Pozostatky dňa

Nová kniha oslavuje zložité ilustrácie Mewar Ramayana, jedného z najstarších dochovaných rukopisov slávneho textu.

Ilustrácia z Mewar Ramayany, ktoré boli zaradené do novej knihy Ramayana (Roli Books)

Sahibdin uzavretý v žlto -červenom ráme s rozmermi 19 x 35 cm maľuje to, čo autor JP Losty opisuje ako jedno z najkrajších výtvorov rajputského umenia 17. storočia. V scéne z eposu Ramayana sú Ram, Sita a Lakshman vedené pokojným životom v pokojnom prostredí Chitrakoot, kde umelec maľuje svoje listy a trstinovú chatu proti purpurovým skalám a honosne sfarbeným stromom.

Zložitosť je evidentná, rovnako ako zručnosť majstra Sahibdina, ktorý bol v 17. storočí oslavovaný ako jeden z dominantnejších maliarov školy Mewar. Ilustrácia je jednou zo stoviek, ktoré skomponoval pre svoju patrónku Rana Jagat Singh v štyridsiatych rokoch 16. storočia. Patrí tiež medzi niekoľko skladieb toho, čo teraz pravdepodobne obsahuje najlepšie ilustrácie ramayany na objednávku hinduistického vládcu a označuje sa ako mewar ramayana. Sisodia Rajputs of Mewar tvrdili, že pochádzajú zo Slnka a boli zaradení medzi ich predkov samotného Rama, takže Jagat Singh zadal tento obrovský rukopis ako druh rodinnej histórie svojich predkov, ktorý je dosť podobný predchodcom oslavujúcim ilustrovaným dejinám mughalských cisárov v Indii. s ktorou by boli on a jeho otec Karan Singh oboznámení z návštev Mughalských súdov, poznamenáva Losty, bývalý kurátor rozsiahlych indických vizuálnych zbierok v Britskej knižnici. Aj keď poukazuje na to, že na rozdiel od väčšiny ostatných hinduistických ilustrovaných rukopisov éry - ktoré boli rozbité, rozptýlené a preto stratené - tento prežil takmer (aj keď roztrúsene), ale dal mu ďalší život vo forme publikácie. Ramayana (Roli Books), kde spolu so spoluautorom knihy Sumedha V Ojha rozprávajú epos, ktorý je blízky formátu Singhovej Ramayany, a stavia vedľa seba impozantné obrazy Sahibdina s textom, ktorý poskytuje podrobnosti o rôznych epizódach Ramayany.

Výber znova publikovaných obrazov oslavuje naratívnu ilustráciu. Keď Losty prvýkrát narazil na niektoré zo zväzkov Mewar Ramayany v zbierke Britského múzea na začiatku 70. rokov, poukazuje na to, že ešte predtým, ako sa Sahibdin pustil do tohto projektu, bol majstrom umenia a nasledovalo jeho stvárnenie Ragamaly. Gita Govinda a Rasikapriya. Tieto menšie súbory boli predbežnými prípravami, v ktorých jeho umelci pracovali na tom, ako redukovať klasické hindské texty na dva rozmery obrazovej roviny, poznamenáva Losty. Ramayana však bola väčšieho rozsahu, pričom každý obraz zaberal celú stránku, za ním nasledoval posvätný text v horizontálnom formáte pothi. Jediným spôsobom, akým by Sahibdin mohol zahrnúť každú epizódu záujmu do textu, je návrat k konvencii simultánneho rozprávania, ktorá sa nachádza v starovekých budhistických sochách a tiež na maľovaných stenách jaskýň Ajanta. Rovnaké postavy sa v rámci jedného obrazu objavia niekoľkokrát, aby naznačovali buď priestorový alebo časový vývoj v príbehu, dodáva Losty.

Text je rozdelený na rôzne epizódy z Rámájany, vrátane Bal Kandy, Ayodhya Kandy, Sundar Kandy a Uttary Kandy, okrem iných v diele Lostyho a Ojhu, a sprevádza ilustrácie. Kým Ojha píše príbeh eposu, Losty podrobne analyzuje kresby a pomáha pri ich čítaní. Diskutuje nielen o štýle majstra Sahibdina, ale aj o ďalších dvorných umelcoch, ktorí prispeli k Mewaru Ramayanu. Losty napríklad ukazuje na obraz, ktorý zobrazuje scénu, keď je Ram informovaný o Dashrathovej smrti, a poznamenáva, že Sahibdin v záujme väčšej expresivity autorku prepíše. Ignoruje správne poradie pochodu pre hinduistické pohrebné obrady, ako je uvedené vo Valmikiho texte (ženy od najstarších po najstaršie, potom aj muži, tj. Seeta, Lakshman, Ram), aby mohol znázorniť Bharata a Shatrughna, ako podporujú svojho najstaršieho brata na ceste dole. k rieke, za nimi Lakshman a Seeta. Verne interpretuje Valmikiho v Yuddha Kande.

Napriek tomu, že Britská knižnica digitalizovala ilustrované rukopisy sady, ktorú čiastočne vlastní, niektoré z jej zväzkov predložil Maharana Bhim Singh z Mewaru kapitánovi Jamesovi Todovi, ktorý ich v roku 1823 vzal do Británie, nedávna publikácia nielen prerozpráva epos Ramayana. ale čo je dôležitejšie, zobrazuje silne ilustrovaný a najstarší zachovaný rukopis.

ako identifikovať rôzne druhy stromov