Severoírska spisovateľka Anna Burnsová získava Bookerovu cenu za film „Milkman“

„Milkman“, príbeh dospievania o afére mladej ženy so ženatým mužom v politických problémoch Severného Írska, bol vyhlásený za víťaza na slávnostnom udeľovaní cien, ktoré sa tu konalo v utorok večer.

Spisovateľka Anna Burns sa usmieva po tom, ako jej britská Camilla, vojvodkyňa z Cornwallu počas 50. ročníka ceny v londýnskej Guildhall odovzdala Man Bookerovu cenu za beletriu 2018. (Reuters)

Autorka Anna Burnsová získala Man Bookerovu cenu za román Milkman a stala sa prvou autorkou zo Severného Írska, ktorá získala najprestížnejšie literárne ocenenie v anglickom jazyku.

56-ročná Burnsová, ktorá sa narodila v Belfaste, je 17. ženou, ktorá si prevzala ocenenie vo svojej 49-ročnej histórii, a prvou ženou od roku 2013. Bol to jej tretí román.

dobré rastliny pred domom

„Milkman“, príbeh dospievania o afére mladej ženy so ženatým mužom v politických problémoch Severného Írska, bol v utorok večer vyhlásený za víťaza na slávnostnom udeľovaní cien. Nikto z nás predtým nič podobné nečítal. Úplne osobitý hlas Anny Burnsovej spochybňuje konvenčné myslenie a formu v prekvapivých a pohlcujúcich prózach, povedala Kwame Anthony Appiah, predsedníčka poroty 2018.

Je to príbeh o brutalite, sexuálnom zasahovaní a odpore, ktorý je prelínaný morským humorom. „Milkman“ sa nachádza v spoločnosti rozdelenej proti sebe a skúma zákerné formy útlaku v každodennom živote, povedal.

visiaca rastlina so zelenými a bielymi listami

Držiteľ Man Bookerovej ceny získa 52 500 libier (69 223 USD alebo 50,85 lak Rs).

Burns, ktorý žije vo východnom Sussexe v Anglicku, prekonal konkurenciu dvoch britských spisovateľov, dvoch amerických spisovateľov a jedného kanadského spisovateľa. „Milkman“ sa odohráva v nemenovanom meste a zameriava sa na strednú sestru, ktorá sa pohybuje v povestiach, sociálnych tlakoch a politike v tesnej komunite.

Burnsová ukazuje nebezpečný a komplexný vplyv na ženu, ktorá dospieva vo vojnovom meste. V knihe majú postavy neobvykle skôr označenia ako mená. Burns vysvetľuje: Kniha nefungovala s menami. Stratil silu a atmosféru a zmenil sa na menšiu - alebo možno len inú - knihu. Na začiatku som párkrát vyskúšal mená, ale kniha to nevydržala. Príbeh by bol ťažký a bez života a odmietal by pokračovať, kým ich znova nevyberiem. Niekedy ich kniha sama vyhodila.

Jej román porazil súťaž od „Everything Under“ od Daisy Johnsonovej, ktorá mala vo veku 27 rokov najmladší kandidát v histórii cien Man Booker.

zelená húsenica so žltým pruhom

Ďalšími nominovanými boli „The Long Take“ od Robina Robertsona, „Washington Black“ od Esi Edugyana, „The Mars Room“ od Rachel Kushnerovej a „The Overstory“ od Richarda Powersa. „Milkman“ vydáva spoločnosť Faber & Faber, čo je štvrtý rok po sebe, kedy cenu získalo nezávislé vydavateľstvo. Burnsovu výhru oznámil Kwame Anthony Appiah na večeri v londýnskej Guildhall. Trofej jej odovzdala vojvodkyňa z Cornwallu Camilla a šek na 50 000 libier Luke Ellis, generálny riaditeľ spoločnosti Man Group.

Víťazná autorka tiež dostane edíciu svojej knihy viazanú dizajnérom a ďalších 2 500 libier za to, že sa dostala do užšieho výberu.

Je nám cťou podporovať Man Bookerovu cenu už šestnásty rok, pretože pokračuje vo svojom päťdesiatom roku v preslávení literárnej dokonalosti a sile románu v globálnom meradle, povedal Ellis. Appiah, britský ghansko-americký romanopisec, sa v porote v roku 2018 pridal k spisovateľovi zločinu Val McDermidovi; kultúrny kritik Leo Robson; feministická spisovateľka a kritička Jacqueline Rose; a výtvarníčka a grafická prozaička Leanne Shapton. Na tohtoročnú cenu porotcovia posúdili 171 prihlášok