Rabindranath Tagore v Bollywoode: 8 hindských filmových piesní založených na Rabindrasangeet

Podľa bengálskeho almanachu má dnes Rabindranath Tagore 156. narodeniny.

Zatiaľ čo bengálsky filmový priemysel veľa ťažil z diel Rabindranatha Tagoreho, obohatil aj Bollywood.

Od jeho smrti uplynulo 76 rokov, no jeho meno stále nájdete na titulkoch banglaských filmov – niekedy pre príbeh, niekedy pre jeho texty a niekedy pre jeho hudbu. Rabindranath Tagore takmer neponechal žiadny aspekt ľudských emócií nedotknutý, vďaka čomu je pre každého ľahké nájsť vhodné číslo pre akúkoľvek situáciu.

Zatiaľ čo bengálsky filmový priemysel, pochopiteľne, veľa ťažil z diel jedného zo svojich najväčších synov pôdy, Tagore obohatil aj Bollywood. Pre médium bolo evidentne ťažké odolať univerzálnej príťažlivosti poézie Rabindranátha Tagora.

Hudobný režisér Sachin Deb Barman vo svojich piesňach vo veľkej miere používal Rabindrasangeet, hoci ho časť ľudí kritizovala za to, že to zakaždým neuznal. Ďalším hudobným režisérom v Bombaji, ktorý bol ovplyvnený Tagore, bol Rajesh Roshan. Okrem toho tam boli Hemant Kumar a Pankaj Mullick.

Zatiaľ čo niektoré hindské piesne sú od začiatku do konca kompletné od Rabindrasangeet, existuje niekoľko ďalších, ktoré sú výrazne ovplyvnené. Tu je zoznam ôsmich populárnych hindských filmových piesní, ktoré sú založené na piesňach Tagore.

1. Nain deewane, ek nahi maane

Film: Afsar (1950); Spevák: Suraiya; Hudba: SD Burman

Spievajúci spevák a herec Suraiya pre film Afsar z roku 1950 nápev piesne je úplne vyňatý z Tagoreho Kosť Shedin dujone dulechhinu “, veľmi populárne bengálske romantické číslo. Pieseň bola zobrazená na Suraiya, ktorá zvyčajne spievala piesne v jej filmoch. Túto skladbu založenú na Raag Pilu naspievala svojim vlastným jedinečným štýlom.

2. Pawan chale zor

Film: Zalzala (1952); Spevák: KL Saigal; Hudba: Pankaj Mullick

The refrénová pieseň s Kundanom Lal Saigalom ako hlavným spevákom sa inšpirovali skladbou Tagore's Khoro bayu chlapec bege “ z kolekcie Tasher Desh. Skladbu Raag Yaman krásne použil Pankaj Mullick vo filme Zalzala z roku 1952 s Devom Anandom a Geetou Bali v hlavnej úlohe. Mullick, ktorý sa zaslúžil o popularizáciu Rabindrasangeeta medzi masami, bol údajne prvým hudobným režisérom, ktorý použil piesne Tagore vo filmoch. Prvý film bol však bengálsky.

3. Man mera udta jaye badal ke spieval...

Film: Maa Beta (1962); Speváčka: Lata Mangeshkar; Hudba: Hemant Kumar

' Monomor megher sangi “ je jednou z najpopulárnejších piesní Tagore s veľmi chytľavou melódiou, ktorá dokáže vykresliť veselú náladu. Túto melódiu použil Hemant Kumar vo filme Maa Beta z roku 1962. Pieseň je zobrazený na mladej Nirupe Roy.

meno oranžového a čierneho motýľa

4. Tere mere milan ki ye raina…

Film: Abhimaan (1973); Speváci: Kishore Kumar a Lata Mangeshkar; Hudba: SD Burman

Toto je nepopierateľné najslávnejší príklad hindských filmových piesní inšpirovaných Rabindrasangeetom. Pieseň, ktorú vyfotili Amitabh Bachchan a Jaya Bhaduri v ich evergreenovom hite z roku 1973, Abhimaan, je založená na Tagoreovej skladbe Jodi taare nai chini go se ki “ Veľmi melodické číslo v sedemdobom Rupak taal šikovne použil Burman, ktorý použil iba melódiu mukhdy a nie strofy. Zvyšok skladby je originálna melódia SD Burman, čo číslu len pridáva na kráse.

5. Chhukar obyčajný muž ko…

Film: Yaarana (1981); Spevák: Kishore Kumar; Hudba: Rajesh Roshan

Ďalšia z najznámejších piesní inšpirovaných Tagore z hindských filmov, prvé dva riadky skladby sú priamym výťahom z „ Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa ‘. Hudobný riaditeľ Rajesh Roshan ponechal zvyšok pôvodný. Pieseň naspievaná evergreenom Kishore Kumar a natočená na Amitabh Bachchan vo filme Yaarana z roku 1981 sa stala jedným z najviac hitov všetkých čias.

kvety, ktoré vyzerajú ako veľké sedmokrásky

6. Koi jaise mere dil ka dar khatkaye…

Film: Yugpurush (1998); Speváčka: Asha Bhosale; Hudba: Rajesh Roshan

Pravdepodobne naposledy Rabindrasangeet bol použitý v hindskom filme v minulom tisícročí, je to takmer copy-paste práca od Rajesha Roshana pre film Yugpurush z roku 1998 s Nanou Patekar a Manishou Koiralou v hlavnej úlohe. Pôvodná skladba Tagore, ktorú spieva Asha Bhosale a ktorú zobrazuje na Ashwini Bhave, bola „ Tumi kemon kore gaan koro a guni ‘.

7. Bandhan khula, Panchhi ura…

Film: Yugpurush (1998); Speváčka: Preeti Uttam; Hudba: Rajesh Roshan

Rajesh Roshan použil nie jednu, ale dve piesne Tagore v Yugpurush. ' bandhan khula „je hindská verzia“ Večerať Paagla hawa badol “ od začiatku do konca, hoci významy sa líšia.

8. Piyu bole, piya bole.

Film: Parineeta (2005); Speváčky: Shreya Ghoshal a Sonu Nigam; Hudba: Shantanu Moitra

Pre táto pesnička od Vidya Balan a Saif Ali Khan – hlavná postava Parineeta (2005), hudobný režisér Shantanu Moitra čerpá inšpiráciu z veľmi populárneho Tagoreho „ Phoole phoole dhole dhole ‘. Pôvodná pieseň je z básnikovej zbierky Kaalmrigoya.