Žiadna náhrada za javiskové predstavenie: Padma Shri Shobha Deepak Singh o uvedení tanečnej drámy Shri Ram online

Zorganizovanie udalosti tak legendárnej, ako je Shri Ram, v týchto časoch prinieslo vlastnú výzvu a úpravy a Shobha Deepak Singh, ktorá sama prežila ochorenie COVID-19, hovorila o tom, ako sa tento rok veci zmenili.

Shobha Deepak Singh; scéna z tanečnej drámy Shri Ram. (Zdroj: PR leták)

Populárna tanečná dráma Shri Ram tento rok vstúpila v čase pandémie do svojho 64. ročníka. Choreografia Padma Shri Shobha Deepak Singh, renomovaného klasického tanečníka a režiséra Shriram Bharatiya Kala Kendra (SBKK), show - ktorá prebieha nepretržite od roku 1957 - mala svoje úvodné predstavenie 17. októbra 2020 na trávnikoch SBKK a bude pokračovanie do 24. októbra Okrem toho, keďže virtuálne šou sa stanú novým „normálnym“, predstavenie sa bude od 28. októbra do 14. novembra streamovať aj na YouTube.

Zorganizovanie udalosti tak legendárnej, ako bol Shri Ram v týchto časoch, malo svoj vlastný súbor výziev a úprav a Singh, ktorá sama prežila COVID-19, hovorila s indianexpress.com o tom, ako sa veci tento rok zmenili.

Shri Ram bol predstavený v trávnikoch Shriram Bharatiya Kala Kendra. (Expresná fotografia od Amita Mehru)

Ako sa vám v časoch pandémie podarilo zorganizovať také prestížne pódiové predstavenie?

Dodržiavali sme všetky opatrenia súvisiace so zdravím, od sociálneho dištancovania až po dezinfekciu. Z dôvodu sociálneho dištancovania, kvôli ktorému ľudia sedia ďaleko od seba, sme nemohli na výstave ubytovať viac ako 150-200 ľudí. Je to dlhá show, ale tentoraz nám nebolo dovolené ponúkať žiadne jedlá. Ale som rád, že sa ľudia stále chodia pozerať.

Tentoraz sú dokonca aj zelené miestnosti oveľa väčšie, aby sa zaistilo zachovanie sociálneho odstupu. Cítime zmysel pre sociálnu zodpovednosť a dbáme na to, aby sme dodržiavali všetky pravidlá a nariadenia.

Pred otvorením šou sme celé predstavenie nahrali pre prípad, že by nám ho nedovolili predviesť naživo. Zaznamenanú verziu je teraz možné sledovať na YouTube.

Tento rok bude tanečná dráma streamovaná aj na YouTube. (Zdroj: PR leták)

Vykonávali ste online skúšky tejto šou. Boli nejaké výzvy?

V júli sme začali s online skúškami. Ľudia sa tomu veľmi rýchlo prispôsobili. Okrem toho sa uskutočňovali fyzické skúšky s tvárovými maskami a dodržiavanie všetkých predbežných opatrení. Pred prehliadkou sa celá posádka dvakrát podrobila testu na COVID-19 a všetky boli negatívne.

ihličnany, ako sú borovice, sú klasifikované ako

Tanečná dráma je dostupná aj na YouTube. Čím sa online show líši od divadelného predstavenia?

Keď vidíte predstavenie na pódiu, ste päť až desať metrov od pódia a videli by ste show z diaľky. V prípade digitálnej verzie by sme mohli urobiť zábery zblízka, širokouhlé zábery a ďalšie techniky na zapojenie publika. Nemôžem však povedať, že digitálna show nahrádza skutočnú. Táto tanečná dráma je populárnou šou - boli svedkami viac ako štyroch generácií, takže je ako dedičstvo. Povedal by som, že neexistuje žiadna náhrada za pôvodné javiskové predstavenie. Je to ako porovnávať Amitabha Bachchana vo filme a vidieť ho naživo.

V skutočnosti som nikdy nechcel produkovať show ako video. Tento rok ale nemal na výber.

Tento rok je tanečná dráma Shri Ram späť so svojim 64. vydaním. (Zdroj: PR leták)

Toto je 64. vydanie tanečnej drámy. Ako ste zaistili, aby bol v priebehu rokov relevantný?

Predtým bolo celé predstavenie v Devnagari, ktorému väčšina ľudí nerozumie, pretože televízia tiež zohrala svoju úlohu pri uvádzaní zjednodušených verzií Ramayan a Mahabharata. Predstavenie sme preto urobili v Hindustani, aby bol prístupnejší pre naše publikum. Zahrnuli sme tiež 30-40 prezentácií Powerpoint, ktoré vám nielen povedia, čo sa presne deje v príbehu, ale aj podkladový podtext. Podľa legendy Hanuman skočil po mori, aby šiel na Lanku, ale v skutočnom živote to skutočne nemôžete urobiť. Symbolizuje to skôr odhodlanie človeka - ak ste odhodlaní niečo urobiť, získate silu to urobiť bez ohľadu na to, aké prekážky sa vám postavia do cesty.

Pokiaľ ide o ďalšie technické aspekty, otočný panel bol niečo, čo môj manžel začlenil do show. Predtým ste mohli buď nastaviť pódium ako les alebo súd. S týmto novým panelom môžeme mať jednu jeho stranu navrhnutú ako Ravanov dvor Ram Raja a druhú stranu ako les. To nám pomohlo zmeniť scény v zlomku sekundy.

Okrem toho som roky improvizoval aj kostýmy a šperky.

Ako sa vám, ako pacientovi, ktorý prežil COVID-19, podarilo pokračovať v práci pre šou?

Jediní ľudia, ktorí mali pozitívne testy, boli môj manžel a ja. Teraz, keď sa šou začala, veci zapadli na svoje miesto, aj keď to pôvodne bola výzva. Aj teraz sa cítim stále veľmi, veľmi slabý a ospalý. Až do prvého predstavenia to bolo veľmi, veľmi únavné. Teraz, keď je šou pripravená a od 17. októbra je naživo, zvyčajne idem na miesto konania tesne pred otvorením šou.

obrázky húseníc na Floride

Tento rok sa skúšky uskutočnili online. (Zdroj: PR leták)

Aký je USP tohtoročnej tanečnej drámy?

Celá show je USP. Nešťastná vec je, že čokoľvek urobím tento rok, bude kopírovať veľa ďalších Ramlilas v budúcom alebo o niekoľko rokov a dovtedy by som to vo svojej produkcii zmenil. Nemáme na to však dostatočné autorské práva ani potrebné zákony. Verím, že sa môžete niečím inšpirovať, ale nemôžete to úplne skopírovať.