Hľadanie útočiska v tanci

Učeníci Bharatanatyam guru Saroja Vaidyanathana budú zobrazovať situáciu utečencov v Indii

Žiaci Saroja Vaidyanthana

V nedeľu ráno vošli tanečníci Bharatanatyamu z Dillí Ganesa Natyalaya do auly Triveni a chatovali a čakali na svojho gurua Padmu Bhushana Saroja Vaidyanathana na nácvik šiat dnešnej akcie organizovanej Vysokým komisárom OSN pre utečencov v Indii.
Prichádza Guruji. Pozýva dievčatá na zelenú miestnosť. V hale je dusno. Skúšobňa je bezplatná, ale hodina klimatizácie by stála 6 000 Rs, a tak sa vyberú tancovať v teple a z nej kvapkať pot. 80 -ročná Vaidyanathan, sediaca v prvom rade, svojim jemným melóznym hlasom a tlesknutím rúk dáva pokyn dievčatám na pódiu, Laxmi, tvárou k publiku. Mithila, presuňte sa doprava. 20-minútové dielo je súčasnou fúziou Bharatanatyamu a chhau (v podaní žiakov Bhaviniho Misru z Urshilla Dance Company).

Je to viac divadlo, herectvo, ako čistý Bharatanatyam, hovorí 23 -ročná Ankita Kaushik, 17 -ročná Vaidyanathanova žiačka.

Tanečníci Bharatanatyam, oblečení v červených sárí, vstupujú na scénu k Vaidyanathanovej skladbe Swaranjali, pričom robia kataka mukha, tripataka a alapadma mudras a zobrazujú šťastnú rodinu zapojenú do každodenných povinností, keď na nich zaútočia teroristi (tanečníci čhau, čierni a machovo zelení). Hudba sa zmení na devi stotram. Potom prídu na rad záchranári (pracovníci mimovládnych organizácií, v bielych kurtách a horčicových dhoti-nohaviciach), s jednoduchou pataka mudrou. Tlmené svetlá sa stávajú jasnými a ponuré tóny shehnai sa menia na saxofón. Po prehliadke pamiatok - chrámu, mešity, kostola, mora, vysokých budov - a po obnovení mieru v domovskej krajine je čas vrátiť sa. Utečenci, vystrašení a neochotní, majú zaistenú bezpečnosť. Posledný tanec ich spája v Dhanashri thillana.

Saroja Vaidyanthan

Mohol som vypracovať každý kus, ale nevedel som, aký dojem budú diváci vyvolávať. Takže som vyvážil pozitíva a negatíva, hovorí Vaidyanathan a dodáva: Som čistý klasický tanečník. Niekedy robím súčasnosť. Ale niečo také robím prvýkrát. Preto som sa tejto výzvy chopil.

Podujatie je súčasťou globálnej kampane UNHCR #WithRefugees 2016, ktorej cieľom je preukázať solidaritu verejnosti s utečencami a povzbudiť vlády, aby prijali opatrenia, hovorí Ipshita Sengupta, politický spolupracovník UNHCR India. Je u nás zaregistrovaných 39 000 utečencov/žiadateľov o azyl, predovšetkým z Afganistanu a Mjanmarska, v menšom počte z Blízkeho východu a Afriky. Takmer polovica z nich žije v Dillí/NCR, dodáva.

Večer sa tiež uskutočnia mládežnícke skupiny utečencov v tradičných ľudových formách - Attan od Afganca a Dhaanto od Somálskych utečencov. Attan, národný tanec Afganistanu, z regiónu Paštun, tradične víta mužov, ktorí sa krútia vo vírivej a chytľavej hudbe. Koordináciou tanca je 24 -ročná Nigin Chamtoo, ktorá sa s rodičmi a dvoma bratmi presťahovala z Kábulu pred rokom z bezpečnostných dôvodov. Teraz žije v Tilak Nagar a absolvuje kurz účtovníctva. Predtým predstavila afganský tanec qarsak v stredisku smrti v Dillí.

15 -ročná Hanan Waz bude predvádzať dhaanto, ktorého zvuk je veľmi podobný a možno aj predchádza reggae. Dhaanto pochádza z Ogadenia (somálska oblasť Etiópie) a napodobňuje pohyby ťavy. Na rozdiel od populárneho názoru, že Somálsko je konzervatívna krajina, muži a ženy tradične spoločne oslavujú, hovorí Sengupta. Etiópčanka prechádza do hindčiny, jazyka, ktorým hovorí plynule, a naučila sa ho v indickej škole v Saudskej Arábii, než bola rodina nútená presťahovať sa do Somálska, kde zomrela jej staršia sestra a otec sa už nevrátil domov. Waz, ktorá sa pred štyrmi rokmi presťahovala s matkou a dvoma sestrami do Indie, študuje v triede VIII v škole v Nehru Vihar.

ker s identifikáciou červených bobúľ

Odkaz Vaidyanathana je jasný: Po obnovení mieru sa utečenci v konečnom dôsledku musia vrátiť do svojej krajiny, vrátiť sa k svojmu každodennému životu a povinnostiam. Ale nie proti ich vôli, dodáva Sengupta.

Chirpy utečenecké dievčatá milujú bezpečnosť, slobodu a prijatie, ktoré sa im v Indii dostáva, ale je to Bollywood, ktorému sa venujú. Zatiaľ čo Chamtoo si želá, aby sa Bollywood zoznámil s tradičnými afganskými tancami, Waz hovorí, že v roku 2015 herec John Abraham prišiel vidieť somálskych utečencov prítomných dhaanto.

7. augusta od 18.30 do 19.30 v Triveni Kala Sangam v Dillí. Vstup len na pozvanie