadobúda väčší význam. Spôsob, akým vyslovuje „ od „V tejto piesni zanecháva poslucháčov očarených. Môžeš zabudnúť? Ajeeb daastaan ​​hai ye, kahaan shuroo kahaan khatam ? Bola to jedna z obľúbených piesní Meeny Kumari. Lata do tohto čísla naliala svoje srdce a zvečnila ho. Ako ona Lagale galle se phir… “( Woh Kaun thi (Raja Mehdi Ali Khan/ Madan Mohan, 1964), táto pieseň je medzi ženami veľmi populárna. Tu obchádzam Lagale gale se ... pretože už dávno dosiahol kultový status a ženy všetkých farieb ho spievali toľkokrát (a často tak zle), že sa z neho stalo akési klišé. Ešte jedna pieseň Lata, ktorú ženy jednoducho milujú Dheere-dheere machal ae dil-e-beqaraar… ( Anupama , Hemant Kumar/ Texty: Kaifi Azmi, 1966).

Film, ktorý bol natočený na Surekha Pandit a vždy bezchybne oblečenom Tarunovi Boseovi, si napriek tomu rád zahmlieva túto pieseň. Surekha hral túto pieseň na klavíri a kedysi som videl úchvatne krásnu iránsku dámu, ako ju perfektne zahrala na klavíri v Jazz-Society, Bombay (prepáč, pre mňa žiadny Bombaj). Tá perzsky hovoriaca dáma mi povedala, že sa naučila hovoriť po hindsky, keď si vypočula Latyho majstrovské dielo. Taký je Látin ohromujúci vplyv na jej poslucháčov! Alebo jej dve takmer identické, ale rôzne prezentované čísla Na jiya laage na ( Anand , Salil Chaudhury / Texty: Yogesh Gaud, 1971) a Tere bina jiya jaaye na (Film: Ghar , 1978) dokazujú jej nesmiernu všestrannosť. Možno viete, že keď Lata vstúpila do hindského filmového priemyslu, mnohým hudobným režisérom sa zdal jej hlas príliš tenký.

Veľký spevák Ghulam Mustafa Durrani, ktorého počas svojich raných speváckych čias napodobňoval dokonca Rafi, nazýval Lata maheen aawaaz wali naatwaan ladki (krehká dievča s tenkým hlasom). Durrani (člen slávneho kmeňa Durrani) bol Pathan, ktorého predkovia pochádzali z Afganistanu. Skladateľ Ghulam Haider si bol však istý budúcou veľkosťou Laty. Bola to jeho trvalá viera v spevácke schopnosti Laty, že ostatní skladatelia začali venovať pozornosť dievčenskému sklzu, neskôr sa z neho stala legenda. Trochu neistá vo svojich vlastných speváckych schopnostiach a kvalite hlasu začala Lata napodobňovať Noorjehan, v tom čase vládnucu kráľovnú spevu, ale čoskoro sa vrátila k svojmu pôvodnému hlasu.

V Dháke v Bangladéši som sa spýtal Runa Laily na jej vnímanie Laty ako speváčky, pretože Runa strávila niekoľko rokov v Bombaji a spievala niekoľko hindských piesní ako Ek se badhkar ek… a dostal príležitosť pozorovať zblízka jej idol z detstva Latu. Povedala mi, že len pri pohľade na Latu jeden predpokladá, že je skvelá speváčka. Je v nej niečo, čo popisuje žobráci. Človek očividne zaskočí. Vypočujte si náhodne akýkoľvek z jej rozhovorov, tú pôvabnú pokoru ( inksaari v Urdu) je neoddeliteľnou súčasťou jej osobnosti. To, že sabotovala kariéru mnohých speváčok, je tiež tvrdením, ktoré nedáva vodu.

Speváčku Latu Mangeshkar so sestrou Ushou Mangeshkar informovala hudobná režisérka Chitragupta o nahrávaní piesne filmu SAMSON. (Zdroj: Expresné archívy)

Qateel Shifai (mimochodom, Latinými obľúbenými urdskými básnikmi sú Qateel a Faraz z Pakistanu) všetkých týchto kritikov umlčí svojim trefným dvojverší: Meri roshni ki taab koi laa na saka/ sitare bujh gaye toh mera qusoor kya? - Nikto sa nemohol odvážiť vydržať moju oslepujúcu žiaru/ Ak hviezdy stratili jas, čo som zavinil? Tí istí kritici „usúdili“, že Lata nevie spievať ghazalov.

Lata ich umlčala svojimi ghazalmi ako „Unko ye shikayat hai ke hum kuchh nahin kahte…“ alebo „Hum hain mata-e-koocha-o-baazaar ki tarah …….“ Apropos, založený na raag Malgunji a Taal Dadra, Madan Mohan zložil tento ghazal, ktorý napísal jeho priateľ Rajinder Krishn pre Adalat (1958). Na obrázku na Nargise spievala Lata všetky tri sólové ghazaly Adalatu spôsobom, že poslucháči sú aj po viac ako šiestich desaťročiach bez slov. Madan Mohan mal Lata v mysli, aby spieval ghazalov. Lata vynikala aj v duetoch. Vypočujte si jej číslo s Rafi: Môžete zriedka nahrať (Film: Izzat , Sahir Ludhianavi/Laxmikant-Pyarelal, 1968). Je to jedna pieseň, v ktorej tak nádherne a hudobne vyplynula naplno škrtená nežnosť (oxymóronický výraz vo vokálnej reči) Látinho hlasu. V tomto filme účinkovala aj politička a bývalá CM Tamil Nadu, zosnulá Jayalalithaa a bola to jej obľúbená pieseň. Alebo jej duet s Mannou Dey vo filme Raat Aur Din (1967): Dil ki girah khol do chup na baitho koi geet gaao . Poslucháči sú fascinovaní prirodzenou tandemovou rýchlosťou (medzi spevákmi známou ako NTQ) v Látinom hlase.

aký strom má ružové kvety

Počúvaj Tere bina zindagi se koi shikwa toh nahin s Kishore Kumarom (Film- Aandhi (Gulzar, R D Burman, 1975). Gulzarovu neobvyklú a nekonvenčnú poéziu majstrovsky vyjadrili a vokálne zorganizovali Lata a Kishore. Všetky tieto vzácne atribúty robia z Laty speváčku par excellence.

Sumit Paul je pokročilý výskumník semitských jazykov, civilizácií a náboženstiev.